ম্যান্ডারিন চীনা ভাষা

উত্তর ও দক্ষিণ-পশ্চিম চীনে প্রচলিত চীনা ভাষার উপভাষার একটি দল এবং প্রমিত চীনা ভাষার ভিত্তি
(ম্যান্ডারিন ভাষা থেকে পুনর্নির্দেশিত)

ম্যান্ডারিন চীনা ভাষা (চৈনিক: 官話/官话 ফিনিন: Guānhuà কুয়ান্‌হুয়া, অর্থাৎ "সরকারী কর্মচারীদের ভাষা") বা উত্তর চীনা ভাষা (北方话/北方話, Běifānghuà পেইফ়াংহুয়া, অর্থাৎ "উত্তরাঞ্চলিক ভাষা") চীনা ভাষার একটি প্রকারভেদ, যেটি ফুথোং হুয়া ("সাধারণ ভাষা") নামেও পরিচিত। ম্যান্ডারিন গণচীন, প্রজাতন্ত্রী চীন (তাইওয়ান), ও সিঙ্গাপুরে রাষ্ট্রভাষা হিসেবে প্রচলিত।

ম্যান্ডারিন
普通話/普通话 Pǔtōnghuà
國語/国语 Guóyǔ
華語/华语 Huáyǔ
দেশোদ্ভবচীন, তাইওয়ান, সিঙ্গাপুর
মাতৃভাষী
স্থানীয় ভাষাভাষীদের স্বীকৃতি দেওয়া শুরু হয়েছে (২০১৪)[১][২]
L2 speakers: ৭% চীনার (২০১৪)[৩][৪]
পূর্বসূরী
প্রথাগত চীনা
সরলাকৃত চীনা
মূলভূখণ্ড চীনা ব্রেইল
তাইওয়ানিজ ব্রেইল
দুই-কোষযুক্ত চীনা ব্রেইল
Wenfa Shouyu[৫]
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
চীনচীন (পুতংঘুয়া হিসেবে)

তাইওয়ানতাইওয়ান (গুউয়ু হিসেবে)
সিঙ্গাপুরসিঙ্গাপুর (হুয়ায়ু হিসেবে)
জাতিসংঘজাতিসংঘ
সাংহাই সহযোগিতা সংস্থা

মিয়ানমারওয়া রাজ্য, মিয়ানমার
নিয়ন্ত্রক সংস্থাজাতীয় ভাষা নিয়ন্ত্রণ কমিটি (চীন)[৬]
জাতীয় ভাষা কমিটি (তাইওয়ান)
ম্যান্ডারিন প্রচারণ কাউন্সিল (সিঙ্গাপুর)
চাইনিজ ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন কাউন্সিল (মালয়েশিয়া)
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-৩
আইএসও ৬৩৯-৬goyu (Guoyu)
huyu (Huayu)
cosc (Putonghua)
গ্লোটোলগNone
এই নিবন্ধটিতে আধ্বব ধ্বনিমূলক চিহ্ন রয়েছে। সঠিক পরিবেশনার সমর্থন ছাড়া, আপনি ইউনিকোড অক্ষরের পরিবর্তে প্রশ্নবোধক চিহ্ন, বক্স, অথবা অন্যান্য চিহ্ন দেখতে পারেন।
ম্যান্ডারিন চীনা ভাষার একজন বক্তা

ম্যান্ডারিন নামকরণের ব্যুৎপত্তি

সম্পাদনা

ইংরেজি "ম্যান্ডারিন" (Mandarin) শব্দটি পর্তুগিজ ভাষার শব্দ "মাঁদারিঁ" (Mandarim) থেকে এসেছে, যার অর্থ "উপদেষ্টা"। "মাঁদারি" শব্দটি আবার খাঁটি পর্তুগিজ শব্দ নয়, এটি মালয় ভাষার "মেন্তেরি" (menteri) বা "মান্তেরি" (manteri) থেকে ধার হয়ে পর্তুগিজ ভাষায় প্রবেশ করে, আবার সেই মালয় শব্দগুলিও আসলে সংস্কৃত "মন্ত্রিন্‌" (मन्त्रिन् অর্থাৎ "মন্ত্রী বা উপদেষ্টা") শব্দটি থেকে এসেছে। সুতরাং ইংরেজি "ম্যান্ডারিন" শব্দের সবচেয়ে আদি উৎস হল সংস্কৃত ভাষার "মন্ত্রিন্‌" শব্দটি।

মাঁদারিঁ-রা ছিলেন বহু শতাব্দী ধরে চীনা সাম্রাজ্যের উচ্চপদস্থ শিক্ষিত সরকারী কর্মচারীদের নয়টি শ্রেণীর একটি। চীনের ধ্রুপদী সাহিত্যের উপরে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে মাঁদারিঁ উপাধি অর্জন করা যেত। উত্তীর্ণ ব্যক্তিকে একটি সরকারী আলখাল্লা ও পদমর্যাদাক্রম অনুযায়ী একটি নির্দিষ্ট রঙের বোতামের টুপি পরতে হত। তাঁকে একটি প্রদেশে অনধিক তিন বছরের জন্য নিয়োগ দেওয়া হত, এবং সেই প্রদেশে তাঁর বিয়ে করা বা সম্পত্তির অধিকারী হওয়া নিষিদ্ধ ছিল। চীনের মাঁদারিঁ-রা চীনা ভাষার একটি বিশিষ্ট উপভাষায় কথা বলতেন; এই উপভাষাটিকেই বর্তমানে গণচীনের জাতীয় সরকারী ভাষা হিসেবে মর্যাদা দেওয়া হয়েছে, যার নাম ম্যান্ডারিন চীনা ভাষা।

আরও দেখুন

সম্পাদনা

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. Norman (1988), pp. 251.
  2. Liang (2014), p. 45.
  3. Luo, Chris (২২ সেপ্টেম্বর ২০১৪)। "One-third of Chinese do not speak Putonghua, says Education Ministry"South China Morning Post 
  4. Only 7% of people in China speak proper Putonghua: PRC MOE, Language Log, 2014 Sept. 24
  5. 台灣手語簡介 (তাইওয়ান) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে (২০০৯)
  6. http://www.china-language.gov.cn/ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে (Chinese)

বহিঃসংযোগ

সম্পাদনা