চীনা লিখন পদ্ধতি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

এটা সাধারণভাবে গৃহীত যে এপর্যন্ত প্রাপ্ত সবচেয়ে প্রাচীন চীনা লেখার নমুনাটি শাং রাজবংশের রাজা উ তিংয়ের শাসনামলে (১২৫০ থেকে ১১৯২ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) রচিত হয়। এগুলি ছিল কচ্ছপের খোল বা ষাঁড়ের স্কন্ধাস্থির উপর দৈববাণীমূলক খোদাই করা লেখা, যেগুলিকে সহজ ভাষায় [[দৈববাণী অস্থি]] নামে ডাকা হয়। অক্ষরগুলিকে প্রশ্নের আকারে অস্থির উপরে খোদাই করা হত। এরপর অস্থিগুলিকে আগুনে উত্তপ্ত করা হত। আগুনের উত্তাপে অস্থিতে যে চিড় ধরত, সেগুলির ব্যাখ্যা করার মাধ্যমে প্রশ্নটির উত্তর বের করা হত। এই আদি চীনা অক্ষরগুলির নাম দেওয়া হয়েছে চিয়া(^৩)কু(^৩)ওয়েন(^২) 甲骨文 ''jiǎgǔwén'' "খোলস-অস্থি লিপি " বা [[দৈববাণী অস্থিলিপি]]।{{sfnp|Norman|1988|pp=64–65}}

২০০৩ সালে চীনের হনান প্রদেশের চিয়াহু নামক প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকাতে কচ্ছপের খোলের উপরে খোদাই করা ১১টি বিচ্ছিন্ন প্রতীকের সন্ধান পাওয়া যায়, যেগুলির কতগুলির সাথে কিছু আধুনিক চীনা অক্ষরের উল্লেখযোগ্য মিল রয়েছে, যেমন মু(^৪) 目 ''mù'' "চোখ"। যেহেতু জিয়াহু এলাকাটি ৬৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে বিদ্যমান ছিল বলে ধারণা করা হয়, সেহেতু এই প্রতীকগুলি বর্তমানে যাচাইকৃত প্রাচীনতম চীনা অক্ষরের নিদর্শনের চেয়ে ৫ হাজার বছরের বেশি পুরনো। কোনও কোনও বিশেষজ্ঞ মনে করেন এগুলি চীনা লিখন পদ্ধতির অগ্রদূত, আবার অন্য বিশেষজ্ঞরা মনে করেন এই দুইয়ের মধ্যে সময়ের দূরত্ব এত বেশি যে এরকম সম্পর্ক ঘোষণা করা সম্ভব নয়।<ref name=Rincon2003>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2956925.stm|author=Paul Rincon|year=2003|title=Earliest Writing Found in China|publisher=BBC|accessdate=2007-09-05}}</ref>

শাং রাজবংশের শাসনামলের শেষভাগে চীনা লিখন পদ্ধতি বিবর্তিত হয়ে [[চীনা অনুষ্ঠানকৃত্যমূলক ব্রোঞ্জনির্মিত বস্তু]]গুলির গায়ে [[চীনা ব্রোঞ্জ খোদাইলিপি|খোদাই করা]] রূপটি ধারণ করে; এগুলি পশ্চিমা [[চৌ রাজবংশ|চৌ রাজবংশের]] শাসনামলে (আনুমানিক ১০৬৬ থেকে ৭৭০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) নির্মিত হয়। এরপরে এটি চীনের ইতিহাসের [[বসন্ত ও শরৎ পর্ব|বসন্ত ও শরৎ পর্বে]] (৭৭০-৪৭৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) চিন(^১)ওয়েন(^২) 金文 ''jīnwén'' "ধাতব লিপি" নামের এক ধরনের লিখন পদ্ধতিতে বিবর্তিত হয়। চিনওয়েন অক্ষরগুলি দৈববাণী অস্থিলিপিগুলির চেয়ে কম কোণাকৃতির ছিল। পরবর্তীতে চীনের ইতিহাসের [[যুদ্ধরত রাজ্যসমূহ পর্ব| যুদ্ধরত রাজ্যসমূহ পর্বে]] (৪৭৫-২২১ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) লিপিটি আরও বেশি নিয়মানুবর্তী হয়ে ওঠে এবং একটি নির্দিষ্ট রূপে স্থির হয়, যার নাম লিউ(^৪)কুও(^২) ওয়েন(^২)ৎসি(^৪) 六國文字/六国文字 ''liùguó wénzì'' "ছয় রাজ্যের লিপি "; এই লিপিতে রচিত লেখাগুলিকে সু শেন তাঁর ''শুও-ওয়েন চিয়েৎসি'' গ্রন্থে গবেষণার উৎস-উপাদান হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন। পরবর্তীতে এই অক্ষরগুলির সৌষ্ঠব ও শৈলীর উন্নতি সাধন করে আরেকটি লিপির উদ্ভব হয়, যার নাম [[সীলমোহর লিপি]]। এই লিপিটিই সবচেয়ে পুরাতন লিপি যার অক্ষরগুলি বর্তমান যুগে এসেও ব্যবহৃত হয়। এই অক্ষরগুলি মূলত স্বাক্ষরের সীলমোহরে বা চীনা নথিপত্র ও শিল্পকর্মগুলিতে আসল স্বাক্ষরের স্থলে বিশেষ একধরনের সীলমোহরে ব্যবহৃত হয়। ছিন রাজবংশের সম্রাট লি সি তাঁর শাসনামলে একীভূত চীনা সাম্রাজ্যের সর্বত্র জুড়ে প্রামাণ্য বা আদর্শ লিপি হিসেবে সীলমোহর লিপিটির প্রচলন নিশ্চিত করেছিলেন।{{sfnp|Norman|1988|p=63}}

|<center>Sealসীলমোহর লিপি</center>

|<center>Clericalকরণিক লিপি</center>

|<center>Runningচলন্ত লিপি (semiঅর্ধ-cursiveটানা)</center>

|<center>Grassতৃণলিপি (fullyসম্পূর্ণ cursiveটানা)</center>

|<center>Regularনিয়মিত লিপি (non-cursiveটানা নয়)</center>

{{sfnp|McNaughton|Ying|1999|p=24}} (অন্যান্য পূর্বতন লিপিগুলিতে আঁচড়ের ক্রম থাকলেও সেগুলি এত কঠোরভাবে মানা হত না)। উদাহরণস্বরূপ 木 ''mù'' “মু৪”“মু^৪” "কাঠ" অক্ষরটি লেখার সময় প্রথমে বাম থেকে ডানে আনুভূমিক আঁচড়টি টানতে হবে; এরপরে উপর থেকে নিচে উল্লম্ব আঁচড়টি টানতে হবে; পরবর্তীতে বাম দিকের তীর্যক বা কোণাকুনি আঁচড়টি উপর থেকে নিচে টানতে হবে; এবং সবশেষে ডানদিকের তীর্যক আঁচড়টি উপর থেকে নিচে টানতে হবে।{{sfnp|McNaughton|Ying|1999|p=43}}

সরলীকৃত চীনা অক্ষরগুলি সামঞ্জস্যের অভাবের জন্য সমালোচিত হয়েছে। যেমন ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষর 讓 ''রাং৪রাং^৪'' "অনুমতি দেওয়া"-কে সরল করে 让 লেখা হয়েছে, যেখানে ধ্বনিমূলক উপাদানটি লেখার প্রক্রিয়া ১৭টি আঁচড়ের স্থলে মাত্র ৩টি আঁচড়ে নামিয়ে আনা হয়েছে। একই সাথে বাম দিকের “কথা” অর্থমূলটিকেও সরল করা হয়েছে। কিন্তু অন্যান্য অক্ষর যেমন রাং৩রাং^৩ 壤 ''rǎng'' "মাটি" এবং নাং৪নাং^৪ 齉 ''nàng'' "নাকিসুরে বলা"-তে ঐ উপাদানটিকে সরল করা হয়নি কেননা এই অক্ষরগুলি তেমন বেশি ব্যবহার করা হয় না।{{sfnp|Ramsey|1987|p=152}} অন্য দিকে, কিছু সরলীকৃত অক্ষর বহুদিন ধরেই হাতের লেখাতে সরল করে লেখা হত, যেমন ওয়ান৪ওয়ান^৪ 万 ''wàn'' "দশ হাজার", যার ঐতিহ্যবাহী রূপটি হল 萬.{{sfnp|Ramsey|1987|p=147}}

সরলীকৃত চীনা অক্ষরগুলি মূল চীন ভূখণ্ডে, সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়াতে আদর্শ ধরা হয়। ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষরগুলিকে হংকং, মাকাও, তাইওয়ান ও প্রবাসী চীনা সম্প্রদায়গুলিতে (হংকং ও মালয়েশিয়া ব্যতীত) এখনও সংরক্ষণ করে রাখা হয়েছে।<ref name=Bruggeman2006>{{Cite journal|author=Sebastien Bruggeman|title=Chinese Language Processing and Computing|year=2006}}</ref>