তাপীয় সাম্যাবস্থা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

কোনও [[closed system|বদ্ধ ব্যবস্থা]] বা তার বাইরে [[Heat transfer| তাপ প্রবাহিত হতে পারে]] [[Conduction (heat) | তাপ পরিচলন]] অথবা [[thermal radiation|তাপীয় বিকিরণ]] থেকে কোনও তাপীয় আধারে অথবা তাপীয় আধার থেকে। যখন এই প্রক্রিয়াটি তাপের মোট স্থানান্তরকে প্রভাবিত করে তখন তাপীয় সাম্যাবস্থা হয় না। তাপ হিসাবে তাপের স্থানান্তর চলতে থাকলেও সিস্টেমের তাপমাত্রা পরিবর্তন হতে পারে।

 

 

If bodies are prepared with separately microscopically stationary states, and are then put into purely thermal connection with each other, by conductive or radiative pathways, they will be in thermal equilibrium with each other just when the connection is followed by no change in either body. But if initially they are not in a relation of thermal equilibrium, heat will flow from the hotter to the colder, by whatever pathway, conductive or radiative, is available, and this flow will continue until thermal equilibrium is reached and then they will have the same temperature.