কুন-দ্গা'-র্গ্যাল-ম্ত্শান-দ্পাল-ব্জাং-পো: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

 

 

ছোস-র্জে-সা-স্ক্যা-পান-ডি-তা-কুন-দ্গা'-র্গ্যাল-ম্ত্শান [[সা-স্ক্যা]] ধর্মসম্প্রদায়ের তৃতীয় [[সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন]] [[সা-ছেন-কুন-দ্গা'-স্ন্যিং-পো]]র পৌত্র ও চতুর্থ [[সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন]] [[ব্সোদ-নাম্স-র্ত্সে-মো]] এবং পঞ্চম [[সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন]] [[গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শান|গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শানের]] ভ্রাতা দ্পাল-ছেন-'ওদ-পোর ({{bo|w=dpal chen 'od po}}) পুত্র ছিলেন। তাঁর মাতার নাম ছিল মা-গচিগ-ন্যি-থ্রি-ছাম ({{bo|w=ma gcig nyi thri cham}})।<ref>Penny-Dimri, Sandra. "The Lineage of His Holiness Sakya Trizin Ngawang-Kunga." ''The Tibet Journal'', Vol. XX No. 4, Winter 1995, p. 71.</ref>

 

 

ছোস-র্জে-সা-স্ক্যা-পান-ডি-তা-কুন-দ্গা'-র্গ্যাল-ম্ত্শান পঞ্চম [[সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন]] [[গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শান|গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শানের]] প্রধান শিষ্য ছিলেন।<ref name=tibetgov>The Government of Tibet in Exile. [http://www.tibet.com/Buddhism/sakya.html The Sakya Tradition]. Retrieved September 26, 2007.</ref> তিনি গ্সাং-ফু বৌদ্ধবিহারের বৌদ্ধ ভিক্ষু শু-স্তোন-র্দো-র্জে-ক্যাব্স ({{bo|w=shu ston rdo rje kyabs}}) ছাড়াও ৎশুর-স্তোন-গ্ঝোন-নু-সেং-গে ({{bo|w=tshur ston gzhon nu seng ge}}) এবং জি-বো-লহে-পা-ব্যাং-ছুব-'ওদ ({{bo|w=(ji bo lhe pa byang chub 'od}}) নামক বৌদ্ধ পন্ডিত তাঁকে শিক্ষাদান করেন। তিনি বিখ্যাত কাশ্মীরি বৌদ্ধ পন্ডিত [[শাক্যশ্রীভদ্র|শাক্যশ্রীভদ্রের]] নিকট ১২০৮ খ্রিষ্টাব্দে দীক্ষাগ্রহণ করে তাঁর নিকট অভিধর্ম, বিনয়, [[প্রজ্ঞাপারমিতা]], মধ্যমক, ব্যাকরণ, তর্কবিদ্যা ও কাব্যশাস্ত্র সম্বন্ধে শিক্ষালাভ করেন। ১২৪০ খ্রিশটাব্দে সাক্য পন্ডিত স্ক্যিদ-গ্রোং যাত্রা করে তর্কযুদ্ধে হরিনন্দ নামক বৌদ্ধ পন্ডিতকে পরাজিত করেন।<ref name=Dominique>{{Cite encyclopedia| last = Townsend| first = Dominique| title = Sakya Paṇḍita Kunga Gyeltsen| encyclopedia = The Treasury of Lives: Biographies of Himalayan Religious Masters| accessdate = 2013-08-09| date = 2010-01| url = http://www.treasuryoflives.org/biographies/view/Sakya-Pan%E1%B8%8Dita-Kunga-Gyeltsen/2137}}</ref>

 

 

১২৪৪ খ্রিষ্টাব্দে [[মঙ্গোল]] সম্রাট [[ওগেদেই খান|ওগেদেই খানের]] পুত্র [[খোদান খান|খোদান খানের]] আমন্ত্রণে সাক্য পন্ডিত তাঁর ভ্রাতা ব্সোদ-নাম-র্গ্যাল-ম্ত্শানের ({{bo|w=bsod nams rgyal mtshan}}) দুই পুত্র [['গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা]] ({{bo|w='gro mgon chos rgyal 'phags pa}}) এবং ফ্যাগ-না-র্দো-র্জেকে ({{bo|w=phyag na rdo rje}}) সঙ্গে নিয়ে তিন বছর ধরে লিয়াংঝৌ যাত্রা করেন। লিয়াংঝৌ পৌঁছে তিনি [[খোদান খান|খোদান খানের]] চর্মরোগের চিকিৎসা করে তাঁকে নিরাময় করেন। [[খোদান খান]] তাঁর প্রভাবে প্রভাবিত হয়ে [[বৌদ্ধ ধর্ম]] গ্রহণ করেন এবং সাক্য পন্ডিতকে [[তিব্বত|তিব্বতের]] শাসনকর্তা নিযুক্ত করলে তিনি [[তিব্বত|তিব্বতের]] অন্যান্য নেতাদেরকে [[মঙ্গোল]] সম্রাটের কাছে সমর্পণ করার অনুরোধ করেন। কিন্তু এই আবেদনে বিশেষ সাড়া পাওয়া যায় নি। যাই হোক, সাক্য পন্ডিতের সঙ্গে [[খোদান খান|খোদান খানের]] সম্পর্ক তিব্বতের রাজনৈতিক ইতিহাসে ম্ছোদ-য়োন ({{bo|w=mchod-yon}}) বা পুরোহিত ও পৃষ্ঠপোষকের সম্পর্কের সূচনা করেন।<ref name=Dominique/>

 

 

তিনি প্রায় একশতের ওপর গ্রন্থ রচনা করেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য রচনাগুলি হল-

 

 

 

সাক্য পন্ডিত [[শাক্যশ্রীভদ্র|শাক্যশ্রীভদ্রের]] সাথে ধর্মকীর্তির প্রমাণবার্ত্তিকা এবং সংঘশ্রীর সাথে শঙ্করানন্দের প্রমাণবার্ত্তিকাটীকা অনুবাদ করেন। তিনি চন্দ্রগোমিনের সংক্ষিপ্তপ্রনিধান, অমরসিংহের অমরকোশ ও দন্ডীনের কাব্যদর্শও অনুবাদ করেন। তাঁর অন্যান্য অনুবাদকর্মগুলি হল আর্যগুহ্যমণিতিলক্তন্ত্র, আর্যবজ্রপাতালতন্ত্ররাজ, গণচক্রবিধি, সর্বতথাগতকায়বাকচিত্ত গুহ্যালঙ্করাব্যূহতন্ত্ররাজ, যুগনদ্ধপ্রকাশসেকপ্রক্রিয়া, বজ্রকীলমূলান্তরা প্রভৃতি।

 

 

{{reflist}}

 

 

* [http://nicbommarito.com/translation/sakyalegshe/sakyalegshe.pdf সা-স্ক্যা-লেগ্স-ব্শাদ গ্রন্থের আংশিক অনুবাদ]

* [http://www.lotsawaschool.org/sakya_pandita_quotes.html সাক্য পন্ডিতের বিখ্যাত উক্তি]

 

 

 

{{s-start}}

{{succession box | before= [[গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শান]]

| after=[['গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা]] | years=}}

{{s-end}}