উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ইংরেজি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

| /d/ || ''ড্‌'' || '''ড''' || d, dd, ed, dh, th (in some dialects) || '''d'''ive, la'''dd'''er, fail'''ed''', '''dh'''arma, '''th'''em

| /f/ || ''ফ়ফ়্‌'' || '''ফ''' || f, ph, ff, gh, pph, u || '''f'''ine, '''ph'''ysical, o'''ff''', lau'''gh''', sa'''pph'''ire, lie'''u'''tenant (ব্রিঃ)

এই অনির্দিষ্টতাবাচক নির্দেশক শব্দটি (indefinite article) সাধারণত ''আ'' (আরও সঠিকভাবে অ্য-এর মত) উচ্চারিত হয়। যেমন - a boy ''আ বয় (''অ্য বয়্‌''), a girl ''আ গার্ল''। তবে যখন জোর দেয়া হয় তখন এটি (''এ'' উচ্চারিত হয়। যেমন --- not a person was left ''নট্‌ এ পার্সন ওয়াজঅ্য লেফ্‌টগর্‌ল্‌‌'')।

The শব্দটি পরিস্থিতিভেদে ''দ্য'' কিংবা ''দি'' উচ্চারিত হয়। এটা নির্ভর করে শব্দটির ঠিক পরে কোন ধরনের ধ্বনি উচ্চারিত হচ্ছে তার উপর। যদি the-এর পরবর্তী ধ্বনিটি ব্যঞ্জন হয়, তবে এর উচ্চারণ হবে ''দ্য'', যেমন -- the ball দ্য বল (''দ়্য বল্‌''), the school দ্য স্কুল (''দ়্য স্কূল্‌''), the one দ্য ওয়ান (''দ়্য ৱান্‌''), ইত্যাদি। যদি the-এর পরবর্তী ধ্বনিটি স্বরধ্বনি হয়, তবে এর উচ্চারণ হবে ''দি'', যেমন -- the apple ''দি অ্যাপ্‌ল (''দ়ী অ্যাপ্‌ল্‌''), the hour ''দি আওয়ার (''দ়ী অ্যাওয়ার্‌''), the opening ''দি ওপেনিং (''দ়ী ঔপেনিং''), ইত্যাদি।

তবে কথা বলার সময় জোর দিয়ে বলতে চাইলে ব্যঞ্জনের আগেও "দি" (''দিদ়ী'') বলা যায়। যেমন - This is '''the''' place to live. ''"দিস ইজ '''দি''' প্লেস টু লিভ" (''দ়িস্‌ ইজ়্‌ দ়ী প্লেইস্‌ ঠু লিভ়্‌'')। এই বিশেষ ক্ষেত্রটি অবশ্য লিখিত বিশ্বকোষীয় ভুক্তিতে ইংরেজি নাম প্রতিবর্ণীকরণের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে প্রযোজ্য নয়।