নাসদীয়সূক্ত: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
en:Nasadiya Sukta থেকে অনূদিত |
সংশোধন |
||
৭ নং লাইন:
==অনুবাদ (মূলসহ)==
<poem>
किमावरीवः कुह कस्य शर्मन्नम्भः किमासीद्गहनं गभीरम् ॥১॥
২৭ নং লাইন:
इयं विसृष्टिर्यत आबभूव यदि वा दधे यदि वा न {{!}}<br />
यो अस्याध्यक्षः परमे व्योमन्त्सो अङ्ग वेद यदि वा न वेद ॥৭॥
</poem>
<poem>
তৎকালে যাহা নাই, তাহাও ছিল না, যাহা আছে তাহাও ছিল না। পৃথিবীও ছিল না, অতি দূরবিস্তার আকাশও ছিল না।
আবরণ করে এমন কি ছিল? কোথায় কাহার স্থান ছিল? দুর্গম ও গম্ভীর জল কি তখন ছিল?
৪৬ ⟶ ৫০ নং লাইন:
দেবতারা এই সমস্ত নানা সৃষ্টির পর হইয়াছেন। কোথা হইতে যে হইল, তাহা কেই বা জানে?
এই নানা সৃষ্টি যে কোথা হইতে হইল, কেহ সৃষ্টি করিয়াছেন কি করেন নাই, তাহা তিনিই জানেন, যিনি ইহার প্রভুস্বরূপ পরমধামে আছেন। অথবা তিনিও না জানিতে পারেন। (অনুবাদক - [[রমেশচন্দ্র দত্ত]])<ref name="Transaltion">[http://sanskritdocuments.org/all_pdf/naasadiiya.pdf Avinash Sathaye, ''Translation of Nasadiya Sukta'']</ref>}}
</poem>
==জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে==
*জনপ্রিয় ভারতীয় তথ্যচিত্র সিরিজ ''ভারত এক খোঁজ''-এর শীর্ষমন্তাজে নাসদীয় সূক্তের কিছু অংশ মূল সংস্কৃতে এবং এর হিন্দি অনুবাদে ব্যবহার করা হয়েছে। <ref name="title track">{{cite web|title=Bharat Ek Khoj - Starting Track|url=https://www.youtube.com/watch?v=vBbSbCczYeM|accessdate=16 May 2012}}</ref>
| |||