উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় রুশ শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
+ |
অ →বর্ণমালা: সম্পাদনা |
||
১ নং লাইন:
==প্রতিবর্ণীকরণ সারণি==
{| class="wikitable"
|-
! align=left | বড় হাতের
! align=left | ছোট হাতের
! align=left | নাম
! align=left | [[আ-ধ্ব-ব]] ও<br>ধ্বনিগত বাংলা রূপ
! align=left | সহজ বাংলা
|-
| '''[[А]]''' || '''[[а]]''' || а<br>{{IPA|[a]}} || {{IPA|/a/}}<br>''আ'' || '''আ'''
|-
| '''[[Б]]''' || '''[[б]]''' || бэ<br>{{IPA|[bɛ]}} || {{IPA|/b/}} বা {{IPA|/bʲ/}}<br>''ব'' বা ''ব্য'' || '''ব''' বা '''বিয়'''
|-
| '''[[В]]''' || '''[[в]]''' || вэ<br>{{IPA|[vɛ]}} || {{IPA|/v/}} বা {{IPA|/vʲ/}}<br>''ভ়'' বা ''ভ়্য'' || '''ভ''' বা '''ভিয়'''
|-
| '''[[Г]]''' || '''[[г]]''' || {{IPA|гэ<br>[gɛ]}} || {{IPA|/g/}}<br>''গ'' || '''গ'''
|-
| '''[[Д]]''' || '''[[д]]''' || {{IPA|дэ<br>[dɛ]}} || {{IPA|/d/}} বা {{IPA|/dʲ/}}<br>''দ'' বা ''দ্য'' || '''দ''' বা '''দিয়'''
|-
| '''[[Е]]''' || '''[[е]]''' || е<br>{{IPA|[jɛ]}} || {{IPA|/je/}} বা {{IPA|/ ʲe/}}<br>''য়ে'' || '''ইয়ে'''
|-
| '''[[Ё]]''' || '''[[ё]]''' || ё<br>{{IPA|[jo]}} || {{IPA|/jo/}} বা {{IPA|/ ʲo/}}<br>''য়ো'' || '''ইয়ো'''
|-
| '''[[Ж]]''' || '''[[ж]]''' || жэ<br>{{IPA|[ʐɛ]}} || {{IPA|/ʐ/}}<br>''ঝ়''|| '''জ'''
|-
| '''[[З]]''' || '''[[з]]''' || зэ<br>{{IPA|[zɛ]}} || {{IPA|/z/}} বা {{IPA|/zʲ/}}<br>''জ়'' বা ''জ়্য'' || '''জ''' বা '''জিয়'''
|-
| '''[[И]]''' || '''[[и]]'''<sup>4</sup> || и<br>{{IPA|[i]}} || {{IPA|/i/}} বা {{IPA|/ ʲi/}}<br>''ই'' বা ''য়ি''|| '''ই'''
|-
| '''[[Й]]''' || '''[[й]]''' || и краткое<br>{{IPA|[i ˈkra.tkəjɪ]}} || {{IPA|/j/}}<br>''য়ে'' || '''ইয়'''
|-
| '''[[К]]''' || '''[[к]]''' || ка<br>{{IPA|[ka]}} || {{IPA|/k/}} বা {{IPA|/kʲ/}}<br>''ক'' বা ''ক্য'' || '''ক''' বা '''কিয়'''
|-
| '''[[Л]]''' || '''[[л]]''' || эль<br>{{IPA|[elʲ]}} || {{IPA|/l/}} বা {{IPA|/lʲ/}}<br>''ল'' বা ''ল্য'' || '''ল''' বা '''লিয়'''
|-
| '''[[М]]''' || '''[[м]]''' || эм<br>{{IPA|[ɛm]}} || {{IPA|/m/}} বা {{IPA|/mʲ/}}<br>''ম'' বা ''ম্য'' || '''ম''' বা '''মিয়'''
|-
| '''[[Н]]''' || '''[[н]]''' || эн<br>{{IPA|[ɛn]}} || {{IPA|/n/}} বা {{IPA|/nʲ/}}<br>''ন'' বা ''ন্য''|| '''ন''' বা '''নিয়'''
|-
| '''[[О]]''' || '''[[о]]''' || o<br>{{IPA|[o]}} || {{IPA|/o/}}<br>''ও'' || '''ও'''
|-
| '''[[П]]''' || '''[[п]]''' || пэ<br>{{IPA|[pɛ]}} || {{IPA|/p/}} বা {{IPA|/pʲ/}}<br>''প'' বা ''প্য''|| '''প''' বা '''পিয়'''
|-
| '''[[Р]]''' || '''[[р]]''' || эр<br>{{IPA|[ɛr]}} || {{IPA|/r/}} বা {{IPA|/rʲ/}}<br>''র'' বা ''র্য'' || '''র''' বা '''রিয়'''
|-
| '''[[С]]''' || '''[[с]]''' || эс<br>{{IPA|[ɛs]}} || {{IPA|/s/}} বা {{IPA|/sʲ/}}<br>''স'' বা ''স্য''|| '''স''' বা '''সিয়'''
|-
| '''[[Т]]''' || '''[[т]]''' || тэ<br>{{IPA|[tɛ]}} || {{IPA|/t/}} বা {{IPA|/tʲ/}}<br>''ত'' বা ''ত্য'' || '''ত''' বা '''তিয়'''
|-
| '''[[У]]''' || '''[[у]]''' || у<br>{{IPA|[u]}} || {{IPA|/u/}}<br>''উ'' || '''উ'''
|-
| '''[[Ф]]''' || '''[[ф]]''' || эф<br>{{IPA|[ɛf]}} || {{IPA|/f/}} বা {{IPA|/fʲ/}}<br>''ফ়'' বা ''ফ়্য'' || '''ফ''' বা '''ফিয়'''
|-
| '''[[Х]]''' || '''[[х]]''' || ха<br>{{IPA|[xa]}} || {{IPA|/x/}}<br>''খ়'' || '''খ'''
|-
| '''[[Ц]]''' || '''[[ц]]''' || це<br>{{IPA|[ʦɛ]}} || {{IPA|/ʦ/}}<br>''ৎস'' || '''ৎস'''
|-
| '''[[Ч]]''' || '''[[ч]]''' || че<br>{{IPA|[ʨɛ]}} || {{IPA|/ʨ/}}<br>''চ'' || '''চ'''
|-
| '''[[Ш]]''' || '''[[ш]]''' || ша<br>{{IPA|[ʂa]}} || {{IPA|/ʂ/}}<br>''শ'' || '''শ'''
|-
| '''[[Щ]]''' || '''[[щ]]''' || ща<br>{{IPA|[ɕːa]}} || {{IPA|/ɕː/}} বা {{IPA|/ɕ/tɕ}} <br>''শ্য'' বা ''শ্চ'' || '''শশ''' বা '''শ্চ'''
|-
| '''[[Ъ]]''' || '''[[ъ]]''' || твёрдый знак<br>{{IPA|[ˈtvʲо.rdɨj znak]}} || ||
|-
| '''[[Ы]]''' || '''[[ы]]''' || ы<br>{{IPA|[ɨ]}} || {{IPA|/i/}}<sup>5</sup><br>''ই্য'' || '''ই'''
|-
| '''[[Ь]]''' || '''[[ь]]''' || мягкий знак<br>{{IPA|[ˈmʲækʲɪj znak]}} || {{IPA|/ ʲ/}} || ব্যঞ্জনধ্বনির পরে এই চিহ্ন বসলে ধ্বনিটি তালব্যীভূত হয়ে উচ্চারিত হয়
|-
| '''[[Э]]''' || '''[[э]]''' || э<br>{{IPA|[ɛ]}} || {{IPA|/ɛ/}} <br>''অ্যা'' || '''এ'''
|-
| '''[[Ю]]''' || '''[[ю]]''' || ю<br>{{IPA|[ju]}} || {{IPA|/ju/}} বা {{IPA|/ ʲu/}}<br>''য়ু'' || '''ইউ'''
|-
| '''[[Я]]''' || '''[[я]]''' || я<br>{{IPA|[ja]}} || {{IPA|/ja/}} বা {{IPA|/ ʲa/}}<br>''য়া'' || '''ইয়া'''
|}
* {{audio|RU-alfavit.ogg|রুশ বর্ণমালা শুনুন}}
==রুশ ব্যক্তিনামের প্রতিবর্ণীকরণের উদাহরণ==
| |||