ইরাওয়ান ব্রহ্মা মন্দির, ব্যাংকক: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
"Erawan Shrine" পাতাটি অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে |
সম্পাদনা সারাংশ নেই |
||
১ নং লাইন:
[[চিত্র:Erawan_statue_restored.jpg|থাম্ব|এরাবন
[[চিত্র:Thai_4_Buddies.jpg|ডান|থাম্ব|
[[চিত্র:Erawan-Schrein_top.jpg|থাম্ব| স্কাইট্রাইন থেকে মন্দির
এটি মূলত <span data-segmentid="21" class="cx-segment">ব্রহ্মার</span> ([./https://en.wikipedia.org/wiki/Phra_Phrom Phra Phrom]) মন্দির। থাইরা এখানে থাই নাচ প্রদর্শন করে। এই মন্দিরে <span data-segmentid="21" class="cx-segment">ব্রহ্মা</span>, লক্ষ্মী, গণেশ, নারায়ণ, গরুড় এবং ত্রিমূর্তি রয়েছে। মূর্তিগুলো ব্রোঞ্চ দ্বারা নির্মিত।
== অবস্থান ==
<span data-segmentid="21" class="cx-segment">পাথুম ওয়ান( [[Pathum Wan District|Pathum Wan]])জেলার লুম্ফিনি( [[Lumphini Subdistrict|Lumphini )উপজেলা]]<nowiki/>র রাতছাপ্রাসং ( [[Ratchaprasong]])এর গ্র্যান্ড [[Hyatt|হায়াত]] এরাবন হোটেলের কাছে [[Ratchadamri Road|Ratchadamri রোড]] মধ্যে অবস্থিত মন্দিরটি ব্রহ্মার।</span> <span data-segmentid="27" class="cx-segment">এটির কাছে [[বিটিএস স্কাইট্রেন|বিটিএস স্কাইট্রেনের]] [[Chit Lom Station|চিট লোম স্টেশন]], যা মন্দিরের ভেতর একটি উঁচু পথের ভেতরে রয়েছে।</span> <span data-segmentid="30" class="cx-segment">এই অঞ্চলে গেইসর্ন, [[CentralWorld|সেন্ট্রাল ওয়ার্ড]] এবং আমরিন প্লাজা সহ অনেক শপিং মল রয়েছে।</span>
<span data-segmentid="32" class="cx-segment">অন্য পাঁচটি মন্দির হিন্দু দেবদেবী [[লক্ষ্মী]] ( Phra Laksami ),[[ত্রিমূর্তি]] (Phra Trimurati ),[[গণেশ]] ( Phra Khanet), [[ইন্দ্র (দেবতা)|ইন্দ্র]](ফ্রা ইন ) ,[[গরুড়]]<nowiki/>এর উপর [[নারায়ণ]] এর( Phra Narai Song Suban ) । <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.tour-bangkok-legacies.com/lakshmi-shrine.html|শিরোনাম=Lakshmi Shrine – guardian angel of Ratchaprasong|শেষাংশ=Lim|প্রথমাংশ=Eric|ওয়েবসাইট=Tour Bangkok Legacies|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.thailandsworld.com/en/bangkok/bangkok-temples/hindu-shrines-at-ratchaprasong-bangkok/index.cfm|শিরোনাম=Thailand's World: Hindu Shrines at Ratchaprasong|ওয়েবসাইট=thailandsworld.com|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150821005906/http://www.thailandsworld.com/en/bangkok/bangkok-temples/hindu-shrines-at-ratchaprasong-bangkok/index.cfm|আর্কাইভের-তারিখ=21 August 2015|অকার্যকর-ইউআরএল=yes|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref></span>
== ইতিহাস ==
[[চিত্র:People_praying_at_Erawan_Shrine_2018.jpg|থাম্ব|
১৯৫৬ সালে থাই সরকার সেখানকার হিন্দুদের জন্য মন্দিরটি নির্মাণ করে দেন। <ref>{{cite news|last=McGirk|first=Jan|date=22 March 2006|url=http://news.independent.co.uk/world/asia/article352759.ece|title=Attack on Thai statue seen as bad omen for beleaguered Thaksin|newspaper=The Independent|accessdate=4 January 2007|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070102230511/http://news.independent.co.uk/world/asia/article352759.ece|archivedate=2 January 2007}}</ref> ২০০৬ সালের ২১ মার্চ থানাকরন <span data-segmentid="53" class="cx-segment">পাকদীপল</span> হাতুড়ি দিয়ে পিঠিয়ে ব্রম্মা মূর্তি ভেঙে ফেলে। স্থানীয় জনগণ তাকে ধরে পিঠিয়ে হত্যা করে। <span data-segmentid="52" class="cx-segment">রাস্তার সুইপার গ্রেফতার <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://mgronline.com/daily/detail/9490000038575|শিরোনাম=อาเพศร้ายทุบท้าวมหาพรหม|তারিখ=21 March 2006|ওয়েবসাইট=[[Manager Online]]|ভাষা=thai|সংগ্রহের-তারিখ=13 January 2019}}</ref></span> এবং <span data-segmentid="52" class="cx-segment">অভিযুক্ত করা হয়। <ref name="Revered">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nationmultimedia.com/2006/03/21/headlines/headlines_20003221.php|শিরোনাম=Much-revered Phra Prom statue destroyed|তারিখ=21 March 2006|ওয়েবসাইট=The Nation|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150819233413/http://www.nationmultimedia.com/2006/03/21/headlines/headlines_20003221.php|আর্কাইভের-তারিখ=19 August 2015|অকার্যকর-ইউআরএল=yes|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref></span> <span data-segmentid="53" class="cx-segment">প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, পাকদীপল মূর্তিটির কাছে দাঁড়িয়ে ছিল এবং ব্রহ্মার মূর্তিটি বড় হাতুড়ি দিয়ে টুকরো টুকরো করে ভেঙ্গে দিয়েছিল, চারটি মাথা, ধনু, ছয় অস্ত্র।</span> অঙ্কদেশ <span data-segmentid="54" class="cx-segment">এবং বেস শুধুমাত্র অক্ষত ছিল।</span> <span data-segmentid="55" class="cx-segment">ঘটনা ঘটে প্রায় ১ টায়। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://mgronline.com/live/detail/9490000038476|শিরোনাম=ท้าวมหาพรหมถูกทำลาย มิอาจทำลายหัวใจพรหม|তারিখ=22 March 2006|ওয়েবসাইট=Manager Online|ভাষা=thai|সংগ্রহের-তারিখ=13 January 2019}}</ref>ডাক্তাররা পাকদীপোলের একটি শৌচাগার পরিদর্শন করে এবং তার পিছনে ও বাহুতে উলকিতে আরবি [[আরবি লিপি|অক্ষর]] খুঁজে পায়। পুলিশকে তদন্ত করার জন্য এই আবেদন করা হয় যে, এই হামলার কি ধর্মীয় উদ্দেশ্য ছিল কিনা এবং ভণ্ড [[Muslim extremists|মুসলিম চরমপন্থীদের]] সাথে সম্পর্কযুক্ত কিনা। <ref name="AP">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://legacy.utsandiego.com/news/world/20060322-0253-thailand-shrinedestroyed.html|শিরোনাম=Police probing whether attacker of sacred shrine in Thailand was Muslim extremist|শেষাংশ=Wannabovorn|প্রথমাংশ=Sutin|তারিখ=22 March 2006|কর্ম=San Diego Union-Tribune|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> ভাংচুরকারির বাবা সাঈদ পাকদীপল বলে, তাঁর ছেলে মনস্তাত্ত্বিক সমস্যাগুলির জন্য চিকিৎসা গ্রহণ করেছে এবং মানসিক অসুস্থতা এই আক্রমণের কারণ ছিল। তিনি একটি "overreaction" হিসাবে তার পুত্র মারাত্মক কাজকে বর্ণনা করেছে। সে ''[[The Nation (Thailand)|এই জাতীয়]]'' সংবাদপত্রকে বলে, "এ রকম কিছু করার অর্থ ভাল বিশ্বাসের লোকেদের কাজ নয়, যারা ব্রহ্মের প্রকৃত বিশ্বাসের সাথে"। "হত্যা একটি অনৈতিক কাজ এবং লোকেরা যা করেছিল তা তারা নৈতিকতা সহকারে করেনি তা।<ref name="Dad">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Vandal's dad distraught|তারিখ=23 March 2006|কর্ম=The Nation|পাতা=4A}}</ref></span>
<span data-segmentid="64" class="cx-segment">মূর্তি ধ্বংসের পরপরই থাই প্রধানমন্ত্রী [[থাকসিন সিনাওয়াত্রা|থাকসিন শিনওয়াত্রা]] মন্দির পরিদর্শন করেন এবং হিন্দু দেবতার ভগ্ন মূর্তির প্রতি শ্রদ্ধা জানান।</span> <span data-segmentid="66" class="cx-segment">একটি সাদা কাপড় মূর্তির অনুপস্থিতি গোপন করতে ব্যবহৃত হয়।</span> <span data-segmentid="67" class="cx-segment">কর্মকর্তারা পরে এই সাইটটিকে জনগনের কাছে ফিরিয়ে দেয় যাতে উপাসকরা মূর্তির ছবি প্রদর্শন করে তাদের সম্মান দিতে পারে। <ref name="Independent">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://news.independent.co.uk/world/asia/article352759.ece|শিরোনাম=Attack on Thai statue seen as bad omen for beleaguered Thaksin|শেষাংশ=McGirk|প্রথমাংশ=Jan|তারিখ=22 March 2006|কর্ম=The Independent|সংগ্রহের-তারিখ=4 January 2007|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20070102230511/http://news.independent.co.uk/world/asia/article352759.ece|আর্কাইভের-তারিখ=2 January 2007|অকার্যকর-ইউআরএল=yes}}</ref> <ref name="Revered2">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nationmultimedia.com/2006/03/21/headlines/headlines_20003221.php|শিরোনাম=Much-revered Phra Prom statue destroyed|তারিখ=21 March 2006|ওয়েবসাইট=The Nation|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150819233413/http://www.nationmultimedia.com/2006/03/21/headlines/headlines_20003221.php|আর্কাইভের-তারিখ=19 August 2015|অকার্যকর-ইউআরএল=yes|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> <ref name="Man beaten">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nationmultimedia.com/2006/03/22/headlines/headlines_20003314.php|শিরোনাম=Man beaten to death after desecrating the Erawan Shrine|শেষাংশ=Poo|প্রথমাংশ=Monthathip|তারিখ=22 March 2006|ওয়েবসাইট=The Nation|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150820161638/http://www.nationmultimedia.com/2006/03/22/headlines/headlines_20003314.php|আর্কাইভের-তারিখ=20 August 2015|অকার্যকর-ইউআরএল=yes|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref></span> <span data-segmentid="68" class="cx-segment">পরের দিন একটি সমাবেশে সরকারী সমালোচক [[Sondhi Limthongkul|সৈন্দি লিম্বংংকুল]] অভিযোগ করেন যে মূর্তি ধ্বংস [[কালো জাদু|কালো জাদুর]] মাধ্যমে তার রাজনৈতিক ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য প্রধানমন্ত্রীর একটি চক্রান্ত ছিল।</span> <span data-segmentid="71" class="cx-segment">থানকর্ন এর বাবা এ দাবি প্রত্যাখ্যান করে, ''জাতিকে'' বলে যে লিম্বংংকুল "আমার দেখা সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী।" <ref name="Dad2">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Vandal's dad distraught|তারিখ=23 March 2006|কর্ম=The Nation|পাতা=4A}}</ref></span>
<span data-segmentid="72" class="cx-segment">২1 মে 2006 এ 11:39 এ মন্দিরটিতে একটি নতুন ব্রহ্ম মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল, যে মুহূর্তে সূর্যটি সরাসরি উপরে ছিল।</span> <span data-segmentid="73" class="cx-segment">ধর্মীয় বিষয়ক বিভাগ এবং মহা ব্রহ্ম ফাউন্ডেশনের কর্মকর্তারা জানান যে এটি মূল মূর্তির টুকরা সহ স্বর্ণ, ব্রোঞ্জ এবং অন্যান্য বহুমূল্য ধাতু মিশ্রণের সাথে প্লাস্টার তৈরি করেছিল।</span> <span data-segmentid="74" class="cx-segment">ধাতুটির সম্পূর্ণরূপে তৈরি আরেকটি নকল মূর্তি একই ছাঁচে ঢুকল এবং জাতীয় যাদুঘরে রাখা হয়। <ref name="Restored">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nationmultimedia.com/2006/05/22/headlines/headlines_30004585.php|শিরোনাম=Erawan Shrine statue restored|শেষাংশ=Kaewmorakot|প্রথমাংশ=Chatrarat|তারিখ=22 May 2006|ওয়েবসাইট=The Nation|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20080612170340/http://www.nationmultimedia.com/2006/05/22/headlines/headlines_30004585.php|আর্কাইভের-তারিখ=12 June 2008|অকার্যকর-ইউআরএল=yes|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref></span>
সরকার মূর্তিটি আবার নির্মাণ করে দেয়।
<span data-segmentid="75" class="cx-segment">বোমা হামলা</span>
<span data-segmentid="76" class="cx-segment">17 আগস্ট 2015 তারিখে 18:55 স্থানীয় সময়ে, তিন কিলোগ্রাম [[ট্রাইনাইট্রোটলুইন|টিএনটি]] গঠিত একটি বিস্ফোরক যন্ত্রটি মেটাল পাইপে স্টাফ করে এবং একটি ব্যাকপ্যাকের ভিতরে সাদা কাপড়ে আবৃত একটি বিস্ফোরক ডিভাইস, ইরাওয়ান শৃাইনের কাছে বিস্ফোরণে ২0 জনকে হত্যা করে 125 জনকে আহত করে। <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.theguardian.com/world/2015/aug/17/bangkok-rocked-by-explosion-at-busy-road-junction|শিরোনাম=Bangkok explosion: fatal blast at Erawan shrine|শেষাংশ=Holmes|প্রথমাংশ=Oliver|তারিখ=17 August 2015|কর্ম=[[The Guardian]]|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/thailand/11807583/Explosion-rocks-Bangkok-close-to-Erawan-shrine-with-reports-of-casualties-live.html|শিরোনাম=Bangkok bomb: Suspect 'didn't do it alone' and 'may not be in Thailand'|শেষাংশ=Akkoc|প্রথমাংশ=Raziye|তারিখ=19 August 2015|কর্ম=[[The Daily Telegraph|The Telegraph]]|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.usatoday.com/story/news/world/2015/08/17/large-explosion-bangkok/31840823/|শিরোনাম=Death toll rises in Bangkok bomb blast|শেষাংশ=Forgan|প্রথমাংশ=Duncan|তারিখ=17 August 2015|কর্ম=[[USA Today]]|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015|শেষাংশ২=Bacon|প্রথমাংশ২=John}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://time.com/4000300/bangkok-thailand-bombing/|শিরোনাম=Bangkok Bombing: At Least 20 Dead at Erawan Shrine|শেষাংশ=Beech|প্রথমাংশ=Hannah|তারিখ=17 August 2015|ওয়েবসাইট=Time|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://edition.cnn.com/2015/08/17/asia/thailand-bangkok-bomb/|শিরোনাম=Bangkok shrine explosion kills 22, including tourists|শেষাংশ=McLaughlin|প্রথমাংশ=Eliott C.|শেষাংশ২=Olarn|প্রথমাংশ২=Kocha|তারিখ=17 August 2015|ওয়েবসাইট=[[CNN]]|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.bbc.com/news/world-asia-33963280|শিরোনাম=Bangkok bomb: Deadly blast rocks Thailand capital|তারিখ=17 August 2015|ওয়েবসাইট=[[BBC News]]|সংগ্রহের-তারিখ=19 August 2015}}</ref></span> <span data-segmentid="78" class="cx-segment">বোমা বিস্ফোরণ ইউনিট দুটি সন্দেহজনক বস্তু চেক কিন্তু অন্য কোন বোমা পাওয়া যায় নি। <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-33969671|শিরোনাম=Bangkok bomb: What do we know?|কর্ম=BBC}}</ref></span> <span data-segmentid="79" class="cx-segment">[[IHS Jane's|আইএইচএস জেনের]] একজন বিশ্লেষক অনুমান করেছিলেন যে, [[Pan-Turkism|প্যান-তুর্কিক]] [[Turkish nationalism|তুর্কি অতি-জাতীয়তাবাদী]] সংগঠন [[Grey Wolves (organization)|গ্রে ভলভেসের]] দ্বারা থাইল্যান্ডের [[East Turkestan independence movement|উগান্ডার]] সন্ত্রাসী সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের আশ্রয়ের জন্য তুরস্ক যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার পরিবর্তে চীনকে ফেরত দেওয়ার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এই হামলা চালানো হয়েছিল।</span>
<span data-segmentid="79" class="cx-segment"><ref name="flounder">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.khaosodenglish.com/detail.php?newsid=1440762991|শিরোনাম=Floundering Bomb Investigation Deepens Doubts About Competency|শেষাংশ=Ruiz|প্রথমাংশ=Todd|তারিখ=28 August 2015|কর্ম=Khaosod English|সংগ্রহের-তারিখ=28 August 2015}}</ref></span>
<span data-segmentid="89" class="cx-segment"><ref name="flounder2">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.khaosodenglish.com/detail.php?newsid=1440762991|শিরোনাম=Floundering Bomb Investigation Deepens Doubts About Competency|শেষাংশ=Ruiz|প্রথমাংশ=Todd|তারিখ=28 August 2015|কর্ম=Khaosod English|সংগ্রহের-তারিখ=28 August 2015}}</ref></span>
<span data-segmentid="85" class="cx-segment">মেটাল রেলিংয়ের পাশে মন্দিরটিতে বোমা স্থাপন করা হয়েছিল।</span> <span data-segmentid="86" class="cx-segment">মূর্তি সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত ছিল। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.bbc.com/news/world-asia-33984061|শিরোনাম=Bangkok bomb-hit Erawan shrine reopens|তারিখ=18 August 2015|ওয়েবসাইট=BBC|সংগ্রহের-তারিখ=20 August 2015}}</ref></span> <span data-segmentid="87" class="cx-segment">দুদিনের মধ্যেই সব মেরামতের কাজ সম্পন্ন হয় এবং মন্দিরটি পুনরায় চালু হয়।</span> <span data-segmentid="88" class="cx-segment">মন্দিরে দ্রুতগতিতে পুনরায় চালু হওয়ার প্রশংসা করার পরিবর্তে, সরকারের কর্মকাণ্ড সমালোচনার মুখে পড়েছে। <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.foxnews.com/world/2015/08/25/thailand-investigation-deadly-bangkok-bombing-dogged-by-unsavory-police-legacy/|শিরোনাম=Thailand's investigation of deadly Bangkok bombing dogged by unsavory police legacy|তারিখ=25 August 2015|কর্ম=Fox News|সংগ্রহের-তারিখ=28 August 2015|এজেন্সি=Associated Press}}</ref> <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://newrepublic.com/article/122628/thai-government-whitewashing-bangkok-bombing-reassure-tourists|শিরোনাম=The Thai Government Is Whitewashing the Bangkok Bombing to Reassure Tourists|শেষাংশ=Ngarmboonanant|প্রথমাংশ=Geng|তারিখ=27 August 2015|কর্ম=The New Republic|সংগ্রহের-তারিখ=28 August 2015}}</ref></span> <span data-segmentid="89" class="cx-segment">তদন্তে সরকারের অগ্রগতির অনুপস্থিতিতে সমালোচকরা বেশ কয়েকটি তত্ত্ব উত্থাপন করার জন্য উদ্দীপিত করেছে, যা বোমা হামলার জন্য দায়ী, যার মধ্যে সরকারের নিজস্ব উপাদান রয়েছে।</span> ২০১৫ সালে উইঘুর মুসলিম সন্ত্রাসীরা এই মন্দিরে সন্ত্রাসী হামলা চালিয়ে ২০ জনকে হত্যা করে এবং ১২৫ জন মারাত্মক আহত হন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.bangkokpost.com/news/politics/658808/city-bomb-horror|শিরোনাম=Bangkok bomb horror: At least 20 die, 125 hurt in Erawan shrine blast|শেষাংশ=Limited|প্রথমাংশ=Bangkok Post Public Company|ওয়েবসাইট=https://www.bangkokpost.com|সংগ্রহের-তারিখ=2019-04-08}}</ref> সন্ত্রাসীর হামলার পর মন্দিরটি কিছু দিন বন্ধ থাকে। মেরামত শেষে মন্দিরটি আবার খোলা হয়েছে।
== গ্যালারি ==
<gallery>
চিত্র:Erawan dance.jpg|<nowiki> </nowiki>থাই নাচ
চিত্র:Erawan_shrine_flowers.jpg|<nowiki> </nowiki>
চিত্র:Erawan Shrine 5.JPG|<nowiki> </nowiki>হাতি মূর্তি
চিত্র:A Thai student pouring Holy water.jpg|<nowiki> </nowiki>
</gallery>
১৯ ⟶ ৪১ নং লাইন:
{{প্রবেশদ্বার|Thailand|Hinduism}}
*
* আত্মা ঘর , স্থানীয় প্রফুল্লতা উপভোগ করতে
== তথ্যসূত্র ==
২৭ ⟶ ৪৯ নং লাইন:
== বাহ্যিক লিঙ্ক ==
* [https://web.archive.org/web/20060510231715/http://www.bma.go.th/bmaeng/pathumwan/erawan.html ব্যাংকক মহানগর প্রশাসন | ইরায়ান শরাইন]
| |||