রেভলূশন্যারি রোড
রেভলূশন্যারি রোড মার্কিন লেখক রিচার্ড ইয়েটস রচিত অভিষেক উপন্যাস। ১৯৫০-এর দশকের পূর্ব উপকূলের শহরতলি জীবনের পটভূমিতে রচিত উপন্যাসটি ১৯৬১ সালে আটলান্টিক-লিটল, ব্রাউন থেকে প্রকাশিত হবার পর এটি সমালোচিত ও প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের এক প্রতিবেদনে একে "সুন্দরভাবে রচিত... উল্লেখযোগ্য এবং গভীরভাবে উদ্বেগজনক বই" হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।[১] উপন্যাসটি ১৯৬২ সালে জাতীয় গ্রন্থ পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছি।[১] ২০০৫ সালে, উপন্যাসটি টাইম কর্তৃক ১৯২৩ থেকে বর্তমান অবধি ১০০ শ্রেষ্ঠ উপন্যাসের তালিকায় ৮০তম স্থানে অর্ন্তভূক্ত করেছে।[২]
.jpg) প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদ | |
| লেখক | রিচার্ড ইয়েটস |
|---|---|
| মূল শিরোনাম | Revolutionary Road |
| দেশ | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| ভাষা | ইংরেজি |
| প্রকাশিত | ৩১ ডিসেম্বর ১৯৬১ |
| প্রকাশক | লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানি |
| মিডিয়া ধরন | ছাপা (শক্তমলাট) |
| পৃষ্ঠাসংখ্যা | ৩৩৭ |
| আইএসবিএন | ৯৭৮-০-৮৩৭১-৬২২১-৮ |
| ওসিএলসি | ২৯২০৯৪ |
| 813/.5/4 | |
| এলসি শ্রেণী | PZ4.Y335 Re6 PS3575.A83 |
ডিউইট হেনরি এবং জেফ্রি ক্লার্ক প্লাউশেয়ার্স সাহিত্য পত্রিকার ১৯৭২ সালের শীতকালীন সংখ্যার জন্য ইয়েটসের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন, তখন ইয়েটস শিরোনামের উপপাঠ্যটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছিলেন:
আমি মনে করি ১৯৫০ এর দশকে আমেরিকান জীবনের অভিব্যক্তি হিসাবে আমি এটিকে আরও বোঝাই। কারণ পঞ্চাশের দশকের সময় এই দেশজুড়ে সামঞ্জস্যের জন্য একটি সাধারণ আকাঙ্ক্ষা ছিল, কেবল কোনও শহরতলিতেই নয় — একধরনের অন্ধ, মরিয়া যে কোনও মূল্যে সুরক্ষা ও সুরক্ষার সাথে আঁকড়ে ছিল।[৩]
উপন্যাসটি ২০০৮ সালে স্যাম মেন্ডেসের পরিচালিত একই নামের চলচ্চিত্রে অভিযোজিত হয়েছিল। যেটির চিত্রোনাট্য রচনা করেছেন জাস্টিন হেইথ এবং শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয়ে ছিলেন লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও ও কেট উইন্সলেট।[৪]
সারমর্ম সম্পাদনা
১৯৫৫ সালের পটভূমিতে রচিত উপন্যাসটি ফ্র্যাঙ্ক এবং এপ্রিল হুইলারের আশা এবং আকাঙ্ক্ষার উপর আলোকপাত করেছে, স্ব-আশ্বাসযুক্ত কানেকটিকাট শহরতলিতে যারা বিপ্লবী পার্বত্য অঙ্গরাজ্যগুলির প্রতিবেশীদের থেকে নিজেদের আলাদা মনে করেন। উদ্বোধনী দৃশ্যে, এপ্রিল দ্য পেট্রিফাইড ফরেস্টের একটি বিব্রতকরভাবে অপেশাদার নাটকীয় প্রযোজনায় অভিনয় করেছেন। পরিবেশনার পরে, মহাসড়কের পাশে ফ্রাঙ্ক এবং এপ্রিলের লড়াই হয় এবং পরে ফ্রাঙ্ক তার অফিস সহকর্মী মৌরিন গ্রুবের সাথে নতুন সম্পর্ক শুরু করে।
তাদের শহরতলির শিকড়গুলি ভেঙে ফেলার চেষ্টা করা হয়েছে (এবং ফলস্বরূপ ফ্র্যাঙ্কের সমস্ত "সমস্যার" জন্য নিজেকে দোষারোপ করা), এপ্রিল ফ্রাঙ্ককে বোঝায় যে তাদের প্যারিসে চলে যেতে হবে, যেখানে তিনি তার অস্পষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষাটি বুঝতে পেরে একটি কাজ ছাড়া অন্য কিছু হতে পারেন। ফ্রান্সের প্রতিশ্রুতি দুজনকে আবারও ভালবাসা এবং উত্তেজনায় নিয়ে আসে এবং ফ্রাঙ্ক আপাতদৃষ্টিতে মৌরিনের সাথে তার সম্পর্ক শেষ করে দেয়। এপ্রিল দেশত্যাগকে তাদের ন্যূনতম পরিবেশ থেকে বাঁচার সুযোগ হিসেবে দেখেছে, তবে ফ্র্যাঙ্কের পরিকল্পনাগুলি তার নিজস্ব বুদ্ধিমত্তার অহংকার দ্বারা আরও চালিত হয়, যা এপ্রিলকে ভ্রান্ত করে। নিস্তেজ এবং প্রাইম প্রতিবেশী মিসেস গিভিংস যখন তার "উন্মাদ" ছেলে জনকে নিয়মিত মধ্যাহ্নভোজনের জন্য হুইলারের বাড়িতে আনতে শুরু করেন, তখন মায়ের উপশহর জীবনযাত্রার জন এর সৎ ও অনর্থক নিন্দা হুইলারের বিশেষত ফ্র্যাঙ্কের সাথে এক জট বাঁধে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার তাদের পরিকল্পনাগুলি ক্রমশ শুরু হয়ে যায় যখন এপ্রিল তাদের তৃতীয় সন্তানের কথা বিবেচনা করে এবং যখন পদোন্নতির সম্ভাবনা দেখা দেয় তখন ফ্র্যাঙ্ক তার জাগতিক কাজটি শনাক্ত করতে শুরু করে। সন্তানের গর্ভপাত হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে তর্ক করার পরে, ফ্র্যাঙ্ক তার অসুস্থ শৈশবকালের জন্য মানসিক রোগের সাহায্যের জন্য এপ্রিলকে হেরফের করার চেষ্টা করেছিলেন। এপ্রিল, পরিস্থিতি দেখে অভিভূত হয়ে একটি পরিচয়ের সংকটে পড়ে এবং তার প্রতিবেশী শেপ ক্যাম্পবেলের সাথে ঘুমায়, যখন ফ্রাঙ্ক মরিনের সাথে তার সম্পর্ককে পুনরুত্থিত করে। এপ্রিল তার সন্তানের আত্ম-গর্ভপাতের চেষ্টা করে এবং তা করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং রক্তক্ষরণে মারা যায়। অগ্নিপরীক্ষা দ্বারা চিহ্নিত এবং ফ্র্যাঙ্ক, ফলাফলটির উপর গভীর অপরাধবোধ অনুভব করছে, একজন মানুষের একটি ফাঁকা শেল বাকি রয়েছে। তিনি এবং তাঁর সন্তানরা তাদের মামার সাথে কাটানোর জন্য সময় কাটিয়েছেন, তাই তাদের মায়ের যৌবনের প্রতিচ্ছবি।[৫]
বিষয় সম্পাদনা
বস্টন রিভিউয়ের ১৯৯৯ সালের অক্টোবর সংখ্যায় ইয়েটস তার কেন্দ্রীয় মূল প্রতিবেদনে বলেছিলেন: "যদি আমার কাজের একটি বিষয় থাকে তবে আমি সন্দেহ করি এটি একটি সহজ কাজ: বেশিরভাগ মানুষ অনির্বচনীয়ভাবে একা, এবং এর মধ্যেই তাদের শোক রয়েছে।" তাদের সমস্ত ব্যক্তিগত আশা এবং স্বপ্নের জন্য, ফ্রাঙ্ক এবং এপ্রিল তাদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম; এই লক্ষণটি অন্যান্য চরিত্রগুলি, শেপ এবং মিলি ক্যাম্পবেল এবং মিস্টার এবং মিসেস গিভিংসগুলিতেও দেখা যায়। হুইলারের হতাশাগ্রস্থতা এবং আকুল আকাঙ্ক্ষা মার্কিন স্বপ্নের ছিন্নভিন্ন অবশেষগুলির প্রতিনিধিত্ব করে।
সাহিত্যের তাৎপর্য সম্পাদনা
স্টুয়ার্ট ও'নান "রিচার্ড ইয়েটসের দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড: উদ্বেগের বয়সের দুর্দান্ত লেখক কীভাবে মুদ্রণ থেকে নিখোঁজ"-এ ইয়েটসের অবহেলার বিষয়টি অনুসন্ধান করেছিলেন।[৬]
উইলিয়াম স্টায়ারন, যিনি একবার বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ে উপন্যাসের উদ্বোধনী অধ্যায়টি পড়েছিলেন, রেভলূশন্যারি রোডকে বলেছিলেন, "একটি দক্ষ, ব্যঙ্গাত্মক, সুন্দর উপন্যাস যা ক্লাসিক হওয়ার যোগ্য।"
কার্ট ভনেগুট এটিকে, "আমার সময়ের দ্যা গ্রেট গ্যাটসবি... আমার প্রজন্মের সদস্যের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছিলেন।"
টেনেসি উইলিয়ামস বইটির প্রশংসাও করেছিলেন: "এখানে সূক্ষ্ম লেখার চেয়ে আরও বেশি কিছু রয়েছে; সূক্ষ্ম লেখার সাথে এখানে যোগ করা একটি বইকে তাৎক্ষণিকভাবে, নিবিড়ভাবে এবং উজ্জ্বলভাবে জীবিত করে তোলে। আধুনিক আমেরিকান কথাসাহিত্যে মাস্টারপিস তৈরির আরও যদি প্রয়োজন হয় তবে আমি নিশ্চিত যে আমি এটি জানি না।”
চলচ্চিত্র অভিযোজন সম্পাদনা
চিত্রনাট্যকার জাস্টিন হেইথ স্যাম মেন্ডেজ পরিচালিত ২০০৮ সালের রেভলূশন্যারি রোড চলচ্চিত্রের জন্য উপন্যাসটি অভিযোজনে চিত্রনাট্য রচনা করেছেনম করেছেন।[৪] হেইথ শ্রেষ্ঠ উপযোগকৃত চিত্রনাট্য বিভাগে বাফটা পুরস্কার এবং শ্রেষ্ঠ অভিযোজিত চিত্রনাট্য বিভাগে স্যাটেলাইট পুরষ্কারের মনোনয়ন লাভ করেছিল।[৭] অন্যদিকে চলচ্চিত্রে ফ্র্যাঙ্ক হুইলার চরিত্রে অভিনয়ের জন্য লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন এবং এপ্রিল হুইলার চরিত্রে অভিনয়ের জন্য কেট উইন্সলেট মৌলিক চলচ্চিত্রে শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার লাভ করেন।[৮]
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ ক খ ফোর্ড, রিচার্ড (৯ এপ্রিল ২০০০)। "Essay; American Beauty (Circa 1955)" (ইংরেজি ভাষায়)। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। ২১ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ ল্যাক্যয়ো, রিচার্ড (৮ জানুয়ারি ২০১০)। "All-TIME 100 Novels: Revolutionary Road" (ইংরেজি ভাষায়)। টাইম। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ হেনরি, ডিউইট; জেফ্রি, ক্লার্ক (১৯৭২)। রান্ডাল, জেমস, সম্পাদক। "রিচার্ড ইয়েটসের সাথে সাক্ষাৎকার"। ননফিকশন। প্লাউশেয়ার্স (সাক্ষাৎকার) (ইংরেজি ভাষায়)। ১ (৩): ৬৫–৭৮। আইএসএসএন 0048-4474। জেস্টোর 40349860। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ ক খ বেলি, ব্লেইক (২৬ জুন ২০০৭)। হল্ট, সম্পাদক। "Revolutionary Road—the Movie"। স্লেট (ইংরেজি ভাষায়)। স্লেট গ্রুপ। আইএসএসএন 1091-2339। ওসিএলসি 728292344। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ মুলান, জন (১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৪)। "Left unsaid" (ইংরেজি ভাষায়)। দ্য গার্ডিয়ান। ২২ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ ও'নান, স্টুয়ার্ট (১৯৯৯)। "রিচার্ড ইয়েটসের দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড: উদ্বেগের বয়সের দুর্দান্ত লেখক কীভাবে মুদ্রণ থেকে নিখোঁজ"। বস্টন রিভিউ (ইংরেজি ভাষায়) (অক্টোবর/নভেম্বর)। ২০০৭-০৫-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ "2008 | Categories | International Press Academy"। International Press Academy (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১১-১১-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-১৯।
- ↑ "Winners & Nominees 2009"। www.goldenglobes.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৯-০৪-১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-১৯।
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
- গ্রন্থাগারে (ওয়ার্ল্ডক্যাট ক্যাটালগ) রেভলূশন্যারি রোড
- String Module Error: Target string is empty রেভলূশন্যারি রোড - ওপেন লাইব্রেরি, ইন্টারনেট আর্কাইভ
- গুগল বইয়ে রেভলূশন্যারি রোড
- গুডরিড্সে রেভলূশন্যারি রোড
- Joe Gandelman, "Guest Book Review: Revolutionary Road by Richard Yates", The Moderate Voice, January 2008.
- Benjamin Lytal, "Reconsiderations: Richard Yates's 'Revolutionary Road'" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে, The New York Sun, July 2, 2008.
- Adelle Waldman, "Blaming the 'Burbs" (essay on the novel and film), The New Republic, December 22, 2008.
