"উইকিপিডিয়া:টিউটোরিয়াল (নিবন্ধন)" পাতাটির দুইটি সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বাংলা করা হল
(+অনুবাদ)
(বাংলা করা হল)
{{WP help pages (header bar)}}
{{Wikipediaউইকিপিডিয়া:Tutorial/TabsHeader|This=8}}
<div style="border:2px solid #A3B1BF; padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#fff; color:#000">
উইকিপিডিয়াতে '''ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধন করা''' একটি ঐচ্ছিক বিষয়ে, তবে এই বিষয়ে সবসময়ই উৎসাহ দেয়া হয়।
'''Registering a username''' is optional, but encouraged.
 
নিবন্ধিত ব্যবহারকরী ছাড়াও নিবন্ধন করেননি এমন যেকোন ব্যবহারকারী উইকিপিডিয়াতে অবদান রাখতে পারেন। তবে নতুন নিবন্ধ তৈরী করতে চাইলে অবশ্যই আগে নিবন্ধন করতে হবে।
Everyone can contribute to Wikipedia, regardless of whether they choose to register. However, you must have a registered username in order to create new articles.
 
ব্যবহারকারীদের নিবন্ধন করতে উৎসাহিত করার বিশেষ কিছু কারণ রয়েছে:
There are three main reasons people are encouraged to register:
 
Having an account gives you many [[Wikipedia:Why create an account?|benefits]], including more editing options and user preferences. One handy feature is the [[Wikipedia:Watchlist|watchlist]], which makes it easier for you to track changes to pages you are interested in. Another is the ability to [[Wikipedia:How to rename (move) a page|move or rename a page]]. (Do not move pages simply through copying and pasting as the edit history is not preserved that way. Instead, ask at the [[Wikipedia:Village pump|Village pump]] for a registered user's help.)
 
উইকিপিডিয়াতে একটি অ্যাকাউন্ট থাকলে বিশেষ কিছু [[উইকিপিডিয়া:কেন অ্যাকাউন্ট তৈরী করবেন?|সুবিধা]] পাওয়া যায়। নিবন্ধ সম্পাদনার বিশেষ কিছু টুল ব্যবহার করা ছাড়াও ব্যবহারকরী তার পছন্দমত কাজ করা আরও কিছু বৈশিষ্ট ব্যবহার করতে পারে। যেমন [[উইকিপিডিয়া:Watchlist|উইকিপিডিয়া নজরতালিকা]] এখানে ব্যবহারকারী তার পছন্দের পৃষ্ঠাসমূহের পরিবর্তন সমূহ অনুসরণ করতে পারে। আরও একটি বৈশিষ্ট হল [[উইকিপিডিয়া:How to rename (move) a page|নিবন্ধের নাম পরিবর্তন বা পৃষ্ঠা সরানো]]। সাধারণভাবে কোন পৃষ্ঠার সকল তথ্য কপি করে অন্য নতুন পাতায় সরিয়ে দেয়া হয়ে আগের নিবন্ধের সম্পাদনা ইতিহাস পরের নতুন তৈরী নিবন্ধটিতে পাওয়া যায় না। তাই আপনি যদি নিবন্ধিত ব্যবহারকারী না হন তবে এই ধরনের কাজ করার আগে [[উইকিপিডিয়া:প্রশাসকদের আলোচনাসভা|প্রশাসকদের আলোচনাসভায়]] নিবন্ধিত ব্যবহারকরীদের থেকে সাহায্যের আবেদন করুন।
An unregistered user is identified by his or her machine's [[IP address]], which is used as their public identifier when making contributions (and signing comments on talk pages). Your computer's IP address can sometimes be used to find information about you, so registering '''''increases''''' your privacy by hiding it. Also, because IP addresses often change, unregistered users sometimes find it more difficult to gain respect and recognition from other editors through building a good track record. It can also be more difficult to carry on conversations with such non-registered users since they lack a unique [[Wikipedia:talk page|talk page]]. For these reasons, many Wikipedians consider registering to indicate a greater willingness by you to stand behind your edits, and your comments on discussion pages. This means your contributions to articles and discussion pages will generally be given more weight.
 
Finally, only registered users are allowed to become [[Wikipedia:Administrators|administrators]] (also known as sysops). If you register, do not forget your password or your user name. If you are prone to forgetting these, make sure you enter your email address and verify it when you sign up so you can have a new password sent to you if you forget your current one.
 
নিবন্ধন করেননি এমন ব্যবহারকারীদের চিহ্নিত করা হয় তাদের কম্পিউটারের [[IP address|আইপি ঠিকানা]] এর মাধ্যমে। নিবন্ধ সম্পাদনার ইতিহাস এমন আলাপ পাতার স্বাক্ষরে এই ঠিকানা ব্যবহার করা হয়। অন্যদিকে নিবন্ধিত ব্যবহারকরীদের ক্ষেত্রে তাদের ব্যবহারকারী নাম দেখানো হয়, গোপনীয়তা রক্ষা করে কাজ করার ক্ষেত্রে নিবন্ধন আপনাকে বিশেষ সুবিধা দিবে। এছাড়া আইপি ঠিকানা সমূহ বিভিন্ন সময় পরিবর্তিত হয়, সেক্ষেত্রে অনেক সময় অন্যান্য ব্যবহারকারীর দেয়া পদক বা সম্মান থেকে বঞ্চিত হতে পারেন। আর উইকিপিডিয়ানদের পরস্পরের মধ্যে আলোচনার জন্য [[উইকিপিডিয়া:talk page|আলাপ পাতা]] ব্যবহার করা হয়। ঠিকানা পরিবর্তন হয়ে গেলে আলোচনা চালিয়ে যাওয়া সম্ভব হয় না। এছাড়া আলোচনায় মতামত গ্রহন বা সম্পাদনার ক্ষেত্রে সবসময়ই নিবন্ধন করেনি এমন ব্যবহারকারী থেকে নিবন্ধিত ব্যবহারকরীকে বেশী গুরুত্ব দেয়া হয়ে থাকে।
See [[Wikipedia:Why create an account?|Why create an account?]] for more information.
 
 
সবশেষে বলা যায় কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীগণই উইকিপিডিয়ার [[উইকিপিডিয়া:প্রশাসকবৃন্দ|প্রশাসক]] হওয়ার যোগ্যতা রেখেন। নিবন্ধন করার পর আপনার ব্যবহারকারী নাম এবল পাসওয়ার্ড ভুলে যাওয়া চলবে না। এবং নিবন্ধনের সময় আপনার ইমেইল ঠিকানা সঠিভাবে লিখুন, যেব কোন কারণে পাসওয়ার্য় বা ব্যবহারকরী নাম ভুলে গেলে ইমেইলের মধ্যমে সেটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
 
 
[[উইকিপিডিয়া:কেন অ্যাকাউন্ট তৈরী করবেন?|কেন অ্যাকাউন্ট তৈরী করবেন?]] সে বিষয়ে বিস্তারিত জানুন এখানে।
 
 
<div style="float:left; background-color:#f5faff; padding: .2em .6em; border: 1px solid #cee0f2;">'''[http://enbn.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup Clickরেজিস্ট্রার hereকরতে toএখানে registerক্লিক করুন]'''</div>{{-}}
 
 
==যেভাবে নিবন্ধন করবেন==
নিবন্ধন করতে উপরের লিংকে ক্লিক করুন, অথবা পৃষ্ঠার উপরের ডান কোনে [[Special:Userlogin|Sign in]] লিংকটি ব্যবহার করুন। একবার নিবন্ধন করার পর সহজে আপনি আপনার ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করতে পারবেন না। তাই নিবন্ধন করার পূ্র্বে [[উইকিপিডিয়া:Username|ব্যবহারকারী নাম তৈরীর নীতিমালা]] পৃষ্ঠাটি দেখার পরামর্শ দেয়া হচ্ছে।
 
<div style="float:left; background-color:#f5faff; padding: .2em .6em; border: 1px solid #cee0f2;">'''[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup Click here to register]'''</div>{{-}}
 
==How to register==
To register, click above, or click the [[Special:Userlogin|Sign in]] link at the top right corner of any page. You won't be able to (easily) change your username once you choose it, so reading the [[Wikipedia:Username|username policy]] before creating a username is highly recommended.
{{-}}
<div style="float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;">'''[[উইকিপিডিয়া:টিউটোরিয়াল (উপসংহার ও আরও তথ্য)|উপসংহার ও আরও তথ্য]] জানার মাধ্যমে এই টিউটোরিয়াল শেষ করুন''' <span style="font-size: larger; font-weight: bold;">&rarr;</span></div>
 
<!-- interwiki -->
[[en:Wikipediaউইকিপিডিয়া:Tutorial (Registration)]]
১০,০৩১টি

সম্পাদনা