লমা ভাষা

(লোমা লিপি থেকে পুনর্নির্দেশিত)

লমা (লঘমা) ভাষা লাইবেরিয়া এবং গিনির লমা জাতির দ্বারা কথিত একটি নাইজার-কঙ্গো ভাষাপরিবারের মাণ্ডে ভাষাগোষ্ঠির ভাষা।

লমা
Looma
Löömàgòòi / Löghömàgòòi
উচ্চারণ[lɔːmàɡòːi]
[lɔɣɔmàɡòːi]
দেশোদ্ভবলাইবেরিয়া, গিনি
জাতিতত্ত্বলমা
মাতৃভাষী
৪,২০,০০০ (২০১২)[১]
নাইজার-কঙ্গো
উপভাষাসমূহ
  • টমা
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-৩দুইয়ের মধ্যে এক:
lom – লাইবেরীয় লমা
tod – টোমা
গ্লোটোলগloma1259[২]

লমা ভাষার যে উপভাষাগুলি লাইবেরিয়াতে ব্যবহৃত হয় তাকে বলে গিজিমা, উবোমেই, জিয়েমা, বুণ্ডে, বুলুইয়েমা। গিনিতে ব্যবহৃত উপভাষাটি, অর্থাৎ টমা (টোয়া, টোয়ালে, টোয়ালি বা মানিঙ্কা ভাষায় টোমা), সেই দেশের সরকারি আঞ্চলিক ভাষা।

লাইবেরিয়ায় লমা জাতির মানুষকে এবং তাদের ভাষাকে "বুজি" বলা হয়, এবং এটাকে অপমানজনক বলে মনে করা হয়।

লিখন পদ্ধতিসম্পাদনা

লমা ধ্বনিদল লিপিটি ১৯৩০ সালে লাইবেরিয়ার বোনেকেটার উইড জোবো উদ্ভাবন করন। এটি মূলত লমারা তাদের ব্যক্তিগত চিঠিপত্র লেখালেখির জন্য ব্যবহার করতেন। তবে বর্তমানে এটি আর ব্যবহার হয় না এবং লাতিন লিপি ব্যবহার করে লমা ভাষাটি লেখা হয়। ধ্বনিদল লিপিটি ইউনিকোডে সংযোজন করার জন্য ২০১০ প্রস্তাব করা হয়েছিল।[৩][৪][৫]

উদাহরণসম্পাদনা

লমা ভাষায় ঈশ্বরের প্রার্থনা (লাতিন লিপিতে):[৬]

Yài è ga gé ɣeeai è gee-zuvɛ,
ɓaa ɣa la yà laa-zeigi ma,
yà masadai va,
è yii-mai ɣɛ zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ,
è zaa mii ŋenigi ʋe gé ya,
è gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ,
è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va.
Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ,
kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. এথ্‌নোলগে লাইবেরীয় লমা (১৮তম সংস্করণ, ২০১৫)
    এথ্‌নোলগে টোমা (১৮তম সংস্করণ, ২০১৫)
  2. হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Loma"গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 
  3. Everson, Michael (২০১০-০১-২১)। "N3756: Preliminary proposal for encoding the Loma script in the SMP of the UCS" (PDF)। ISO/IEC JTC1/SC2/WG2। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৯-০৯ 
  4. Everson, Michael (২০১৬-০৭-২২)। "N4735: Update on encoding the Loma script in the SMP of the UCS" (PDF)। ISO/IEC JTC1/SC2/WG2। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৯-০৯ 
  5. "Loma syllabary" 
  6. Matthew 6:9-13 in Deʋe niinɛ [New Testament in Loma]. Monrovia: Bible Society in Liberia, 1971. This excerpt was visible at http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html, see archived version at https://web.archive.org/web/20160306074512/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html.

গ্রন্থপঞ্জীসম্পাদনা

  • Rude, Noel. 1983. Ergativity and the active-stative typology in Loma. Studies in African Linguistics, 14:265–283.[১]
  • Sadler, Wesley. 1951. Untangled Loma: a course of study of the Looma language of the Western Province, Liberia, West Africa. Published by Board of Foreign Missions of the United Lutheran Church in America for the Evangelical Lutheran Church in Liberia.

বহিঃসংযোগসম্পাদনা