ব্যবস্থা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
→ব্যবস্থার উদাহরণ ও সমার্থক পরিভাষা: ব্যাখ্যা |
|||
১৯ নং লাইন:
* মহাকাশের বস্তুসমূহের বিশেষ সমগ্রকে কখনও কখনও "জগৎ" বলে। যেমন - [[সৌরজগৎ]] (Solar system) বা [[নক্ষত্র জগৎ]] (Star system)।
===ইংরেজি "সিস্টেম"-এর সাথে পার্থক্য===
ইংরেজিতে "সিস্টেম" (System) পরিভাষাটি দিয়ে সাধারণত উপরের বিভিন্ন উদাহরণে ব্যবহৃত "ব্যবস্থাঃ-কে বোঝানো হলেও অনেক সময় এটি দিয়ে সুসংগঠিত ও সুপ্রতিষ্ঠিত কোণও কার্যপ্রণালীকে (Procedure, "প্রোসিডিউর") বোঝায়। সেক্ষেত্রে বাংলাতে "কার্যপ্রণালী", "প্রণালী" বা "পদ্ধতি" পরিভাষাগুলি ব্যবহৃত হয়। যেমন - [[লিখন পদ্ধতি]] (Writing system)।
আবার অনেক সময় শ্রেণীকরণ, প্রতীকীকরণ বা ছকে বিন্যস্তকরণের পন্থা বা ধরনকেও ইংরেজিতে "সিস্টেম" বলা হয়, এবং এগুলিকে সচরাচর বাংলায় "পদ্ধতি" বলা হয়। যেমন - [[শ্রেণীকরণ পদ্ধতি]], [[দশমিক পদ্ধতি]], [[সংখ্যা পদ্ধতি]], ইত্যাদি।
| |||