উইকিপিডিয়া

দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

ইতিহাস ব্রাউজ করুন
← পূর্বের পার্থক্যপরবর্তী পার্থক্য →
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
আফতাব বট (আলোচনা | অবদান)
বট
৪,১৫,৮৮৭টি সম্পাদনা
অ টেমপ্লেটে সংশোধন
সম্পাদনা সারাংশ নেই
১ নং লাইন:
{{Redirect|ডোরিয়ান গ্রে}}
{{Other uses}}
{{Infobox book <!-- See Wikipedia:WikiProject_Novels or Wikipedia:WikiProject_Books -->
{{Infobox book
| name = দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে</br>The Picture of Dorian Gray
| image = Lippincott doriangray.jpg
| caption = ''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয় "লিপপিনকোট’সলিপিনকট’স মান্থলি ম্যাগাজিন"-এর জুলাই, ১৮৯০ সংখ্যায় প্রথম প্রকাশিত হয়।
| author = [[অসকারঅস্কার ওয়াইল্ড]]
| country_of_artist = [[আয়ারল্যান্ড]]
| language = ইংরেজি
| genre = [[দার্শনিক কথাসাহিত্য]]
| publisherpublished = ১৮৯০ ''[[লিপপিনকোট’সলিপিনকট’স মান্থলি ম্যাগাজিন]]"''
| release_date = ১৮৯০
| media_type = মুদ্রণ
| dewey = 823/.8 22
১৫ ⟶ ১৪ নং লাইন:
| oclc = 53071567
}}
'''''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে''''' ([[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি]]: '''''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'''''; বাংলায় ''ডোরিয়ান গ্রে’র ছবি'') হল [[অসকারঅস্কার ওয়াইল্ড|অসকারঅস্কার ওয়াইল্ডের]] লেখা একটি [[দার্শনিক কথাসাহিত্য|দার্শনিক]] [[উপন্যাস]]।'' এই উপন্যাসটি প্রথম সম্পূর্ণ আকারে প্রকাশিত হয় "[[লিপপিনকোট’সলিপিনকট’স মান্থলি ম্যাগাজিন]]"-এর জুলাই, ১৮৯০ সংখ্যায় এই উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়।সংখ্যায়।<ref name="Penguin Intro pg ix">''The Picture of Dorian Gray'' (Penguin Classics) – Introduction</ref> প্রথম দিকে পত্রিকার সম্পাদক গল্পটিকেউপন্যাসটি অশ্লীলছাপতে ভয় পেয়েছিলেন। তাঁর মনে করেহয়েছিল প্রকাশনারএর আখ্যানভাগটি অশ্লীল। তাই প্রকাশের পূর্বে ওয়াইল্ডের অজ্ঞাতসারেই তিনি উপন্যাসটি থেকে প্রায় পাঁচশোপাঁচশোটি শব্দ বাদ দিয়েছিলেন। তাদেন। সত্ত্বেওএতদসত্ত্বেও ''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' ব্রিটিশ গ্রন্থ সমালোচকদের নৈতিক চেতনতায়সংবেদনশীলতাকে আঘাত দিয়েছিল।করেছিল। তাঁদের কেউ কেউ এও বলেছিলেন যে, সাধারণজনসাধারণের নৈতিকতারনৈতিকতা বিধিরক্ষাকারী লঙ্ঘনেরআইন অমান্য করার অপরাধে অস্কার ওয়াইল্ডের বিচারবিরুদ্ধে হওয়াআইনি প্রয়োজন।ব্যবস্থা তারনেওয়া উচিত। এর প্রত্যুত্তরে ওয়াইল্ড ব্রিটিশঅদম্য গণমাধ্যমেরমনোভাব সহায়তায়নিয়ে আক্রমণাত্মকব্রিটিশ সুরেসংবাদমাধ্যমে তাঁর উপন্যাস ও শিল্প বিষয়েশিল্পকলার আত্মপক্ষপক্ষে সমর্থনসওয়াল করেন। যদিও পরের বছর উপন্যাসটিগ্রন্থাকারে গ্রন্থাকারেবইটি প্রকাশের আগে পরিবর্ধন ও পরিমার্জনার সময় তিনি উপন্যাসনিজেই থেকে কয়েকটিবইটির সর্বাধিক বিতর্কিত অংশকিছু উপাদান বাদ দেন।
 
''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' উপন্যাসটির একটি দীর্ঘতর ও পরিমার্জিতসংশোধিত সংস্করণ ১৮৯১ সংস্করণটিসালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয় ১৮৯১ সালে।হয়। এই সংস্করণে সূত্রাকারে একটি [[প্রবচন|প্রবচনাত্মক]]মুখবন্ধ ভূমিকাছিল। রয়েছে।পূর্ববর্তী এইবছরে ভূমিকায়সংবাদমাধ্যমে তিনিউপন্যাসটির শিল্পীরপক্ষে অধিকারযে ওআত্মপক্ষ শিল্পেরসমর্থন জন্যকরেন, শিল্পেরতারই অধিকারেরকিয়দংশের সমর্থনভিত্তিতে জানান।শিল্পীর আগেরঅধিকার বছরও গণমাধ্যমেশিল্পের তিনিজন্যই যেভাবেশিল্প— আত্মপক্ষ সমর্থন করেছিলেন,এই তারতত্ত্বের ভিত্তিতেইসমর্থনে তিনি এই ভূমিকাটিমুখবন্ধটি রচনা করেন।করেছিলেন। ভূমিকাটিরমুখবন্ধটির বিষয়বস্তু, রচনারচনাভঙ্গি ও প্রকাশভঙ্গিমাউপস্থাপনা এটিকেএটির একটিনিজস্ব সাহিত্যিকঅধিকারের ক্ষেত্রে সাহিত্য ও শৈল্পিকশিল্পের ইস্তাহারেরইস্তেহার আকারেহিসেবে এটিকে বিখ্যাত করে তোলে। ১৮৯১ সালের এপ্রিল মাসে ওয়ার্ড, লক অ্যান্ড কোম্পানি ''দ্যগ্রন্থটির পিকচারসংশোধিত অফ ডোরিয়ান গ্রে'' উপন্যাসের পরিমার্জিত সংস্করণটিসংস্করণ প্রকাশ করে। উল্লেখ্য, এই সংস্থাইকোম্পানিই আগের বছর উপন্যাসটির ক্ষুদ্রতর ওসংক্ষিপ্ততর, অধিকতর বিতর্কিতজ্বালাময়ী পত্রিকা সংস্করণটি পরিবেশনার দায়িত্বে ছিল।<ref name="Publish">[http://www.turksheadreview.com/library/notes-doriangray.html Notes on The Picture of Dorian Gray] – An overview of the text, sources, influences, themes, and a summary of ''The Picture of Dorian Gray''</ref>
 
''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' অসকারহল অস্কার ওয়াইল্ডের লেখা একমাত্র উপন্যাস। এই উপন্যাসেরউপন্যাসটির একাধিক পাঠান্তর রয়েছেপাওয়া যায়: ১৮৯০ সালের পত্রিকা সংস্করণেসংস্করণটির (১৩টি অধ্যায়ে) গুরুত্বপূর্ণ উপাদানগুলি পত্রিকা সম্পাদক জে. এম. স্টোডার্টস্টডার্ট প্রকাশের প্রকাশনারপূর্বে আগেবাদ গুরুত্বপূর্ণদেন। কিছুমূল অংশ"আনসেনসর্ড" বাদসংস্করণ, দেন।যেটি "লিপপিনকোট’স''লিপিনকট’স মান্থলি ম্যাগাজিন"''-এরএ কাছেপ্রকাশের প্রদত্তজন্য উপন্যাসটিরদাখিল ‘আনসেনসর্ড’করা সংস্করণটিতেহয়েছিল (এটিও ১৩টি অধ্যায়ে) রচিত এবং এতে ওয়াইল্ডের পূর্ণাঙ্গমূল উপন্যাসটিরচনাটি পাওয়াঅবিকৃত ছিল), যায়।সেটি ২০১১ সালে হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস থেকে এই সংস্করণটি প্রকাশিত হয়। এছাড়াঅন্য রয়েছেএকটি সংস্করণ ১৮৯১ সালেরসালে গ্রন্থগ্রন্থাকারে প্রকাশিত সংস্করণটিহয়েছিল (২০টি অধ্যায়ে)।<ref>[http://withgoodreasonradio.org/2012/07/the-censorship-of-dorian-gray-With Good Reason radio show, "The Censorship of 'Dorian Gray' "]</ref> ১৯শ শতাব্দীর সাহিত্য হিসেবে ''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' হল [[গথিক কথাসাহিত্য|গথিক কথাসাহিত্যের]] এমন একটি উদাহরণ।নিদর্শন এতেযার [[#বিষয়বস্তু ও শৈল্পিক বৈশিষ্ট্য|বিষয়বস্তু]] ''[[ফাউস্ট]]'' থেকে শক্তিশালী [[#বিষয়বস্তু ও উপাদান|বিষয়বস্তুর]] ব্যাখ্যাগভীরভাবে দেওয়াব্যাখ্যাত হয়েছে।<ref name="Gothic Horror">[http://www.glbtq.com/literature/ghost_horror.html Ghost and Horror Fiction] – a website about ghost and horror fiction from the 19th century onwards. (retrieved 30 July 2006)</ref>▼
 
▲''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' অসকার ওয়াইল্ডের একমাত্র উপন্যাস। এই উপন্যাসের একাধিক পাঠান্তর রয়েছে: ১৮৯০ সালের পত্রিকা সংস্করণে (১৩টি অধ্যায়ে) সম্পাদক জে. এম. স্টোডার্ট প্রকাশনার আগে গুরুত্বপূর্ণ কিছু অংশ বাদ দেন। "লিপপিনকোট’স মান্থলি ম্যাগাজিন"-এর কাছে প্রদত্ত উপন্যাসটির ‘আনসেনসর্ড’ সংস্করণটিতে (১৩টি অধ্যায়ে) ওয়াইল্ডের পূর্ণাঙ্গ উপন্যাসটি পাওয়া যায়। ২০১১ সালে হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস থেকে এই সংস্করণটি প্রকাশিত হয়। এছাড়া রয়েছে ১৮৯১ সালের গ্রন্থ সংস্করণটি (২০টি অধ্যায়ে)।<ref>[http://withgoodreasonradio.org/2012/07/the-censorship-of-dorian-gray-With Good Reason radio show, "The Censorship of 'Dorian Gray' "]</ref> ১৯শ শতাব্দীর সাহিত্য হিসেবে ''দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে'' হল [[গথিক কথাসাহিত্য|গথিক কথাসাহিত্যের]] একটি উদাহরণ। এতে ''[[ফাউস্ট]]'' থেকে শক্তিশালী [[#বিষয়বস্তু ও উপাদান|বিষয়বস্তুর]] ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।<ref name="Gothic Horror">[http://www.glbtq.com/literature/ghost_horror.html Ghost and Horror Fiction] – a website about ghost and horror fiction from the 19th century onwards. (retrieved 30 July 2006)</ref>
==সারাংশ==
ডোরিয়ান গ্রে’র সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে চিত্রশিল্পী বাসিল হলওয়ার্ড ডোরিয়ান একটি পূর্ণদৈর্ঘ্যের তৈলচিত্র আঁকেন। হলওয়ার্ড বিশ্বাস করতেন, ডোরিয়ানের সৌন্দর্য চিত্রকর হিসেবে তাঁর শিল্পকলায় এক নতুন ধারার জন্ম দিয়েছে। বাসিলের মাধ্যমে ডোরিয়ানের সঙ্গে লর্ড হেনরি ওটনের পরিচয় হয়। কিছুদিনের মধ্যেই ডোরিয়ান লর্ড ওটনের [[আনন্দবাদ|আনন্দবাদী]] দৃষ্টিভঙ্গিতে মুগ্ধ হন। লর্ড ওটন মনে করতেন, সৌন্দর্য ও ইন্দ্রিয়সুখ চরিতার্থ করাই জীবনের পরম পুরুষার্থ।
'https://bn.wikipedia.org/wiki/দ্য_পিকচার_অফ_ডোরিয়ান_গ্রে' থেকে আনীত