অর্ধ সত্য: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Jdebabrata (আলোচনা | অবদান)
Jdebabrata (আলোচনা | অবদান)
৩৩ নং লাইন:
চিত্র শুরু হয় এমন একটি পার্টিতে যেখানে পুলিশ অফিসার অনন্ত ওলেঙ্কার ([[ওম পুরি]]) স্থানীয় কলেজের সাহিত্যের লেকচারার জ্যোৎস্না গোখেলের ([[স্মিতা পাতিল]]) সাথে দেখা করেন। অনন্ত বোম্বে পুলিশের একজন সাব-ইন্সপেক্টর। তাঁরা আদর্শ সম্পর্কে কিছু প্রাথমিক তর্ক-বিতর্ক করা সত্ত্বেও <!--এটিকে আঘাত করেছে বলে মনে হয় এবং--> বন্ধুত্বের একটি সম্পর্ক তাঁদের মধ্যে প্রস্ফুটিত হয়।
 
অনন্ত তাঁর কাজের জন্য পরিশ্রম, উৎসাহ এবং একটি নির্দিষ্ট আদর্শবাদ নিয়ে আসে। তবে কাজটি কঠোর। স্থানীয় মাফিয়া, পুলিশ ও (দুর্নীতিবাজ) রাজনীতিবিদদের মধ্যে গভীর জোটবদ্ধতা রয়েছে। নিজে আন্তরিক হলেও অনন্ত পুলিশি-পদের শ্রেণিবিন্যাসে নিম্ন স্তরের মধ্যে পড়েন এবং তাঁর অঞ্চলের পরিস্থিতি সম্পর্কে তাঁর কর্তৃত্বের খুব সীমিত সুযোগ রয়েছে।
Anant brings diligence, enthusiasm and a definite idealism to his job. But the job is harsh. There is a deep nexus between the local mafia, the cops and the (corrupt) politicians. Honest himself, Anant falls among the lower rungs of the police hierarchy and has very limited scope of authority on the state of affairs in his area.
 
অনন্ত যখন তিনটি সাধারণ ঠগকে গ্রেপ্তার করেন তখন তাঁকে তাদের বসের সাথে দেখা করতে বলা হয়। তিনি স্থানীয় মাফিয়া ডন রাম শেঠি ([[সদাশিব অম্রপুরকর]])। অনন্ত তাঁর লোকদের বের করে দেওয়ার জন্য বা অনন্তকে তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করার জন্য রাম শেঠির সমস্ত প্রচেষ্টা অস্বীকার করেন। শেঠী অনন্তকে নজরে রাখার সিদ্ধান্ত নেয়।
When Anant arrests three common thugs, he is asked to meet with their boss, Rama Shetty ([[Sadashiv Amrapurkar]]), a don in the local mafia. Anant refuses all of Rama Shetty's attempts to get his men out or to entice Anant to join him. Shetty decides to watch over Anant.
 
Some time thereafter, a meek fellow from a local slum lodges a complaint about some ruffians who harass his wife. Anant finds them, locks them up, and administers a severe beating. As a fallout, the local MLA asks for Anant to be suspended.