উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
অ →y |
+উদাহরণ |
||
৮৩ নং লাইন:
* পরে ব্যঞ্জনধ্বনি থাকলে ই-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয় (যদি না অন্য কোন স্বরবর্ণের সাথে যুক্ত থাকে)। আমরা লিখিত বাংলায় ই বা ই-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন- stylo স্তিলো
* পরে স্বরবর্ণ থাকলে ইয় উচ্চারিত হয়। আমরা ইয় বা ই-কার+য় দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - yard ইয়ার
==ফরাসি নামের উদাহরণ==
{|class="wikitable"
|-
!ফরাসি নাম !! [[আ-ধ্ব-ব]] !! বাংলা ধ্বনিগত রূপ!! বাংলা বানান
|-
| Adam|| || || আদঁ
|-
| Albert|| || || আলবের
|-
| Alexandre|| || || আলেক্সঁদ্র্
|-
| Andre|| || || অঁদ্রে
|-
| Antoine|| || || আঁতোয়ান
|-
| Arnaud|| || || আর্নো
|-
| Aubert|| || || ওবের
|-
| Aubry|| || || ওব্রি
|-
| Bailly|| || || বাইয়্যি
|-
| Barbier|| || || বার্বিয়ে
|-
| Baron|| || || বারোঁ
|-
| Barre|| || || বার
|-
| Benoit|| || || ব্যনোয়া
|-
| Berger|| || || বের্জে
|-
| Bernard|| || || বের্নার
|-
| Bertin|| || || বের্তাঁ
|-
| Bertrand|| || || বের্ত্রঁ
|-
| Besson|| || || বেসোঁ
|-
| Blanc|| || || ব্লঁ
|-
| Blanchard|| || || ব্লঁশার
|-
| Blanchet|| || || ব্লঁশে
|-
| Bonnet|| || || বোনে
|-
| Boucher|| || || বুশে
|-
| Bouchet|| || || বুশে
|-
| Boulanger|| || || বুলঁজে
|-
| Bourgeois|| || || বুর্জোয়া
|-
| Bousquet|| || || বুস্কে
|-
| Bouvier|| || || বুভিয়ে
|-
| Boyer|| || || বইয়ে
|-
| Breton|| || || ব্র্যতোঁ
|-
| Brun|| || || ব্রাঁ
|-
| Brunet|| || || ব্র্যুনে
|-
| Camus|| || || কাম্যু
|-
| Carlier|| || || কার্লিয়ে
|-
| Caron|| || || কারোঁ
|-
| Carpentier|| || || কার্পঁতিয়ে
|-
| Carre|| || || কারে
|-
| Charles|| || || শার্ল
|-
| Charpentier|| || || শার্পঁতিয়ে
|-
| Chauvin|| || || শোভাঁ
|-
| Chevalier|| || || শ্যভালিয়ে
|-
| Chevallier|| || || শ্যভালিয়ে
|-
| Clement|| || || ক্লেমঁ
|-
| Cohen|| || || কোয়েন
|-
| Colin|| || || কোলাঁ
|-
| Collet|| || || কোলে
|-
| Collin|| || || কোলাঁ
|-
| Cordier|| || || কর্দিয়ে
|-
| Coste|| || || কোস্ত
|-
| Coulon|| || || কুলোঁ
|-
| Cousin|| || || কুজাঁ
|-
| Da silva|| || || দা সিলভা
|-
| Daniel|| || || দানিয়েল
|-
| David|| || || দাভিদ
|-
| Delattre|| || || দ্যলাত্র্
|-
| Denis|| || || দ্যনি
|-
| Deschamps|| || || দেশঁ
|-
| Devaux|| || || দ্যভো
|-
| Didier|| || || দিদিয়ে
|-
| Dos santos|| || || দস সান্তোস
|-
| Dubois|| || || দ্যুবোয়া
|-
| Dufour|| || || দ্যুফুর
|-
| Dumas|| || || দ্যুমা
|-
| Dumont|| || || দ্যুমোঁ
|-
| Dupond|| || || দ্যুপোঁ
|-
| Dupont|| || || দ্যুপোঁ
|-
| Dupuis|| || || দ্যুপোয়া
|-
| Dupuy|| || || দ্যুপুই
|-
| Durand|| || || দ্যুরঁ
|-
| Duval|| || || দ্যুভাল
|-
| Etienne|| || || এতিয়েন
|-
| Evrard|| || || এভরার
|-
| Fabre|| || || ফাব্র
|-
| Faure|| || || ফোর
|-
| Fernandes|| || || ফের্নান্দেস
|-
| Fernandez|| || || ফের্নান্দেজ
|-
| Ferrand|| || || ফেরঁ
|-
| Ferreira|| || || ফেরেরা
|-
| Fleury|| || || ফ্লোরি
|-
| Fontaine|| || || ফোঁতেন
|-
| Fournier|| || || ফুর্নিয়ে
|-
| Francois|| || || ফ্রঁসোয়া
|-
| Gaillard|| || || গাইয়্যার
|-
| Garcia|| || || গার্সিয়া
|-
| Garnier|| || || গার্নিয়ে
|-
| Gauthier|| || || গোতিয়ে
|-
| Gautier|| || || গোতিয়ে
|-
| Gay|| || || গে
|-
| Georges|| || || জর্জ
|-
| Gerard|| || || জেরার
|-
| Germain|| || || জের্মাঁ
|-
| Gilbert|| || || জিলবের
|-
| Gillet|| || || জিলে
|-
| Girard|| || || জিরার
|-
| Giraud|| || || জিরো
|-
| Gomez|| || || গোমেজ
|-
| Gonçalves|| || || গোঁসালভেস
|-
| Gonzalez|| || || গনজালেজ
|-
| Gregoire|| || || গ্রেগোয়ার
|-
| Gros|| || || গ্রো
|-
| Guerin|| || || গেরাঁ
|-
| Guichard|| || || গিশার
|-
| Guillaume|| || || গিয়্যোম
|-
| Guillon|| || || গিয়্যোঁ
|-
| Guillot|| || || গিয়্যো
|-
| Guyot|| || || গিয়ো
|-
| Hamon|| || || আমোঁ
|-
| Henry|| || || অঁরি
|-
| Hernandez|| || || এর্নান্দেস
|-
| Herve|| || || এর্ভে
|-
| Hubert|| || || উবের
|-
| Huet|| || || উয়ে
|-
| Humbert|| || || আম্বের
|-
| Jacob|| || || জাকব
|-
| Jacques|| || || জাক
|-
| Jacquet|| || || জাকে
|-
| Jean|| || || জঁ
|-
| Joly|| || || জোলি
|-
| Joubert|| || || জুবের
|-
| Julien|| || || জুলিয়াঁ
|-
| Klein|| || || ক্লাঁ
|-
| Lacroix|| || || লাক্রোয়া
|-
| Laine|| || || লেন
|-
| Lambert|| || || লঁবের
|-
| Lamy|| || || লামি
|-
| Langlois|| || || লংলোয়া
|-
| Laurent|| || || লোরঁ
|-
| Le gall|| || || ল্য গাল
|-
| Le goff|| || || ল্য গফ
|-
| Le roux|| || || ল্য রু
|-
| Leblanc|| || || ল্যব্লঁ
|-
| Lebrun|| || || ল্যব্রাঁ
|-
| Leclerc|| || || ল্যক্লের
|-
| Leclercq|| || || ল্যক্লের
|-
| Lecomte|| || || ল্যকোঁত
|-
| Lefebvre|| || || ল্যফেভ্র্
|-
| Lefevre|| || || ল্যফেভ্র্
|-
| Leger|| || || লেজে
|-
| Legrand|| || || ল্যগ্রঁ
|-
| Legros|| || || ল্যগ্রো
|-
| Lejeune|| || || ল্যজন
|-
| Lemaire|| || || ল্যমের
|-
| Lemaitre|| || || ল্যমেত্র্
|-
| Lemoine|| || || ল্যমোয়ান
|-
| Leroux|| || || ল্যরু
|-
| Leroy|| || || ল্যরোয়া
|-
| Lesage|| || || ল্যসাজ
|-
| Leveque|| || || ল্যভেক
|-
| Levy|| || || লেভি
|-
| Lopez|| || || লোপেজ
|-
| Louis|| || || লুই
|-
| Lucas|| || || ল্যুকা
|-
| Maillard|| || || মাইয়্যার
|-
| Mallet|| || || মালে
|-
| Marchal|| || || মার্শাল
|-
| Marchand|| || || মার্শঁ
|-
| Marechal|| || || মারেশাল
|-
| Marie|| || || মারি
|-
| Marin|| || || মারাঁ
|-
| Marion|| || || মারিয়োঁ
|-
| Marques|| || || মার্কেস
|-
| Martin|| || || মার্তাঁ
|-
| Martinez|| || || মার্তিনেজ
|-
| Martins|| || || মার্তিন্স
|-
| Marty|| || || মার্তি
|-
| Masson|| || || মাসোঁ
|-
| Mathieu|| || || মাতিয়ো
|-
| Maury|| || || মোরি
|-
| Menard|| || || মেনার
|-
| Mercier|| || || মের্সিয়ে
|-
| Meunier|| || || মোনিয়ে
|-
| Meyer|| || || মেইয়ের
|-
| Michaud|| || || মিশো
|-
| Michel|| || || মিশেল
|-
| Millet|| || || মিইয়্যে
|-
| Monnier|| || || মনিয়ে
|-
| Moreau|| || || মোরো
|-
| Morel|| || || মোরেল
|-
| Morin|| || || মোরাঁ
|-
| Moulin|| || || মুলাঁ
|-
| Muller|| || || ম্যুলের
|-
| Nguyen|| || || এনগুইয়েন
|-
| Nicolas|| || || নিকোলা
|-
| Noel|| || || নোয়েল
|-
| Olivier|| || || ওলিভিয়ে
|-
| Ollivier|| || || ওলিভিয়ে
|-
| Paris|| || || পারি
|-
| Pasquier|| || || পাস্কিয়ে
|-
| Paul|| || || পোল
|-
| Pelletier|| || || পেলতিয়ে
|-
| Pereira|| || || পেরেরা
|-
| Perez|| || || পেরেজ
|-
| Perret|| || || পেরে
|-
| Perrier|| || || পেরিয়ে
|-
| Perrin|| || || পেরাঁ
|-
| Perrot|| || || পেরো
|-
| Petit|| || || প্যতি
|-
| Philippe|| || || ফিলিপ
|-
| Picard|| || || পিকার
|-
| Pichon|| || || পিশোঁ
|-
| Pierre|| || || পিয়ের
|-
| Poirier|| || || পোয়ারিয়ে
|-
| Pons|| || || পোঁস
|-
| Poulain|| || || পুলাঁ
|-
| Prevost|| || || প্রেভো
|-
| Remy|| || || রেমি
|-
| Renard|| || || রনার
|-
| Renaud|| || || রনো
|-
| Renault|| || || রনো
|-
| Rey|| || || রে
|-
| Reynaud|| || || রেনো
|-
| Richard|| || || রিশার
|-
| Riviere|| || || রিভিয়ের
|-
| Robert|| || || রোবের
|-
| Robin|| || || রোবাঁ
|-
| Roche|| || || রশ
|-
| Rodrigues|| || || রদরিগেজ
|-
| Rodriguez|| || || রদ্রিগেজ
|-
| Roger|| || || রোজে
|-
| Rolland|| || || রোলঁ
|-
| Rossi|| || || রোসি
|-
| Rousseau|| || || রুসো
|-
| Roussel|| || || রুসেল
|-
| Roux|| || || রু
|-
| Roy|| || || রোয়া
|-
| Royer|| || || রোয়াইয়ে
|-
| Ruiz|| || || রুইজ
|-
| Sanchez|| || || সানচেজ
|-
| Sauvage|| || || সোভাজ
|-
| Schmitt|| || || শ্মিত
|-
| Schneider|| || || শ্নেদের
|-
| Simon|| || || সিমোঁ
|-
| Tanguy|| || || তঁগি
|-
| Tessier|| || || তেসিয়ে
|-
| Thomas|| || || তোমা
|-
| Vasseur|| || || ভাসর
|-
| Verdier|| || || ভের্দিয়ে
|-
| Vidal|| || || ভিদাল
|-
| Vincent|| || || ভাঁসঁ
|-
| Weber|| || || ওয়েবের
|}
==আরও দেখুন==
| |||