প্রথম নাগবর্মা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

 

''ছন্দোম্বুধি'' গ্রন্থের একটি সম্পূর্ণ অংশ জুড়ে প্রথম নাগবর্মা স্থানীয় কন্নড় ছন্দগুলিকে নিয়ে আলোচনা করেন এবং এই অংশটির নামকরণ করেন ''কন্নড়বিসজয়তী''।<ref name="vogue"/> ১২২৫ খ্রিস্টাব্দে [[হৈসল]] কবি [[রাঘবাঙ্ক]] ‘ষটপদী’ ছন্দটিকে জনপ্রিয় করে তোলার দুই শতাব্দীরও বেশি আগে প্রথম নাগবর্মা এই ছন্দটির নাম উল্লেখ করেছিলেন।<ref name="ragha">Sahitya Akademi (1988), p. 1181</ref> সংস্কৃত ও কন্নড় ভাষায় ব্যবহৃত সাধারণ ছন্দগুলির দৈর্ঘ্য নিয়েও তিনি আলোচনা করেন। এই অংশটির নাম ''সম্বৃত্ত''। উল্লেখ্য, সংস্কৃত থেকে আগত ‘বৃত্ত’ অর্থাৎ ছন্দগুলি কন্নড় ভাষার ধ্রুপদি কবিদের মধ্যে সুপ্রচলিত ছিল।<ref name="vogue">Nagaraj (2003), p. 340</ref> প্রথম নাগবর্মার মতে, পরবর্তীকালে জনপ্রিয় হয়ে ওঠা ‘রাগালে’ ও ‘দণ্ডক’-এর মতো কয়েকটি স্থানীয় ছন্দের সঙ্গে [[প্রাকৃত]] ভাষার ছন্দের মিল রয়েছে।<ref name="vogue"/>