তিসফুন: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

লাতিন নাম তিসফুন{{lang|la|Ctesiphon}} এসেছে প্রাচীন গ্রীক টেসিফোনKtēsiphôn (Κτησιφῶν)([[wiktionary:Κτησιφῶν|Κτησιφῶν]]{{lang|grc|[[wikt:Κτησιφῶν|Κτησιφῶν]]}}) থেকেথেকে। যাএটি বাহ্যত গ্রীক ব্যক্তিরব্যক্তি নাম, সম্ভবতথেকে উদ্ভূত গ্রীক টোপোনেম। তবে এটাএটি স্থানীয় নামের হেলেনীয় রূপ,রূপও পূন:র্গঠিতহতে হয়েছেপারে তিস্ফনযা তিসফন বা তিসবন নামে।হিসেবে গঠিত হয়েছে।<ref>''E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam 1913–1936'', Vol. 2 (Brill, 1987: [//en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/9004082654 ISBN 90-04-08265-4]), p. 75.</ref> সাসানীসাসানীয় যুগেযুগের ইরানী ভাষার লেখায়রচনাসমূহে একে টিস্ফন বা টেসিফন লেখা হতো, ম্যানিকিয়ম্যানিকিয়ান পার্থিয়ান, মধ্য পারস্য এবং খ্রিস্টীয় শোগডীয়সোগডিয়ান (সিরিয়াক লিপিতে) ভাষায়।ভাষায় একে tyspwn উচ্চারণ করা হত (একে Tīsfōn, Tēsifōn প্রভৃতি হিসেবে পড়া যেতে পারে)। [[ফার্সি ভাষা|নতুন ফার্সিফার্সিতে]] এর রূপ হচ্ছে তিসফুন (تیسفون{{lang|fa|تیسفون}})।

আধুনিক [[আরবি ভাষা|আরবিতে]] তায়াসাফুননামটি তায়সাফুন ''Ṭaysafūn'' (طيسفون{{lang|ar|طيسفون}}) বা ''কাতায়স্ফুন'' (قطيسفون{{lang|ar|قطيسفون}}), আরবিতে ''আল-মাদাইন''' (المدائن{{lang|ar|المدائن}}) (আক্ষরিক অর্থ "শহরশহরসমূহ", বৃহত্তর তেস্ফুনকেতিসফুনকে বোঝায়) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। [[ইয়াকুত আল হামাউয়ি|ইয়াকুত আল হামাউয়ির]] মতে হামজার উদ্ধৃতি অনুযায়ী শব্দটি মূল নাম ছিলো তুসফুন যা আরবীতে তায়সাফুনে পরিবর্তিত হয়েছে।<ref name="EI">{{উদ্ধৃতি|title=Encyclopedia Iranica|year=1993}}</ref> শহরটির আর্মেনীয় নাম তিজবন ([[wiktionary:Տիզբոն|Տիզբոն]]{{lang|hy|[[wikt:Տիզբոն|Տիզբոն]]}})। তিসফুনকে [[পুরাতন নিয়ম|ওল্ড টেস্টামেন্টের]] বুক অব এজরাতে<ref>Ezra 8:17</ref> কাসফিয়া/চাশফিয়া নামে (এটি জাতিগত নাম ''কাস'' থেকে উপজাত এবং [[কাস্পিয়ান সাগর|কাস্পিয়ান]] ও কাজভিনের সগোত্র) সর্বপ্রথম উল্লেখ করা হয়।