হাওকলা
হাওকলা (আরবি: حَوْقَلَة ) বা লা হাওলা (আরবি: لَا حَوْلَ ) একটি আরবি শব্দ যা আরবি বিবৃতি لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ। (lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāhi) যা সাধারণত অনুবাদ করা হয় " ঈশ্বর ছাড়া কোন শক্তি বা শক্তি নেই।"
এই অভিব্যক্তিটি একজন মুসলিম দ্বারা উল্লেখ করা হয় যখন একটি বিপর্যয় বা তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতিতে, সাধারণত যখন নিপীড়িত হয় বা জোরপূর্বক কষ্টের মধ্য দিয়ে যায়। হাওকালা শব্দটি হওলা এবং কুওয়াতা শব্দের একটি পোর্টম্যান্টো (বা নাহত)।[১]
একটি দীর্ঘ সংস্করণ হল لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīmi), যার অর্থ "মহান, মহান আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি বা শক্তি নেই"।
আরও দেখুন সম্পাদনা
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ Piamenta, Moshe (১৯৭৯)। Islam in Everyday Arabic Speech। BRILL। পৃষ্ঠা 155। আইএসবিএন 90-04-05967-9।