মিশরীয় ভাষা

মিশরের আধুনিক ও সরকারি ভাষার জন্য মিশরীয় আরবি দেখুন।

টেমপ্লেট:Contains Coptic text মিশরীয় ভাষা (মিশরীয়: r n km.t, Middle Egyptian pronunciation: [ˈraʔ n̩ˈku.mat], কিবতি: ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ) ছিল প্রাচীন মিশরে কথিত একটি আফ্রো-এশীয় ভাষা। পুরনো মিশরীয় পর্যায় (খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ সহস্রাব্দের মধ্য ভাগ, মিশরের পুরনো রাজ্য) থেকে সুদীর্ঘকাল এই ভাষা প্রচলিত ছিল। এই ভাষায় রচিত সবচেয়ে পুরনো সম্পূর্ণ লিখিত যে বাক্যটি পাওয়া গিয়েছে সেটি আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ২৬৯০ অব্দে লেখা। এই কারণে এই ভাষাটিকে সুমেরীয় ভাষার সঙ্গে প্রাচীনতম নথিভুক্ত ভাষাগুলির অন্যতম মনে করা হয়।

মিশরীয়
r n km.t ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (কিবতীয়)
অঞ্চল	অতীতে সমগ্র প্রাচীন মিশর ও নুবিয়ার অংশবিশেষে; (বিশেষত নুবীয় রাজ্যের সময়কালে); বর্তমানে, শুধুমাত্র কায়রোর কয়েকটি অঞ্চলে এবং উচ্চ মিশরের কয়েকটি গ্রামে
জাতি	প্রাচীন মিশরীয়, Copts
যুগ	খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ সহস্রাব্দ – খ্রিস্টীয় ঊনবিংশ শতাব্দী (কপটিকের অবলুপ্তি পর্যন্ত); এখনও কপটিক অর্থোডক্স চার্চের গণপ্রার্থনাবিধি-সংক্রান্ত ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং কথ্যভাবে কিবতি জাতিভুক্ত দু’টি পরিবার কর্তৃক কথিত হয়।
পুনর্জাগরণ	ঊনবিংশ শতাব্দী থেকে পুনরুজ্জীবনের প্রয়াস চালানো হচ্ছে
ভাষা পরিবার	আফ্রো-এশীয় মিশরীয়
উপভাষা	উচ্চ? † নিম্ন? † কপটিক উপভাষা †
লিখন পদ্ধতি	চিত্রলিপি, কার্সিভ হায়ারোগ্লিফস, হায়রাটিক, ডেমোটিক ও কপটিক (পরবর্তীকালে, ক্ষেত্রবিশেষে, সরকারি অনুবাদে আরবি লিপি এবং গবেষকদের লিপ্যন্তরণ ও বিভিন্ন হায়ারোগ্লিফিক অভিধানে লাতিন)
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-২	egy (এছাড়াও কপটিকের জন্য টেমপ্লেট:ISO 639-2)
আইএসও ৬৩৯-৩	egy কপটিকের
গ্লোটোলগ	egyp1246
লিঙ্গুয়াস্ফেরা	11-AAA-a
এবার্স প্যাপিরাস- হাঁপানি রোগের চিকিৎসার বিবরণ

এই ভাষার ধ্রুপদি রূপটি মধ্য মিশরীয় নামে পরিচিত, যা মিশরের মধ্য রাজ্যের স্থানীয় ভাষা ছিল। এই রূপটি রোমান শাসনকাল পর্যন্ত মিশরের সাহিত্যের ভাষা হিসেবে প্রচলিত ছিল। কথ্য ভাষাটি বিবর্তিত হয়ে ধ্রুপদি প্রাচীন যুগে ডেমোটিক এবং শেষ পর্যন্ত খ্রিস্টীয়করণের যুগে কিবতীয় ভাষায় পরিণত হয়। খ্রিস্টীয় সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যে কথ্য কপটিক প্রায় অবলুপ্ত হয়ে যায়। তবে তা এখনও আলেকজান্দ্রিয়ার কপটিক অর্থোডক্স চার্চের গণপ্রার্থনা-সম্পর্কিত ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

গ্রন্থপঞ্জি

• Allen, James P. (২০০০)। Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs। Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-65312-1। 
• Allen, James P. (২০১৩)। The Ancient Egyptian Language: An Historical Study। Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-1-107-66467-8। 
• Callender, John B. (১৯৭৫)। Middle Egyptian। Undena Publications। আইএসবিএন 978-0-89003-006-6। 
• Loprieno, Antonio (১৯৯৫)। Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-44384-5। 
• Satzinger, Helmut (২০০৮)। "What happened to the voiced consonants of Egyptian?" (পিডিএফ)। 2। Acts of the X International Congress of Egyptologists। পৃষ্ঠা 1537–1546। 
• Vycichl, Werner (১৯৮৩)। Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte। Leuven। আইএসবিএন 9782-7247-0096-1। 
• Vycichl, Werner (১৯৯০)। La Vocalisation de la Langue Égyptienne। Cairo: IFAO। আইএসবিএন 9782-7247-0096-1। 

সাহিত্য

সামগ্রিক বিবরণ

• Allen, James P., The Ancient Egyptian Language: An Historical Study, Cambridge University Press, 2013. আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০৩২৪৬-০ (hardback), আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-৬৬৪৬৭-৮ (paperback).
• Loprieno, Antonio, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, 1995. আইএসবিএন ০-৫২১-৪৪৩৮৪-৯ (hardback), আইএসবিএন ০-৫২১-৪৪৮৪৯-২ (paperback).
• Peust, Carsten, Egyptian phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language, Peust & Gutschmidt, 1999. আইএসবিএন ৩-৯৩৩০৪৩-০২-৬ (PDF online).
• Vergote, Jozef, "Problèmes de la «Nominalbildung» en égyptien", Chronique d'Égypte 51 (1976), pp. 261–285.
• Vycichl, Werner, La Vocalisation de la Langue Égyptienne, IFAO, Cairo, 1990. আইএসবিএন ৯৭৮২-৭২৪৭-০০৯৬-১.

ব্যাকরণ

• Allen, James P., Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, first edition, Cambridge University Press, 1999. আইএসবিএন ০-৫২১-৬৫৩১২-৬ (hardback) আইএসবিএন ০-৫২১-৭৭৪৮৩-৭ (paperback).
• Borghouts, Joris F., Egyptian: An Introduction to the Writing and Language of the Middle Kingdom, two vols., Peeters, 2010. আইএসবিএন ৯৭৮-৯-০৪২-৯২২৯৪-৫ (paperback).
• Collier, Mark, and Manley, Bill, How to Read Egyptian Hieroglyphs: A Step-by-Step Guide to Teach Yourself, British Museum Press (আইএসবিএন ০-৭১৪১-১৯১০-৫) and University of California Press (আইএসবিএন ০-৫২০-২১৫৯৭-৪), both 1998.
• Gardiner, Sir Alan H., Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Griffith Institute, Oxford, 3rd ed. 1957. আইএসবিএন ০-৯০০৪১৬-৩৫-১.
• Hoch, James E., Middle Egyptian Grammar, Benben Publications, Mississauga, 1997. আইএসবিএন ০-৯২০১৬৮-১২-৪.
• Selden, Daniel L., Hieroglyphic Egyptian: An Introduction to the Language and Literature of the Middle Kingdom, University of California Press, 2013. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২০-২৭৫৪৬-১ (hardback).

অভিধান

• Erman, Adolf and Grapow, Hermann, Das Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Wiley-VCH Verlag GmbH, Berlin, 1992. আইএসবিএন ৯৭৮-৩-০৫-০০২২৬৪-২ (paperback), আইএসবিএন ৯৭৮-৩-০৫-০০২২৬৬-৬ (reference vols. 1–5).
• Faulkner, Raymond O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Griffith Institute, Oxford, 1962. আইএসবিএন ০-৯০০৪১৬-৩২-৭ (hardback).
• Lesko, Leonard H., A Dictionary of Late Egyptian, 2nd ed., 2 vols., B. C. Scribe Publications, Providence, 2002 et 2004. আইএসবিএন ০-৯৩০৫৪৮-১৪-০ (vol.1), আইএসবিএন ০-৯৩০৫৪৮-১৫-৯ (vol. 2).
• Shennum, David, English-Egyptian Index of Faulkner's Concise Dictionary of Middle Egyptian, Undena Publications, 1977. আইএসবিএন ০-৮৯০০৩-০৫৪-৫.
• Bonnamy, Yvonne and Sadek, Ashraf-Alexandre, Dictionnaire des hiéroglyphes: Hiéroglyphes-Français, Actes Sud, Arles, 2010. আইএসবিএন ৯৭৮-২-৭৪২৭-৮৯২২-১.
• Vycichl, Werner, Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte, Peeters, Leuven, 1984. আইএসবিএন ২-৮০১৭-০১৯৭-১.
• de Vartavan, Christian = FRENCH: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_de_Vartavan, Vocalised Dictionary of Ancient Egyptian, SAIS, London, 2016. টেমপ্লেট:ISBN 978-0-9527827-0-1. [Free PDF download: https://www.academia.edu/24283355/Vocalised_Dictionary_of_Ancient_Egyptian]

অনলাইন অভিধান

• The Beinlich Wordlist ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ জুলাই ২০২০ তারিখে, an online searchable dictionary of ancient Egyptian words (translations are in German).
• Thesaurus Linguae Aegyptiae, an online service available from October 2004 which is associated with various German Egyptological projects, including the monumental Altägyptisches Wörterbuch of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Berlin, Germany).
• Mark Vygus Dictionary 2018, a searchable dictionary of ancient Egyptian words, arranged by glyph.

Important Note: The old grammars and dictionaries of E. A. Wallis Budge have long been considered obsolete by Egyptologists, even though these books are still available for purchase.

More book information is available at Glyphs and Grammars.

বহিঃসংযোগ

• Thesaurus Linguae Aegyptiae: Dictionary of the Egyptian language
• The Pronunciation of Ancient Egyptian by Kelley L. Ross
• The Egyptian connection: Egyptian and the Semitic languages by Helmut Satzinger
• Ancient Egyptian Language Discussion List
• Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte by Werner Vycichl
• Site containing direct translations from English to Egyptian
• Ancient Egyptian in the wiki Glossing Ancient Languages (recommendations for the Interlinear Morphemic Glossing of Ancient Egyptian texts)