সঙ্গীতের ইতিহাস - অন্যান্য ভাষা