আলাপ:জর্জিয়া

সংশোধন করুন

@Rijuanul Haque সুপ্রিয় প্রতিযোগী, প্রথমে এই নিবন্ধটি নিয়ে কাজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। আপনার মানোন্নয়নকৃত নিবন্ধটি পর্যালোচনা করে দেখলাম নিবন্ধটি পুরোপুরিভাবে অনুবাদ করা হয়নি। নিচে আপনার অনুবাদ জনিত কিছু ত্রুটি উল্লেখ করা হলো:

1. প্রথমে নিবন্ধটির তথ্যছক পুরোপুরিভাবে অনুবাদ করা হয়নি (জাতীয় সংগীত ও মানচিত্র সহ পুরো তথ্যছকে কিছু কিছু ভুল বিদ্যমান)।
2. তারপর ব্যুৎপত্তি, ইতিহাস, সরকার ও রাজনীতি, প্রশাসনিক অঞ্চল, অর্থনীতি, এবং যোগাযোগ ব্যবস্থা এই অনুচ্ছেদ গুলোর পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করা হয়নি। অনুচ্ছেদ গুলোতে বিবরণ সহ যথার্থ ভাবে চিত্র সংযুক্ত করা হয়নি এবং এই অনুচ্ছেদে মানচিত্র সংযোগ করা হয়নি। তাছাড়া অনুচ্ছেদ গুলোর প্রথমাংশে মূল নিবন্ধের সাথে সংযোগ স্থাপনকারী টেমপ্লেট ব্যবহার করেননি। যদিও এটা আমি করে দিতাম। এগুলো ছাড়াও উক্ত অনুচ্ছেদ গুলোতে অনেক নিবন্ধেরই উইকি সংযোগ করা হয়নি।
3. আপনি নিবন্ধের শেষের দিকের দুইটি অনুচ্ছেদ অনুবাদই করেননি এগুলো হলো: জনসংখ্যার উপাত্ত (Demographics) এবং সংস্কৃতি (Culture)।

সর্বোপরি উপরোক্ত ত্রুটি গুলোর সংশোধনপূর্বক অনুবাদ সুসম্পূর্ণ করে আমাকে অবহিত করার জন্য আপনাকে বিশেষভাবে আহ্বান জানাচ্ছি। অন্যথায় আপনার নিবন্ধটি গৃহীত হবে না। আর কোন বিষয়ে প্রশ্ন থাকলে নিঃসংকোচে বার্তা রাখবেন। ধন্যবাদ। (نقاش) عبد الله ০৯:৫৯, ৭ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)

@Rijuanul Haque, অনুগ্রহপূর্বক অতি দ্রুত কাজ শেষ করুন। ≈ MS Sakib  «আলাপ» ২৩:০৮, ২১ মে ২০২৩ (ইউটিসি)

@Rijuanul Haque দুঃখিত ত্রুটিপূর্ণ অনুবাদের কারণে আপনার নিবন্ধনটি গৃহীত হয়নি। আশা করি আগামীতে আপনি ত্রুটিমুক্ত সাবলীল অনুবাদ বাংলা উইকিপিডিয়াকে উপহার দেবেন। ধন্যবাদ।য (نقاش) عبد الله ১২:২৩, ২৪ মে ২০২৩ (ইউটিসি)