উইকিপিডিয়া

কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

ইতিহাস ব্রাউজ করুন
← পূর্বের পার্থক্যপরবর্তী পার্থক্য →
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
{{বাংলা নয়}} ট্যাগ যোগ করা হয়েছে (টুইং)
Shams Biswas (আলোচনা | অবদান)
৬৩টি সম্পাদনা
প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা যোগ
১ নং লাইন:
{{Use dmy dates|date=January 2015}}{{Infobox officeholder|name=কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ|image=Kolinda Grabar-Kitarovićile (34771463620).jpg|office=৪র্থ [[ক্রোয়েশিয়ার প্রেসিডেন্ট]]|primeminister=[[জোরান মিলানভিচ]]<br>[[তিহোমির ওরেসকোভিচ]]<br>[[Andrej প্লেকোভিচ]]|term_start=১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৫|term_end=|predecessor=[[আইভো জোসিপোভিচ]]|successor=|office1=অ্যাসিস্ট্যান্ট সেক্রেটারি জেনারেল অফ ন্যাটো ফর পাবলিক ডিপ্লোম্যাসি|term_start1=৪ জুলাই ২০১১|term_end1=২ আক্টোবর ২০১৪|predecessor1=স্টিফ্যানি বাবস্ট {{small|(ভারপ্রাপ্ত)}}|successor1=টেড হোয়াইটসাইড {{small|(ভারপ্রাপ্ত)}}|office2=মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্রোয়েশিয়া রাষ্ট্রদূত|term_start2=৮ মার্চ ২০০৮|term_end2=৪ জুলাই ২০১১|predecessor2=[[নেবেন জুড়িকা]]|successor2=ভাইস স্ক্রাচিক {{small|(ভারপ্রাপ্ত)}}|office3=৯ম [[পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রণালয় (ক্রোয়েশিয়া)|পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রী]]|primeminister3=[[আইভো সানডার]]|term_start3=১৭ ফেব্রুয়ারী ২০০৫|term_end3=১২ জানুয়ারি ২০০৮|predecessor3=[[মিওমির জুজুল]] {{small|(পররাষ্ট্র বিষয়ক)}}<br>''স্বয়ং'' {{small|(ইউরোপিয় বিষয়)}}|successor3=[[গর্ডান জন্দরোকোভিচ]]|office4=৩য় [[পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রণালয় (ক্রোয়েশিয়া)|ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রী]]|primeminister4=<nowiki>[[আইভো সানডার]</nowiki>|term_start4=২৩ ডিসেম্বর ২০০৩|term_end4=১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৫|predecessor4=[[নেবেন জুড়িকা]]|successor4=অবস্থান বিলুপ্ত|birth_name=কোলিন্দা গ্রাবার|birth_date={{birth date and age|১৯৬৮|4|২৯|df=y}}|birth_place=[[রিজিকা]], [[সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ক্রোয়েশিয়া]], [[যুগোস্লাভিয়া]]|death_date=|death_place=|party=[[ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন (এইচডিজেড)]] {{small|(১৯৯৩–২০১৫)}}<br>[[স্বাধীন রাজনীতিবিদ|স্বাধীন]] {{small|(২০১৫–বর্তমান)}}<ref>{{cite web |url=http://www.jutarnji.hr/biografija-kolinde-grabar-kitarovic--prve-hrvatske-predsjednice-put-marljive-odlikasice-iz-rijeke-do-pantovcaka/1272099/ |title=BIOGRAFIJA KOLINDE GRABAR KITAROVIĆ, PRVE HRVATSKE PREDSJEDNICE Put marljive odlikašice iz Rijeke do Pantovčaka |publisher=Jutarnji.hr |date=2015-01-12 |accessdate=2015-09-06}}</ref>|spouse=[[জ্যাকব কিতারোভিচ]] {{small|(১৯৯৬ - বর্তমান)}}|children=ক্যাটরিনা<br/>লোকা|relatives=ব্রংকো গ্রাবার (father)<br/>দুব্রভকা গ্রাবার (mother)|alma_mater=[[ইউনিভার্সিটি অফ জাগরেব]]<br>[[ডিপ্লোমেটিক একাডেমি অফ ভিয়েনা]]|website={{url|predsjednica.hr/naslovnica/en|সরকারি ওয়েবসাইট}}}}'''কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ''' ({{IPA-hr|ɡrǎbar kitǎːroʋitɕ|pron|Kolindagrabarkitarovic-mg.ogg}}; bornজন্ম 29২৯ Aprilএপ্রিল 1968১৯৬৮) isক্রোয়েশিয় aরাজনীতিবিদ Croatianএবং politicianকূটনীতিক and diplomat serving as theতিনি [[List of Presidents of Croatia|4th৪র্থ]] andএবং currentবর্তমান [[President of Croatia]] since 2015. She is the [[List of elected and appointed female heads of state and government|firstক্রোয়েশিয়ার womanপ্রেসিডেন্ট]]. to be elected to the office since the first [[Croatian parliamentary election, 1990|multi২০১৫-partyর elections]]১৫ in 1990. At 46 years of ageফেব্রুয়ারি, sheক্রোয়েশিয়া alsoপ্রজাতন্ত্রের becameপ্রথম theমহিলা youngestপ্রেসিডেন্ট personহিসেবে toশপথ assumeগ্রহণ the presidency.করেন।<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/world-europe-30765822|title=Grabar-Kitarovic elected Croatia's first woman president|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|date=12 January 2015|website=[[BBC]]|publisher=|access-date=28 October 2015|quote=}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.cbc.ca/news/kolinda-grabar-kitarovic-elected-president-of-croatia-1.2897225|title=Kolinda Grabar-Kitarovic elected president of Croatia|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|date=11 January 2015|website=[[Canadian Broadcasting Corporation|CBC]]|publisher=|access-date=28 October 2015|quote=}}</ref><ref>{{cite web|author=Hina|url=http://www.jutarnji.hr/nova-predsjednica-evo-sto-svjetske-agencije-javljaju-o-kolindinoj-inauguraciji/1295763/|title=NOVA PREDSJEDNICA Evo što svjetske agencije javljaju o Kolindinoj inauguraciji|publisher=Jutarnji.hr|date=2015-02-15|accessdate=2016-05-01}}</ref>▼
{{বাংলা নয়|1=English|date=জুলাই ২০১৮}}
▲{{Use dmy dates|date=January 2015}}{{Infobox officeholder|name=কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ|image=Kolinda Grabar-Kitarovićile (34771463620).jpg|office=৪র্থ [[ক্রোয়েশিয়ার প্রেসিডেন্ট]]|primeminister=[[জোরান মিলানভিচ]]<br>[[তিহোমির ওরেসকোভিচ]]<br>[[Andrej প্লেকোভিচ]]|term_start=১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৫|term_end=|predecessor=[[আইভো জোসিপোভিচ]]|successor=|office1=অ্যাসিস্ট্যান্ট সেক্রেটারি জেনারেল অফ ন্যাটো ফর পাবলিক ডিপ্লোম্যাসি|term_start1=৪ জুলাই ২০১১|term_end1=২ আক্টোবর ২০১৪|predecessor1=স্টিফ্যানি বাবস্ট {{small|(ভারপ্রাপ্ত)}}|successor1=টেড হোয়াইটসাইড {{small|(ভারপ্রাপ্ত)}}|office2=মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্রোয়েশিয়া রাষ্ট্রদূত|term_start2=৮ মার্চ ২০০৮|term_end2=৪ জুলাই ২০১১|predecessor2=[[নেবেন জুড়িকা]]|successor2=ভাইস স্ক্রাচিক {{small|(ভারপ্রাপ্ত)}}|office3=৯ম [[পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রণালয় (ক্রোয়েশিয়া)|পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রী]]|primeminister3=[[আইভো সানডার]]|term_start3=১৭ ফেব্রুয়ারী ২০০৫|term_end3=১২ জানুয়ারি ২০০৮|predecessor3=[[মিওমির জুজুল]] {{small|(পররাষ্ট্র বিষয়ক)}}<br>''স্বয়ং'' {{small|(ইউরোপিয় বিষয়)}}|successor3=[[গর্ডান জন্দরোকোভিচ]]|office4=৩য় [[পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রণালয় (ক্রোয়েশিয়া)|ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রী]]|primeminister4=<nowiki>[[আইভো সানডার]</nowiki>|term_start4=২৩ ডিসেম্বর ২০০৩|term_end4=১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৫|predecessor4=[[নেবেন জুড়িকা]]|successor4=অবস্থান বিলুপ্ত|birth_name=কোলিন্দা গ্রাবার|birth_date={{birth date and age|১৯৬৮|4|২৯|df=y}}|birth_place=[[রিজিকা]], [[সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ক্রোয়েশিয়া]], [[যুগোস্লাভিয়া]]|death_date=|death_place=|party=[[ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন (এইচডিজেড)]] {{small|(১৯৯৩–২০১৫)}}<br>[[স্বাধীন রাজনীতিবিদ|স্বাধীন]] {{small|(২০১৫–বর্তমান)}}<ref>{{cite web |url=http://www.jutarnji.hr/biografija-kolinde-grabar-kitarovic--prve-hrvatske-predsjednice-put-marljive-odlikasice-iz-rijeke-do-pantovcaka/1272099/ |title=BIOGRAFIJA KOLINDE GRABAR KITAROVIĆ, PRVE HRVATSKE PREDSJEDNICE Put marljive odlikašice iz Rijeke do Pantovčaka |publisher=Jutarnji.hr |date=2015-01-12 |accessdate=2015-09-06}}</ref>|spouse=[[জ্যাকব কিতারোভিচ]] {{small|(১৯৯৬ - বর্তমান)}}|children=ক্যাটরিনা<br/>লোকা|relatives=ব্রংকো গ্রাবার (father)<br/>দুব্রভকা গ্রাবার (mother)|alma_mater=[[ইউনিভার্সিটি অফ জাগরেব]]<br>[[ডিপ্লোমেটিক একাডেমি অফ ভিয়েনা]]|website={{url|predsjednica.hr/naslovnica/en|সরকারি ওয়েবসাইট}}}}'''কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ''' ({{IPA-hr|ɡrǎbar kitǎːroʋitɕ|pron|Kolindagrabarkitarovic-mg.ogg}}; born 29 April 1968) is a Croatian politician and diplomat serving as the [[List of Presidents of Croatia|4th]] and current [[President of Croatia]] since 2015. She is the [[List of elected and appointed female heads of state and government|first woman]] to be elected to the office since the first [[Croatian parliamentary election, 1990|multi-party elections]] in 1990. At 46 years of age, she also became the youngest person to assume the presidency.<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/world-europe-30765822|title=Grabar-Kitarovic elected Croatia's first woman president|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|date=12 January 2015|website=[[BBC]]|publisher=|access-date=28 October 2015|quote=}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.cbc.ca/news/kolinda-grabar-kitarovic-elected-president-of-croatia-1.2897225|title=Kolinda Grabar-Kitarovic elected president of Croatia|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|date=11 January 2015|website=[[Canadian Broadcasting Corporation|CBC]]|publisher=|access-date=28 October 2015|quote=}}</ref><ref>{{cite web|author=Hina|url=http://www.jutarnji.hr/nova-predsjednica-evo-sto-svjetske-agencije-javljaju-o-kolindinoj-inauguraciji/1295763/|title=NOVA PREDSJEDNICA Evo što svjetske agencije javljaju o Kolindinoj inauguraciji|publisher=Jutarnji.hr|date=2015-02-15|accessdate=2016-05-01}}</ref>
 
ক্রোয়েশিয়া রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের আগে, প্রশাসনে এবং কূটনৈতিক অঙ্গনে অনেক গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেন তিনি। <ref name="natobio">{{cite web|url=http://www.nato.int/cps/en/natolive/who_is_who_76170.htm|title=NATO – Biography: Kolinda Grabar-Kitarovic, Assistant Secretary General for Public Diplomacy|author=NATO|date=29 August 2014|work=NATO}}</ref>এর মধ্যে ছিল পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের উত্তর আমেরিকার বিভাগের প্রধানের দায়িত্ব; কানাডায় ক্রোয়েশীয় দূতাবাসে ডিপ্লোম্যাটিক কাউন্সিলর এবং মিনিস্টার-কাউন্সিলর। ইউরোপীয় ইন্টিগ্রেশন মন্ত্রী, পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইন্টিগ্রেশন মন্ত্রী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্রোয়েশিয়ার রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব এবং ন্যাটো'র সহকারী মহাসচিব।
Before her election as President of Croatia, Grabar-Kitarović held a number of governmental and diplomatic positions. She was [[Ministry of Foreign Affairs and European Integration (Croatia)|Minister of European Affairs]] from 2003 to 2005, the first female [[Ministry of Foreign Affairs and European Integration (Croatia)|Minister of Foreign Affairs and European Integration]] from 2005 to 2008 in both the [[Cabinet of Ivo Sanader I|first]] and [[Cabinet of Ivo Sanader II|second cabinets of Ivo Sanader]], Croatian Ambassador to the United States from 2008 to 2011 and Assistant Secretary General for Public Diplomacy at [[NATO]] under Secretaries General [[Anders Fogh Rasmussen]] and [[Jens Stoltenberg]] from 2011 to 2014.<ref name="natobio">{{cite web|url=http://www.nato.int/cps/en/natolive/who_is_who_76170.htm|title=NATO – Biography: Kolinda Grabar-Kitarovic, Assistant Secretary General for Public Diplomacy|author=NATO|date=29 August 2014|work=NATO}}</ref>
 
১৯৯৩ সালে তিনি যোগ দেন রাজনৈতিক দল ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন (এইচডিজেড)-এ। ২০০৩ সালে তিনি তার রাজনৈতিক দল ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়নের মনোনয়নে সংসদ নির্বাচিত হন। প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার পরে তাকে ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন থেকে পদত্যাগ করতে হয়। নিয়ম অনুযায়ী ক্রোয়েশিয়ার প্রেসিডেন্ট কোন রাজনৈতিক দলের পদে থাকতে পারবে না।
Grabar-Kitarović contested the [[Croatian presidential election, 2014–15|presidential election]] held in December 2014 and January 2015 as the only female candidate (out of four in total), finishing as the runner-up in the first round and thereafter proceeding to narrowly defeat incumbent President [[Ivo Josipović]] in the second round. Her strong performance in the first round was widely viewed as unexpected, as most opinion polls had given incumbent president Josipović a strong lead and some even showed it was possible that he would win outright by acquiring more than 50% of the vote. In the second round, Grabar-Kitarović defeated Josipović by the closest percentage margin of any presidential election to date (1.48%) and received the smallest number of votes of any elected president in Croatia (1.114 million votes). Furthermore, as the country had previously also had a female [[Prime Minister of Croatia|Prime Minister]], [[Jadranka Kosor]], from 2009 until 2011, Grabar-Kitarović's election as President of Croatia also included it into a small group of [[parliamentary republic]]s which have had both a female head of state and head of government.
 
''[[Forbes|ফোর্বস]]'' ম্যাগাজিনের ২০১৭ সালের তালিকা অনুযায়ী তিনি বিশ্বের ৩৯তম সবচেয়ে ক্ষমতাধর.<ref>{{cite web|url=http://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/forbesov-izbor-kolinda-grabar-kitarovic-je-39-najmocnija-zena-na-svijetu/6707679/|title=FORBESOV IZBOR Kolinda Grabar-Kitarović je 39. najmoćnija žena na svijetu|publisher=|accessdate=6 February 2018}}</ref>
Grabar-Kitarović was a member of the conservative [[Croatian Democratic Union]] party from 1993 to 2015<ref>{{cite web|url=http://www.jutarnji.hr/kolinda-se-javila-sefu-karamarku--izlazim-iz-hdz-a/1292459/|title=Kolinda se javila šefu Karamarku: Izlazim iz HDZ-a|publisher=Jutarnji.hr|accessdate=6 March 2015}}</ref> and was also one of three Croatian members of the [[Trilateral Commission]],<ref>{{cite web|url=http://www.narodni-list.hr/posts/29685001|title=Kolinda Grabar Kitarović - nova nada Hrvatske|work=Narodni List|accessdate=6 March 2015}}</ref> but she was required to resign both positions upon taking office as president in 2015, as Croatian Presidents are not permitted to hold other political positions or party membership while in office.<ref>{{cite web|author=|url=http://www.index.hr/vijesti/clanak/kolinda-vise-nije-clanica-rockefellerove-trilaterale--jedne-od-najmocnijih-grupa-na-svijetu/813710.aspx|title=Kolinda više nije članica Rockefellerove Trilaterale, jedne od najmoćnijih grupa na svijetu - Vijesti|publisher=Index.hr|date=|accessdate=2015-09-06}}</ref> In 2017, ''[[Forbes]]'' magazine listed Grabar-Kitarović as the world's 39th most powerful woman.<ref>{{cite web|url=http://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/forbesov-izbor-kolinda-grabar-kitarovic-je-39-najmocnija-zena-na-svijetu/6707679/|title=FORBESOV IZBOR Kolinda Grabar-Kitarović je 39. najmoćnija žena na svijetu|publisher=|accessdate=6 February 2018}}</ref>
 
== প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা ==
== Early life and education ==
[[চিত্র:Kolinda_Grabar-Kitarovic_and_President_Bush.jpg|বাম|থাম্ব|From left to right: Grabar-Kitarović, [[Aleksandër Sallabanda|Sallabanda]] and [[Jaap de Hoop Scheffer|De Hoop Scheffer]] with President [[George W. Bush]], who is signing protocols in support of Albanian and Croatian accession to [[NATO]], 2008]]
কোলিন্দা গ্রাবারের জন্ম ১৯৬৮ সালের ২৯ এপ্রিল [[ক্রোয়েশিয়া|ক্রোয়েশিয়া]]<nowiki/>র রিজিকা এলাকায়। ওই সময় ক্রোয়েশিয়া [[যুগোস্লাভিয়া|যুগোস্লাভিয়া]]<nowiki/>র অধীনে ছিল।<ref name="biokgk">{{cite web|url=http://www.jutarnji.hr/biografija-kolinde-grabar-kitarovic--prve-hrvatske-predsjednice-put-marljive-odlikasice-iz-rijeke-do-pantovcaka/1272099/|title=BIOGRAFIJA PRVE ŽENE NA ČELU DRŽAVE|website=Jutarnji.hr|accessdate=14 January 2014}}</ref> ১৯১৮ সালে দক্ষিণ ইউরোপে [[সার্বিয়া]], [[মন্টেনিগ্রো]], [[স্লোভানিয়া]], [[মেসিডোনিয়া]], [[ক্রোয়েশিয়া]] আর [[বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] মিলে গঠিত হয় নতুন রাষ্ট্র যুগোস্লাভিয়া। নব্বইয়ের দশকে একে একে চারটি যুদ্ধের মাধ্যমে [[ক্রোয়েশিয়া]], [[মেসিডোনিয়া]], [[বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] আর [[স্লোভেনিয়া]] স্বাধীন হয়ে যায়। [[সার্বিয়া]] আর [[মন্টেনিগ্রো]] ‘ফেডারেল রিপাবলিক অব যুগোস্লাভিয়া’ নাম নিয়ে কিছুকাল টিকে থাকলেও ২০০৬ সালে [[মন্টেনিগ্রো]] স্বাধীন হয়ে গেলে ইতিহাসে বিলীন হয়ে যায় যুগোস্লাভিয়া নামের দেশটি।
Kolinda Grabar was born on 29 April 1968 in [[Rijeka]], [[Croatia]], then part of [[Yugoslavia]], to Dubravka and Branko Grabar.<ref name="biokgk">{{cite web|url=http://www.jutarnji.hr/biografija-kolinde-grabar-kitarovic--prve-hrvatske-predsjednice-put-marljive-odlikasice-iz-rijeke-do-pantovcaka/1272099/|title=BIOGRAFIJA PRVE ŽENE NA ČELU DRŽAVE|website=Jutarnji.hr|accessdate=14 January 2014}}</ref> She was raised mainly in her parents' village of [[Lopača]], just north of Rijeka, where the family owned a butcher shop and a ranch.<ref name="biokgk" /> As a high school student, she entered a student exchange program and at 17 moved to [[Los Alamos, New Mexico]], subsequently graduating from [[Los Alamos High School]] in 1986.<ref name="biokgk" /><ref>{{cite web|url=http://loc.gov/today/pr/2006/06-030.html|title=Grabar-Kitarovic to Speak Feb. 14 – News Releases|publisher=Library of Congress}}</ref>
 
বাবা ব্রংকো গ্রাবার এবং মা দুব্রভকা গ্রাবার সাথে রিজিকার দক্ষিণে লাপাসা গ্রামে বাস করতেন। তাদের পরিবারের কসাইয়ের দোকান এবং একটি খামার ছিল।<ref name="biokgk" /> ১৭ বছর বয়সে স্কুল এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামের আওতায় তিনি পাড়ি জমায় [[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র|মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের]] [[নিউ মেক্সিকো]]<nowiki/>র [[লস আলামোস]] শহরে। [[Los Alamos High School|লস আলামোস হাই স্কুল]] থেকে তিনি হাইস্কুল পাশ করেন। <ref name="biokgk" /><ref>{{cite web|url=http://loc.gov/today/pr/2006/06-030.html|title=Grabar-Kitarovic to Speak Feb. 14 – News Releases|publisher=Library of Congress}}</ref>
Upon her return to [[Socialist Federal Republic of Yugoslavia|Yugoslavia]], she enrolled at the [[Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb]], graduating in 1993 with a Bachelor of Arts in English and Spanish languages and literature.<ref name="natobio" /><ref name="VL">{{cite web|url=https://www.vecernji.hr/enciklopedija/kolinda-grabar-kitarovic-18382|title=Kolinda Grabar Kitarović|date=1 December 2016|work=vecernji.hr|language=hr|accessdate=5 June 2018}}</ref> From 1995 to 1996, she attended the Diploma Course at the [[Diplomatic Academy of Vienna]].<ref>[http://us.mfa.hr/?mh=183&mv=1214] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090214151916/http://us.mfa.hr/?mh=183&mv=1214|date=14 February 2009}}</ref> In 2000 she obtained a master's degree in [[international relations]] from the Faculty of Political Science at the University of Zagreb.<ref name="natobio" />
 
এর পরে ফিরে আসেন ক্রোয়েশিয়ায়। ভর্তি হন দেশের সব চেয়ে বড় এবং পুরনো বিশ্ববিদ্যালয় [[ইউনিভার্সিটি অফ জাগরেব]]-এর [[মানবিক ও সামাজিক বিজ্ঞান অনুষদ]] থেকে ১৯৯৩ সালে ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষা এবং সাহিত্যে গ্রাজুয়েশন করেন। .<ref name="natobio" /><ref name="VL">{{cite web|url=https://www.vecernji.hr/enciklopedija/kolinda-grabar-kitarovic-18382|title=Kolinda Grabar Kitarović|date=1 December 2016|work=vecernji.hr|language=hr|accessdate=5 June 2018}}</ref> এর পরে ১৯৯৫-১৯৯৬ পর্যন্ত ডিপ্লোমা কোর্স করেন [[অস্ট্রিয়া]]<nowiki/>র [[ডিপ্লোম্যাটিক একাডেমি অফ ভিয়েনা]] থেকে।<ref>[http://us.mfa.hr/?mh=183&mv=1214] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090214151916/http://us.mfa.hr/?mh=183&mv=1214|date=14 February 2009}}</ref> আবার ফিরে আসেন ইউনিভার্সিটি অফ জাগরেব-এ। ২০০০ সালে [[রাজনৈতিক বিজ্ঞান অনুষদ]] থেকে [[আন্তর্জাতিক সম্পর্কে]] মাস্টার্স শেষ করেন। <ref name="natobio" />
In 2002–2003 she attended [[George Washington University]] as a [[Fulbright scholar]].<ref name="allgov">{{cite web|url=http://www.allgov.com/officials/grabar-kitarovi%C4%87-kolinda?officialid=29088|title=Officials|website=AllGov.com|accessdate=29 December 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gwu.edu/~media/pressrelease.cfm?ann_id=20651|title=GW News Center|work=gwu.edu}}</ref> She also received a [[Andrónico Luksic Abaroa|Luksic Fellowship]] for the [[Kennedy School of Government]] at [[Harvard University]] and was a visiting scholar at the [[School of Advanced International Studies]] at [[Johns Hopkins University]].<ref name="natobio" />
 
২০০২-২০০৩ সালে ফুলব্রাইট স্কলার হিসাবে যোগ দিয়ে ছিলেন [[ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়|জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটি]] তে।<ref name="allgov">{{cite web|url=http://www.allgov.com/officials/grabar-kitarovi%C4%87-kolinda?officialid=29088|title=Officials|website=AllGov.com|accessdate=29 December 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gwu.edu/~media/pressrelease.cfm?ann_id=20651|title=GW News Center|work=gwu.edu}}</ref> ছিলন [[হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়|হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি]]<nowiki/>র [[জন এফ. কেনেডি স্কুল অফ গভর্নমেন্ট|জন এফ. কেনেডি স্কুল অফ গভর্নমেন্টের]] লুকশিকে ফেলোশিপ। এছাড়া ভিজিটিং স্কলার ছিলেন [[জনস হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়|জন্স হপকিন্স ইউনিভার্সিটি]]<nowiki/>র স্কুল অফ অ্যাডভান্সড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের। .<ref name="natobio" />
In December 2015, Grabar-Kitarović began her doctoral studies in international relations at the Zagreb Faculty of Political Science.<ref>{{cite web|url=http://www.vecernji.hr/hrvatska/kolinda-grabar-kitarovic-se-i-sluzbeno-upisala-na-doktorski-studij-1042202#|title=Kolinda Grabar-Kitarović i službeno se upisala na doktorski studij - Večernji.hr|publisher=Vecernji.hr|date=|accessdate=2017-01-23}}</ref>▼
 
▲Inএখানে Decemberশেষ 2015,নয় মেধাবী এই নারীর পড়াশুনা Grabar-Kitarović began২০১৫ herতে doctoralম্যাডাম studiesপ্রেসিডেন্ট inডক্টরাল internationalডিগ্রির relationsজন্য atআবার theযোগ Zagrebদিয়েছেন Facultyইউনিভার্সিটি ofঅফ Politicalজাগরেব-এর  রাজনৈতিক বিজ্ঞান Scienceঅনুষদে।.<ref>{{cite web|url=http://www.vecernji.hr/hrvatska/kolinda-grabar-kitarovic-se-i-sluzbeno-upisala-na-doktorski-studij-1042202#|title=Kolinda Grabar-Kitarović i službeno se upisala na doktorski studij - Večernji.hr|publisher=Vecernji.hr|date=|accessdate=2017-01-23}}</ref>
 
== Career ==
[[চিত্র:Kolinda_Grabar-Kitarović_2006.jpg|বাম|থাম্ব|Kolinda Grabar-Kitarović in 2006.]]
Inকোলিন্দা 1992, Grabarগ্রাবার-Kitarovićকিতারোভিচ becameতার anক্যারিয়ার advisorশুরু toকরেন the১৯৯২ internationalসালে cooperationক্রোয়েশিয়ার departmentবিজ্ঞান ofও theপ্রযুক্তি [[Ministryমন্ত্রণালয়ের ofআন্তর্জাতিক Scienceসহযোগিতা andবিভাগে Technologyযোগ (Croatia)|Ministryদানের ofমধ্য Scienceদিয়ে। and Technology]].<ref name="cvkolinda">{{cite web|url=http://www.mvep.hr/files/file/bivsi-ministri/CV-Kolinda.pdf|format=PDF|title=Kolinda Grabar Kitarović : CV|publisher=Mvep.hr|accessdate=2015-09-06}}</ref> In১৯৯৩ 1993সালে sheতিনি joinedযোগ theদেন [[Croatianরাজনৈতিক Democraticদল Union]]ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন (HDZএইচডিজেড).-এ। <ref>{{cite news|title=Bogata karijera prve hrvatske predsjednice: 'Prostrana polja, široke ravnice...'|url=http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/zivotopis-nove-predsjednice-kolinde-grabar-kitarovic---368182.html|publisher=Dnevnik Nove TV|date=11 January 2015|accessdate=17 January 2015|language=Croatian}}</ref> Inএকই theবছরই sameতাকে yearপররাষ্ট্র sheমন্ত্রণালয়ে transferredউপদেষ্টা toহিসাবে theবদলি Foreignকরা ministry, becoming an advisor.হয়।<ref name="cvkolinda" /> She১৯৯৫ becameসালে theতিনি headপররাষ্ট্র ofমন্ত্রণালয়ের the[[উত্তর Northআমেরিকা]]<nowiki/>র Americanবিভাগের departmentপ্রধানের ofদায়িত্ব theপান। Foreign১৯৯৭ ministryসাল inপর্যন্ত 1995তিনি andএই heldদায়িত্বে thatছিলেন। post until 1997.<ref name="cvkolinda" /> Thatএর yearপরে sheতিনি beganচলে to work at theযান [[Embassy of Croatia, Ottawa|Croatian embassy in Canadaকানাডা]]<nowiki/>য় asক্রোয়েশীয় aদূতাবাসে diplomaticডিপ্লোম্যাটিক councilorকাউন্সিলর untilহয়ে। October১৯৯৮ 1998,থেকে andতিনি thenদূতাবাসের asমিনিস্টার-কাউন্সিলরের aদায়িত্ব পান। minister-councilor.<ref name="canada">{{cite web|url=http://www.alpbach.org/en/person/kolinda-grabar-kitarovic/|title=Kolinda GRABAR-KITAROVIC – European Forum Alpbach|publisher=alpbach.org}}</ref>
 
২০০০ সালের নির্বাচনে ক্রোয়েশিয়ার ক্ষমতায় আসে সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টি অফ ক্রোয়েশিয়া (এসডিপি)। নতুন প্রশাসন বাতিল করে দেয় ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়নের সকল রাজনৈতিক নিয়োগ। কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ কে ৬ সপ্তাহের মধ্যে দেশে ফেরার নির্দেশ দেয়া হয়। কিন্তু সেসময় তিনি সন্তানসম্ভবা ছিলেন - এবং তিনি চাচ্ছিলেন [[কানাডা]]<nowiki/>য় তার সন্তানকে জন্ম দিতে। সরকারি নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করে তিনি ফুল-ব্রাইট স্কলারশিপের জন্য আবেদন করেন [[ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটি ইন সেন্ট লুইস|জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটি]]<nowiki/>তে। ফুল-ব্রাইট স্কলারশিপ পেয়ে গেলে চলে যান [[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র|মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে]]। সেখানেই জন্ম হয় তার প্রথম কন্যাসন্তানের। গ্রাজুয়েশন শেষ করে ২ বছর পরে ফিরে আসেন [[ক্রোয়েশিয়া|ক্রোয়েশিয়া]]<nowiki/>য়। থাকতে শুরু করেন রাজধানী [[জাগরেব]]-এ।
When [[Social Democratic Party of Croatia]] (SDP) came to power after [[Croatian parliamentary election, 2000|2000 elections]] [[Tonino Picula]] became [[Ministry of Foreign and European Affairs (Croatia)|Minister of Foreign Affairs]]. After taking office he immediately started to remove politically appointed staff that was appointed by the [[Croatian Democratic Union]] (HDZ) to high-ranking diplomatic positions. Grabar-Kitarović was ordered to return to Croatia from Canada within next six weeks, which she at first refused to do because she was pregnant and had already made plans to give birth in Canada, however, she eventually decided to return after being strongly pressured by the ministry to do so. During her stay in the hospital, she applied for [[Fulbright Program|Fulbright scholarship]] for studying international relations and security policy. She eventually moved to the United States and enrolled at the [[George Washington University]]. After graduating, she returned to Croatia and continued to live in [[Rijeka]].
 
২ বছর পরে সিদ্ধান্ত নেন ক্রোয়েশিয়ান পার্লামেন্টের নির্বাচনে অংশ নেয়ার। ২০০৩ সালে তিনি তার রাজনৈতিক দল ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়নের মনোনয়নে সংসদ নির্বাচিত হন। <ref>{{cite web|url=http://www.cardiff.ac.uk/cy/wales-summit/speakers/ambassador-kolinda-grabar-kitarovi|title=Ambassador Kolinda Grabar-Kitarović|work=NATO after the Wales Summit}}</ref> ক্ষমতায় ক্রোয়েশিয়ান ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন ফিরি আসলে তিনি ইউরোপীয় ইন্টিগ্রেশন মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পান। দায়িত্ব পেয়ে তিনি ক্রোয়েশিয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নের সম্পর্কে নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেন। দুই বছর পরে পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইন্টিগ্রেশন মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পান। তার কূটনৈতিক জ্ঞান, নেতৃত্বগুণ এবং রাজনৈতিক ক্যারিশমা দ্রুত তাকে স্পর্টলাইটে নিয়ে যায়। <ref name="natobio" /><ref name="cvkolinda" /> <ref name="natobio" /> <ref>{{cite web|url=http://www.apminebanconvention.org/meetings-of-the-states-parties/6msp/about-the-6msp/|title=Anti-Personnel Mine Ban Convention Sixth Meeting of States Parties|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=9 March 2016}}</ref> অটোয়া চুক্তিতে পালন করেন বিশেষ ভূমিকা।
Two years later, she was elected to the [[Croatian Parliament]] from the seventh electoral district as a member of the [[Croatian Democratic Union]] in the [[Croatian parliamentary election, 2003|2003 parliamentary elections]].<ref>{{cite web|url=http://www.cardiff.ac.uk/cy/wales-summit/speakers/ambassador-kolinda-grabar-kitarovi|title=Ambassador Kolinda Grabar-Kitarović|work=NATO after the Wales Summit}}</ref> With the formation of the new government led by HDZ chairman [[Ivo Sanader]] she became Minister of [[European integration]], which entailed the commencement of negotiations regarding Croatia's ascension to the [[European Union]].<ref name="natobio" />
 
পরের নির্বচনে জিতে ক্ষমতায় থেকে যায় ক্রোয়েশিয়া ইউরোপীয় ইউনিয়ন। কেবিনেটে আবার জায়গা হয় কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচের। কিন্তু ২০০৮ সালে তাকে 'অজানা কারণে' কেবিনেট থেকে অপসারণ করা হয়।<ref>{{cite web|url=http://www.mvep.hr/hr/ministarstvo/bivsi-ministri/|title=Croatian Ministers for Foreign Affairs|publisher=Croatian Ministry of Foreign and European Affairs|language=hr}}</ref>
After the separate Ministries of [[Ministry of Foreign and European Affairs (Croatia)|Foreign Affairs]] and [[Ministry of Foreign and European Affairs (Croatia)|European Integration]] were merged in 2005 Grabar-Kitarović was nominated to become the head of the new ministry as [[Ministry of Foreign and European Affairs (Croatia)|Minister of Foreign Affairs and European Integration]]. She was confirmed by the [[Sabor|Parliament]] and sworn in on 17 February 2005.<ref name="cvkolinda" /> Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the [[European Union]] and [[NATO]]. On 18 January 2005, she became Head of the State Delegation for Negotiations on the [[2013 enlargement of the European Union|Croatian accession to the European Union]].<ref name="natobio" /> Furthermore, on 28 November 2005 she was elected by the international community to preside over the Anti-Personnel Mine Ban Convention's Sixth Meeting of the States Parties, or [[Ottawa Treaty]], held that year in Zagreb.<ref>{{cite web|url=http://www.apminebanconvention.org/meetings-of-the-states-parties/6msp/about-the-6msp/|title=Anti-Personnel Mine Ban Convention Sixth Meeting of States Parties|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=9 March 2016}}</ref> Grabar-Kitarović was the first woman to be named President of the Ottawa Treaty.
 
তবে সেই বছরই তৎকালীন প্রেসিডেন্ট তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্রোয়েশিয়ার [[রাষ্ট্রদূত|রাষ্ট্রদূতের]] দায়িত্ব দেন। [[ওয়াশিংটন, ডি.সি.|ওয়াশিংটন ডিসি]] তে থাকার সময় এক কেলেঙ্কারিতে জড়িয় পড়ে তার নাম। তারা স্বামীর নীতিমালা ভেঙে ব্যক্তিগত কাজের দূতাবাসের অফিসিয়াল গাড়ী ব্যবহারকে কেন্দ্র করে এই ঘটনার সূত্রপাত হয়। <ref>{{cite web|url=http://www.slobodnadalmacija.hr/Hrvatska/tabid/66/articleType/ArticleView/articleId/94314/Default.aspx|title=TKO JOJ PODMEĆE Kolinda mužu dala službeni auto da vozi djecu (VIDEO) > Slobodna Dalmacija > Hrvatska|publisher=Slobodnadalmacija.hr|date=|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|author=|url=http://www.vijesti.rtl.hr/arhiva-2014/predsjednicki-izbori/1474964/zivotopis-prve-hrvatske-predsjednice-kolinde-grabar-kitarovic/|title=Životopis prve hrvatske predsjednice Kolinde Grabar-Kitarović — Vijesti.hr|publisher=Vijesti.rtl.hr|date=2015-01-12|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/kolinda-mora-vratiti-auto-i-nadoknaditi-sve-troskove/624553/|title=Kolinda mora vratiti auto i nadoknaditi sve troškove|publisher=Jutarnji.hr|date=2010-03-10|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/kolinda-grabar-kitarovic-sigurno-u-utrci-za-pantovcak--zeljko-reiner-samo-rezerva/1151808/|title=Kolinda Grabar-Kitarović sigurno u utrci za Pantovčak, Željko Reiner samo rezerva|publisher=Jutarnji.hr|date=2014-01-03|accessdate=2015-09-06}}</ref>
Following the [[Croatian Democratic Union|HDZ]]'s victory in the [[Croatian parliamentary election, 2007|2007 parliamentary election]] and the subsequent formation of the [[Cabinet of Ivo Sanader II|Second Sanader Cabinet]], she was reappointed as Foreign Minister, but was suddenly removed from the position on 12 January 2008. The exact reason for her removal is not known. [[Gordan Jandroković]] succeeded her.<ref>{{cite web|url=http://www.mvep.hr/hr/ministarstvo/bivsi-ministri/|title=Croatian Ministers for Foreign Affairs|publisher=Croatian Ministry of Foreign and European Affairs|language=hr}}</ref>
 
২০১১ সালে রাষ্ট্রদূতের পদ থেকে ইস্তফা দিয়ে [[ন্যাটো]]'র সহকারী মহাসচিবের দায়িত্ব নেন। প্রধানমন্ত্রীকে না জানিয়ে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রপতির পদ থেকে ইস্তফা দেয়ায় সমালোচন মুখে পড়ে তিনি। তার এমন সিদ্ধান্তের জন্য ৯ মাস ফাঁকা ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্রোয়েশিয়ার রাষ্ট্রদূতের পদ। এর মধ্যে সাধারণ নির্বাচনে দলের হয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। রাড়তে থাকে তার রাজনৈতিক জনপ্রিয়তা। ২০১৫ সালে ক্রোয়েশিয়ার প্রথম মহিলা প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। <ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/ni-mami-nije-rekla-za-nato--pa-se-ona-cudila-zasto-ponavlja-francuski---/1272831/|title=Ni mami nije rekla za NATO, pa se ona čudila zašto ponavlja francuski|publisher=Jutarnji.hr|date=2015-01-14|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://obris.org/hrvatska/kolinda-grabar-kitarovic-za-obris-org-%E2%80%9Eodlicno-sam-se-snasla/|title=Kolinda Grabar Kitarović za Obris.org: "Odlično sam se snašla"|publisher=Obris.org|date=|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.vecernji.hr/hrvatska/swambo-ona-koju-se-mora-slusati-992403|title=Kolindin nadimak Swambo – Ona koju se mora slušati - Večernji.hr|publisher=Vecernji.hr|date=2015-02-28|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.tportal.hr/vijesti/predsjednicki-izbori-2014/362129/Josipovic-preporucio-Kolindu-Grabar-Kitarovic-u-NATO.html|title=Josipović pomogao lansirati Grabar Kitarović u NATO|publisher=tportal.hr|date=2014-12-10|accessdate=2015-09-06}}</ref> <ref>[http://www.trilateral.org/download/file/TC_list_4-13.pdf] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131127044909/http://www.trilateral.org/download/file/TC_list_4-13.pdf|date=27 November 2013}}</ref>
On 8 March 2008, with President [[Stjepan Mesić]]'s help, she became the Croatian Ambassador to the United States, where she replaced [[Neven Jurica]]. She served as Ambassador until 4 July 2011. In 2010 a scandal broke out at the [[Embassy of Croatia, Washington, D.C.|Croatian Embassy in Washington, DC]] when it was revealed that Grabar-Kitarović's husband, Jakov, had been using an official embassy car for private purposes. Namely, a member of the embassy's security staff had followed and filmed Mr. Kitarović for days and footage of the events was posted on YouTube, but were later removed. As a result, Foreign minister [[Gordan Jandroković]] launched an internal investigation because of Jakov Kitarović's unauthorized usage of the official car, as the unauthorized filming of members of the diplomatic staff and their families by a member of the embassy's security staff. The investigation concluded that Grabar-Kitarović herself was, despite having an embassy-owned [[Cadillac DTS]] with a driver available to her 24 hours a day, using another embassy car, a [[Toyota Sienna]], for private purposes. Grabar-Kitarović claimed that her duties continue for 24 hours a day and that she cannot separate her working life from her private life. She later paid for all expenses that occurred due to her husband's unauthorized using of the car, while the member of embassy's security staff who had filmed her family was fired.<ref>{{cite web|url=http://www.slobodnadalmacija.hr/Hrvatska/tabid/66/articleType/ArticleView/articleId/94314/Default.aspx|title=TKO JOJ PODMEĆE Kolinda mužu dala službeni auto da vozi djecu (VIDEO) > Slobodna Dalmacija > Hrvatska|publisher=Slobodnadalmacija.hr|date=|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|author=|url=http://www.vijesti.rtl.hr/arhiva-2014/predsjednicki-izbori/1474964/zivotopis-prve-hrvatske-predsjednice-kolinde-grabar-kitarovic/|title=Životopis prve hrvatske predsjednice Kolinde Grabar-Kitarović — Vijesti.hr|publisher=Vijesti.rtl.hr|date=2015-01-12|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/kolinda-mora-vratiti-auto-i-nadoknaditi-sve-troskove/624553/|title=Kolinda mora vratiti auto i nadoknaditi sve troškove|publisher=Jutarnji.hr|date=2010-03-10|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/kolinda-grabar-kitarovic-sigurno-u-utrci-za-pantovcak--zeljko-reiner-samo-rezerva/1151808/|title=Kolinda Grabar-Kitarović sigurno u utrci za Pantovčak, Željko Reiner samo rezerva|publisher=Jutarnji.hr|date=2014-01-03|accessdate=2015-09-06}}</ref>
 
In 2011 Grabar-Kitarović submitted her resignation as ambassador and on 4 June 2011 became Assistant [[Secretary General of NATO]] for Public Diplomacy. She was criticized because of the way she left her position in [[Washington, DC]]. Namely, Grabar-Kitarović had failed to inform Prime Minister [[Jadranka Kosor]] in advance of her plans to resign as ambassador, so Kosor was not prepared to appoint a replacement on time. As a result, the position of Croatian Ambassador to the United States was vacant for almost nine months after Grabar-Kitarović's departure. Grabar-Kitarović, however, said that she did in fact inform the newly elected [[President of Croatia]], Social Democrat [[Ivo Josipović]], of her plans and Josipović subsequently confirmed these claims in December 2014, stating that he even gave his personal contribution to her appointment to [[NATO]] by writing Grabar-Kitarović a written opinion that she needed from someone reputable. Grabar-Kitarović also said that she had on two occasions offered herself to Prime Minister [[Jadranka Kosor|Kosor]] and also to return to Croatia, so as to make herself available to the HDZ for the [[Croatian parliamentary election, 2011|2011 parliamentary elections]]. Furthermore, stating that Kosor had just ignored her offers and that it is for this reason that Grabar-Kitarović decided not to communicate with the Prime Minister any further.
 
When Grabar-Kitarović saw an ad for a job at NATO in ''[[The Economist]]'' magazine, she thought that the job was well-suited for her, but in the end decided not to apply for it. It was only when NATO failed to choose a candidate for the job in two rounds that she finally applied, and in the third round she received the position. During her term at NATO she often visited [[Afghanistan]] and the Croatian soldiers that are deployed there as part of a peacekeeping mission. Her task was to take care of the "communication strategy" and to "bring NATO closer to the common people". Her colleagues at NATO often referred to her as SWAMBO (She Who Must Be Obeyed).<ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/ni-mami-nije-rekla-za-nato--pa-se-ona-cudila-zasto-ponavlja-francuski---/1272831/|title=Ni mami nije rekla za NATO, pa se ona čudila zašto ponavlja francuski|publisher=Jutarnji.hr|date=2015-01-14|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://obris.org/hrvatska/kolinda-grabar-kitarovic-za-obris-org-%E2%80%9Eodlicno-sam-se-snasla/|title=Kolinda Grabar Kitarović za Obris.org: "Odlično sam se snašla"|publisher=Obris.org|date=|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.vecernji.hr/hrvatska/swambo-ona-koju-se-mora-slusati-992403|title=Kolindin nadimak Swambo – Ona koju se mora slušati - Večernji.hr|publisher=Vecernji.hr|date=2015-02-28|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.tportal.hr/vijesti/predsjednicki-izbori-2014/362129/Josipovic-preporucio-Kolindu-Grabar-Kitarovic-u-NATO.html|title=Josipović pomogao lansirati Grabar Kitarović u NATO|publisher=tportal.hr|date=2014-12-10|accessdate=2015-09-06}}</ref> Grabar-Kitarović was the first woman ever to be appointed to the position. She served as Assistant Secretary General in [[NATO]] until 2 October 2014.
 
She was invited to join the [[Trilateral Commission]] and became an official member in April 2013.<ref>[http://www.trilateral.org/download/file/TC_list_4-13.pdf] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131127044909/http://www.trilateral.org/download/file/TC_list_4-13.pdf|date=27 November 2013}}</ref>
 
== রাষ্ট্রপতি প্রার্থীতা ==
[[চিত্র:Kolinda_Grabar-Kitarović_Lisinski_2014.jpg|থাম্ব|Kolinda Grabar-Kitarović in 2014.]]
Croatianক্রোয়েশীয় dailyদৈনিক newspaperপত্রিকার ''[[Jutarnjiজুটর্নজি List]]''লিস্ট published২০১২ anসালের articleসেপ্টেম্বর inমাসে Septemberএকটি 2012নিবন্ধ statingপ্রকাশ thatকরে Grabar-Kitarovićবলে, wasআগামী beingরাষ্ট্রপতি consideredনির্বাচনে asক্রোয়েশিয়ান aডেমোক্রেটিক possibleইউনিয়নের candidateপ্রার্থী forহবেন theকোলিন্দা [[Croatianগ্রাবার-কিতারোভিচ। presidential election, 2014–15|2014–15 Croatian presidential election]] by the Croatian Democratic Union (HDZ).<ref>{{cite web|author=|url=http://www.jutarnji.hr/tomislav-karamarko--kolinda-grabar-kitarovic-ce-biti-prva-zena-na-celu-hrvatske-/1053608/|title=Tomislav Karamarko: Kolinda Grabar-Kitarović će biti prva žena na čelu Hrvatske!|publisher=Jutarnji.hr|date=2012-09-13|accessdate=2015-09-06}}</ref><ref>{{cite web|url=http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/karamarko-zeli-kolindu-grabar-kitarovic-za-predsjednicu-hrvatske.html|title=Karamarko želi Kolindu Grabar Kitarović za predsjednicu Hrvatske|author=B.V.|publisher=Dnevnik.hr}}</ref> Itসেই wasসময় confirmedঅনেকে inএটাকে mid-2014নিছক thatভবিষ্যতবানি sheমনে wasকরলেও to২০১৪ becomeনিশ্চিত theকরা party'sহয় officialতিনিই candidate,হচ্ছেন going up against incumbent [[Ivo Josipović]] and newcomers Ivan Vilibor Sinčić and [[Milan Kujundžić]].প্রার্থী।<ref>{{cite web|url=http://www.vecernji.hr/hrvatska/ivo-josipovic-ili-kolinda-grabar-kitarovic-evo-sto-kaze-prvo-istrazivanje-944859|title=Ivo Josipović ili Kolinda Grabar Kitarović – evo što kaže prvo istraživanje!|work=Večernji.hr}}</ref> Inভোটের theআগে firstকোলিন্দা round of election in December 2014 Grabarগ্রাবার-Kitarovićকিতারোভিচ wonবলেছিলেন 37.2%যে ofতিনি theএই vote,নির্বাচনে secondজয়ের toব্যাপারে Josipovićআত্মবিশ্বাসী whoকেননা receivedএই 38.5%,নির্বাচন whileহচ্ছে Sinčićপরিবর্তনের andনির্বাচন। Kujundžić২০১৩ wonসালে 16.4%ইউরোপিয়ান andইউনিয়নের 6.3%সদস্য ofহয় theক্রোয়েশিয়া। voteএ respectively.<ref>{{citeদেশটির web|url=http://www.vecernji.hr/predsjednicki-izbori2014/crveno-i-plavo-pogledajte-kako-su-glasali-vasi-susjedi-i-prijatelji-981590|title=Crveno২০ iশতাংশ plavo:মানুষ Pogledajteএখনো kakoবেকার suযা glasaliকিনা vašiবিশ্বে susjediঅন্যতম iসর্বোচ্চ। prijatelji|work=Večernji.hr}}</ref> Since no candidate received more than 50% of the vote, aকোলিন্দা runগ্রাবার-offকিতারোভিচ electionতাই wasদেশের scheduledঅর্থনীতির betweenউন্নয়নের theউপর topবেশি twoজোর candidates,দেবেন Josipovićবলে andঘোষণা Grabar-Kitarović,করেছিলেন। in two weeks time.
 
The run-off took place on 11 January 2015, with Grabar-Kitarović winning 50.7% of the vote.<ref>{{cite web|url=http://derstandard.at/2000010252450/Grabar-Kitarovic-gewinnt-Praesidentschaftswahlen-in-Kroatien|title=Grabar-Kitarović gewinnt Präsidentschaftswahlen in Kroatien|work=der Standard|location=Austria}}</ref> She thereby became Croatia's first [[List of elected and appointed female heads of state|female post-independence head of state]] and the country's first conservative president in 15 years.<ref>[https://www.nytimes.com/2015/01/12/world/europe/croatians-elect-kolinda-grabar-kitarovic-as-their-first-female-president.html?_r=0 Croatians Elect Kolinda Grabar-Kitarovic as Their First Female President]. ''[[The New York Times]]''</ref><ref group="Note">[[Ema Derossi-Bjelajac]] served as [[President of the Presidency of Croatia|President of the Presidency of the Socialist Republic of Croatia]], a constituent republic of the [[Socialist Federative Republic of Yugoslavia]] and thus held a position equivalent to a head of state</ref> She was ceremonially sworn into office on 15 February,<ref name="Inauguration-Photograph">{{cite web|url=http://www.scotsman.com/news/politics/top-stories/croatia-will-become-rich-pledges-new-president-1-3691176|title=Croatia will become rich, pledges new president|publisher=The Scotsman|accessdate=6 March 2015}}</ref> and assumed office officially at midnight on 19 February 2015.<ref name="hrt">{{cite news|url=http://www.hrt.hr/predsjednicki-izbori/kolinda-grabar-kitarovic-postaje-prvom-hrvatskom-predsjednicom|title=Kolinda Grabar-Kitarović prisegnula za predsjednicu RH|date=16 February 2015|publisher=HRT|language=Croatian|accessdate=18 February 2015}}</ref>▼
 
▲Theরাষ্ট্রপতি run-offনির্বচনে tookপ্রথম placeদফয় onভোটো 11তিনি Januaryপেয়ে 2015,ছিলেন with৩৭ Grabarদশমিক দুই শতাংশ ভোট। তার নিকটতম প্রতিদন্দি পেয়েছিলন ৩৮ দশমিক পাঁচ শতাংম বোট। দ্বিতীয় দফার 'রান-Kitarovićঅফ'-এ winningপ্রয়োজনীয় 50.7%৫০ ofদশমিক theসাত শাতাংশ ভোটে পেয়ে ক্রোয়েশিয়ার প্রথম মহিলা প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। vote.<ref>{{cite web|url=http://derstandard.at/2000010252450/Grabar-Kitarovic-gewinnt-Praesidentschaftswahlen-in-Kroatien|title=Grabar-Kitarović gewinnt Präsidentschaftswahlen in Kroatien|work=der Standard|location=Austria}}</ref> She thereby became Croatia's first [[List of elected and appointed female heads of state|female post-independence head of state]] and the country's first conservative president in 15 years.<ref>[https://www.nytimes.com/2015/01/12/world/europe/croatians-elect-kolinda-grabar-kitarovic-as-their-first-female-president.html?_r=0 Croatians Elect Kolinda Grabar-Kitarovic as Their First Female President]. ''[[The New York Times]]''</ref><ref group="Note">[[Ema Derossi-Bjelajac]] served as [[President of the Presidency of Croatia|President of the Presidency of the Socialist Republic of Croatia]], a constituent republic of the [[Socialist Federative Republic of Yugoslavia]] and thus held a position equivalent to a head of state</ref> She was ceremonially sworn into office on 15 February,<ref name="Inauguration-Photograph">{{cite web|url=http://www.scotsman.com/news/politics/top-stories/croatia-will-become-rich-pledges-new-president-1-3691176|title=Croatia will become rich, pledges new president|publisher=The Scotsman|accessdate=6 March 2015}}</ref> and assumed office officially at midnight on 19 February 2015.<ref name="hrt">{{cite news|url=http://www.hrt.hr/predsjednicki-izbori/kolinda-grabar-kitarovic-postaje-prvom-hrvatskom-predsjednicom|title=Kolinda Grabar-Kitarović prisegnula za predsjednicu RH|date=16 February 2015|publisher=HRT|language=Croatian|accessdate=18 February 2015}}</ref> কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ায় ক্রোয়েশিয়ার সরকার ব্যবস্থায় বামপন্থীদের দীর্ঘ ছয় বছরের শাসনের অবসান ঘটে।
Upon election, Grabar-Kitarović became the first woman in Europe to defeat an incumbent president running for reelection, as well as the second woman in the world to do so, after [[Violetta Chamorro]] of [[Nicaragua]] in [[Nicaraguan general election, 1990|1990]].<ref>{{cite web|url=http://kult.com.hr/tko-je-najljepsa-predsjednica-na-svijetu/|title=Tko je najljepša predsjednica na svijetu|publisher=Kult portal|accessdate=29 December 2016}}</ref> She is also the first candidate of any gender to defeat an incumbent Croatian president. In addition, Grabar-Kitarović is the only presidential candidate to date to have won a Croatian presidential election without having won the most votes in the first round of elections, as she lost it by 1.24% or 21,000 votes. Furthermore, the 1.114 million votes she received in the second round is the lowest number of votes for any winning candidate in a presidential election in Croatia and the 1.48% victory margin against Josipović is the smallest in any such election to date.
 
== প্রেসিডেন্সি (২০১৫-বর্তমান) ==
৫৩ ⟶ ৪৬ নং লাইন:
 
== ব্যক্তিগত জীবন ==
Grabar-Kitarovićব্যক্তি hasজীবনে been১৯৯৬ marriedসালে toতিনি [[Jakovজ্যাকব Kitarović]]কিতারোভিচ sinceকে 1996বিয়ে andকরেন। theyরাজনৈতিক haveএই twoনেত্রী children:দুই Katarinaসন্তানের (bornজননী। onতার 23মেয়ে Aprilক্যাটরিনার 2001)(জন্ম whoএপ্রিল is২৩, a২০০১) professionalআর [[figureছেলে skater]] and Croatia's national junior champion and Lukaলোকা (bornজন্ম c. 2003২০০৩).। <ref>{{cite web|url=http://www.jutarnji.hr/lijepa-kolindina-kcer-briljira-na-ledu-hoce-li-nova-drzavna-prvakinja-katarina-kitarovic-braniti-boje-hrvatske-na-olimpijskim-igrama-/1546038/|title=LIJEPA KOLINDINA KĆI BRILJIRA NA LEDU Hoće li nova državna prvakinja Katarina Kitarović braniti boje Hrvatske na Olimpijskim igrama?|publisher=[[Jutarnji list]]}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.tportal.hr/vijesti/hrvatska/346896/Suprug-Kolinde-Grabar-Kitarovic-konacno-izasao-iz-sjene.html|title=Suprug Kolinde Grabar Kitarović konačno izašao iz sjene|publisher=tportal.hr}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gloria.hr/kolinda-grabar-kitarovic-moj-suprug-nije-papucar-nego-moderan-muskarac/|title=Moj suprug nije papučar nego moderan muškarac|publisher=Gloria.hr}}</ref>
 
Grabar-Kitarović is a practising [[Catholicক্যাথলিক Churchচার্চ|Romanরোমান Catholicক্যাথলিক]] andচর্চা declaresকরেন herএবং adherenceঘোষণা toদেন traditional[[খ্রিস্ট ধর্ম|ক্রিস্টান ধর্মের]] Christianআনুগত্য। values.<ref>{{cite web|title=KOLINDA ODUŠEVLJAVA: ‘U Međugorju osjećam duboku spiritualnost i nazočnost onoga u što vjerujem!’|url=http://www.dnevno.hr/vjera/iz-zivota-crkve/kolinda-odusevljava-u-medugorju-osjecam-duboku-spiritualnost-i-nazocnost-onoga-u-sto-vjerujem-946372|publisher=Dnevno.hr|date=13 August 2016}}</ref><ref>{{cite web|title=Kolinda sa prijateljima u privatnoj posjeti Međugorju|url=http://www.haber.ba/vijesti/bih/341709-kolinda-sa-prijateljima-u-privatnoj-posjeti-medugorju|publisher=Haber.ba|date=11 August 2016}}</ref>
 
কলিন্ডা ক্রোয়েশিয়ান ছাড়াও [[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি]], [[স্পেনীয় ভাষা|স্প্যানিশ]] ও [[পর্তুগিজ ভাষা|পর্তুগীজ]] ভাষায় দুরন্ত। এছাড়া [[জার্মান ভাষা|জার্মান]], [[ফরাসি ভাষা|ফ্রেঞ্চ]] ও [[ইটালিয়ান ভাষা|ইতালিয়ান]] ভাষাও তিনি বুঝতে পারেন। <ref name="natobio" /><ref name="cvkolinda" />
She speaks [[Croatian language|Croatian]], [[English language|English]], [[Spanish language|Spanish]] and [[Portuguese language|Portuguese]] fluently and has basic understanding of [[German language|German]], [[French language|French]] and [[Italian language|Italian]].<ref name="natobio" /><ref name="cvkolinda" />
 
[[২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপ|২০১৮ সালের ফুটবল বিশ্বকাপে]] ক্রোরোশিয়ার প্রতি ম্যাচেই দেখা গেছে তার ঝলমলে উপস্থিতি। ক্রোয়েশিয়ার সব ম্যাচে যে কোনো উত্তেজনার পরই ক্যামেরা তাক করে থাকে এই আবেদনময়ী প্রেসিডেন্টের দিকেই। শুধু মাঠে ভাত্রেনি (ক্রোয়েশিয়া ফুটবল দলের ডাকনাম। মানে রূপকথার বালক!) কে সমর্থন করাই নয়, ফুটবলারদের অনুপ্রেরণা দিতে ড্রেসিংরুমেও হাজির ছিলেন 'হটেস্ট' প্রেসিডেন্ট। এমনকী জয়ের পর প্রত্যেক ফুটবলারকে নাকি জড়িয়েও ধরেছিলেন তিনি। তার বক্তব্য, ‘আসলে ভিভিআইপি বক্সে বসে খেলা দেখলে প্রথাগত পোশাক পরতে হয়। দলের হয়ে গলা ফাটাতেও সমস্যা হয়, তাই স্টেডিয়ামে বসেই খেলাটা উপভোগ করতে চাই আমি।’ ক্রোয়েশিয়া থেকে আর পাঁচজন সাধারণ নাগরিকের মতো তিনি ইকোনমি ক্লাসের টিকিট কাটেন। সাধারণ যাত্রীদের সঙ্গেই উড়ে আসেন রাশিয়ায়। আর পাঁচজন ফুটবল সমর্থকের মতোই লাইনে দাঁড়িয়ে সংগ্রহ করেন বিশ্বকাপের ফ্যান আইডি। তারপর সটান স্টেডিয়ামে। প্রিয় দলের জয়ে উচ্ছ্বাসও তাঁর ছিল আর পাঁচজন সাধারণ সমর্থকের মতোই। সোশ্যাল মিডিয়ায় সেইসব ছবি শেয়ার করেছেন কোলিন্দা নিজেই। কোলিন্দা গ্রাবার-কিতরোভিচ একাধারে ক্রোয়েশিয়ার প্রশাসনিক প্রধান, সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক, আবার ফুটবল ভক্তও। তবে, আর পাঁচজন রাষ্ট্রনায়কের মতো ভিভিআইপি বক্সে বসে খেলা দেখতে পছন্দ করেন না কোলিন্দা। রাশিয়ায় গিয়ে কোলিন্দা গ্রাবার-কিতরোভিচ কূটনীতি যতটুকুই করেছেন, সেটিও ফুটবলকেন্দ্রিক। পুতিন ছাড়াও ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী [[টেরেসা মে|থেরেসা মে]]<nowiki/>কে উপহার দিয়েছেন ক্রোয়েশিয়ার জার্সি। বিশ্বকাপের মাঝে অনুষ্ঠিত [[ন্যাটো]]<nowiki/>র সম্মেলনে গিয়ে জার্সি উপহার দিয়েছেন [[ডোনাল্ড ট্রাম্প]]<nowiki/>কে। [[ভ্লাদিমির পুতিন]]<nowiki/>কে জার্সি উপহার দেন ক্রোয়েশিয়ার প্রেসিডেন্ট কোলিন্দা গ্রাবার-কিতরোভিচ। <ref>{{Cite web|url=https://www.rt.com/sport/433278-croatia-grabar-kitarovic-modric-world-cup/|title=Emotional Croatian leader Grabar-Kitarovic consoles Modric after World Cup final defeat (PHOTOS)|website=RT International|language=en|access-date=2018-07-16}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/world/2018/jul/16/croatia-president-kolinda-grabar-kitarovic-world-cup|title=Croatia's real World Cup star? The president in the stands|last=Zagreb|first=Una Hajdari in|date=2018-07-16|website=the Guardian|language=en|access-date=2018-07-16}}</ref>
In the [[2018 FIFA World Cup]] held in Russia, Grabar-Kitarović attended the quarter-final and [[2018 FIFA World Cup Final|final]], wearing the country flag colors in support of the [[Croatia national football team|national team]] which finished as tournament runners-up.<ref>{{Cite web|url=https://www.rt.com/sport/433278-croatia-grabar-kitarovic-modric-world-cup/|title=Emotional Croatian leader Grabar-Kitarovic consoles Modric after World Cup final defeat (PHOTOS)|website=RT International|language=en|access-date=2018-07-16}}</ref> According to analytics company Mediatoolkit, she "emerged as her country’s star of the tournament" with "25% more focus on her in news stories about the final than any of the players on the pitch", as she "travelled to Russia at her own expense in economy class and often watched from the non-VIP stands".<ref>{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/world/2018/jul/16/croatia-president-kolinda-grabar-kitarovic-world-cup|title=Croatia's real World Cup star? The president in the stands|last=Zagreb|first=Una Hajdari in|date=2018-07-16|website=the Guardian|language=en|access-date=2018-07-16}}</ref>
 
== See also ==
১০৩ ⟶ ৯৬ নং লাইন:
{{s-end}}
{{Croatian President}} {{Heads of state of the European Union Member states}} {{Foreign Ministers of Croatia}} {{Cabinet Sanader I}}{{Authority control}}
[[বিষয়শ্রেণী:রাষ্ট্রপতি]]
[[বিষয়শ্রেণী:ক্রোয়েশিয়া]]
[[বিষয়শ্রেণী:রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব]]
'https://bn.wikipedia.org/wiki/কোলিন্দা_গ্রাবার-কিতারোভিচ' থেকে আনীত