উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ম্যান্ডারিন চীনা শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

!colspan="2"|'''[[উভয়ৌষ্ঠ্য ব্যঞ্জনধ্বনি|ঔষ্ঠ্য]]'''

!colspan="1"|'''[[দন্তৌষ্ঠ্য ব্যঞ্জনধ্বনি|দন্তৌষ্ঠ্য]]'''

!colspan="2"|'''[[দন্ত্য ব্যঞ্জনধ্বনি|দন্ত্য]]'''

!colspan="2"|'''[[মূর্ধন্য ব্যঞ্জনধ্বনি|মূর্ধন্য]]'''

!colspan="2"|'''[[তালব্য ব্যঞ্জনধ্বনি|তালব্য]]'''

!style="text-align: left;"|'''[[স্পৃষ্ট ব্যঞ্জনধ্বনি|স্পৃষ্ট]]'''

|style="background:text-align: center;"|{{IPA|[p]}}<br>b<br>''প''<br>'''প'''

|style="background:text-align: center;"|{{IPA|[pʰ]}}<br>p<br>প্হ''ফ''<br>'''ফ'''

|style="background:text-align: center;"|{{IPA|[t]}}<br>d<br>''ত''<br>'''ত'''

|style="background:text-align: center;"|{{IPA|[tʰ]}}<br>t<br>''থ''<br>'''থ'''

|style="background:text-align: center;"|{{IPA|[k]}}<br>g<br>''ক''<br>'''ক'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[kʰ]}}<br>k<br>''খ''<br>'''খ'''

!style="text-align: left;"|'''[[নাসিক্য ব্যঞ্জনধ্বনি|নাসিক্য]]'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[m]}}<br>m<br>''ম''<br>'''ম'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[n]}}<br>n<br>''ন''<br>'''ন'''

!style="text-align: left;"|'''[[ঊষ্ম ব্যঞ্জনধ্বনি|ঊষ্ন]]'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[f]}}<br>f<br>''ফ়''<br>'''ফ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[s]}}<br>s<br>''স''<br>'''স'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[ʂ]}}<br>sh<br>''ষ''<br>'''শ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[ɕ]}}<br>x<br>''শ''<br>'''শ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[x]}}<br>h<br>''খ়''<br>'''হ'''

!style="text-align: left;"|'''[[ঘৃষ্ট ব্যঞ্জনধ্বনি|ঘৃষ্ট]]'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[ts]}}<br>z<br>''ত্স''<br>'''চ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[tsʰ]}}<br>c<br>''থ্স''<br>'''ছ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[tʂ]}}<br>zh<br>ট্ষ''ট্‌ষ''<br>'''চ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[tʂʰ]}}<br>ch<br>ঠ্ষ''ঠ্‌ষ''<br>'''ছ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[tɕ]}}<br>j<br>''চ''<br>'''চ'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[tɕʰ]}}<br>q<br>''ছ''<br>'''ছ'''

!style="text-align: left;"|'''[[পার্শ্বিক ব্যঞ্জনধ্বনি|পার্শ্বিক]]'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[l]}}<br>l<br>''ল''<br>'''ল'''

!style="text-align: left;"|'''রণিত[[নৈকট্য ব্যঞ্জনধ্বনি|নৈকট্য]]'''

|style="background;text-align: center;"|{{IPA|[ɻ]}} <br>r<br>''র''<br>'''র'''

|rowspan=5 style="background:#efefef"|{{IPA|a}}||style="background:#efefef"|Ø||{{IPA|[ɑ]}}<br>a<br>-a<br>আ||{{IPA|[iɑ]}}<br>ya/-ia<br>-ia''ইয়া''<br>'''ইয়া'''||{{IPA|[uɑ]}}<br>wa/-ua<br>-ua''উয়া''<br>'''উয়া'''||

|style="background:#efefef"|{{IPA|i}}||{{IPA|[aɪ]}}<br>ai<br>-ai''আয়''<br>'''আয়'''|| ||{{IPA|[uaɪ]}}<br>wai/-uai<br>-uai''উয়ায়''<br>'''উয়ায়'''||

|style="background:#efefef"|{{IPA|u}}||{{IPA|[aʊ]}}<br>ao<br>-ao''আও''<br>'''আও'''||{{IPA|[iaʊ]}}<br>yao/-iao<br>-iao''ইয়াও''<br>'''ইয়াও'''|| ||

|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}||{{IPA|[an]}}<br>an<br>-an''অ্যান্‌''<br>'''আন'''||{{IPA|[iɛn]}}<br>yan/-ian<br>-ian''ইয়েন্‌''<br>'''ইয়েন'''||{{IPA|[uan]}}<br>wan/-uan<br>-uan''উয়ান্‌''<br>'''উয়ান'''||{{IPA|[yɛn]}}<br>yuan<br>/-üan <br>''উ্যয়েন্‌''<br>'''ইউয়েন'''²

|style="background:#efefef"|{{IPA|ng}}||{{IPA|[ɑŋ]}}<br>ang<br>-ang''আং''<br>'''আং'''||{{IPA|[iɑŋ]}}<br>yang/-iang<br>-iang''ইয়াং''<br>'''ইয়াং'''||{{IPA|[uɑŋ]}}<br>wang/-uang<br>-uang''উয়াং''<br>'''উয়াং'''||

|rowspan=5 style="background:#efefef"|{{IPA|ə}}||style="background:#efefef"|Ø||{{IPA|[ɤ]}}<br>e<br>-e''এ্য''<br>'''অ'''||{{IPA|[iɛ]}}<br>ye/-ie<br>-ie''ইয়্যা''<br>'''ইয়ে'''||{{IPA|[uɔ]}}<br>wo<br>/-uo/-o<br>''উঅ''<br>'''উও '''³||{{IPA|[yɛ]}}<br>yue/-üe<br>-üe''উ্যয়্যা''<br>'''ইউয়ে '''²

|style="background:#efefef"|{{IPA|i}}||{{IPA|[eɪ]}}<br>ei<br>-ei''এই''<br>'''এই'''|| ||{{IPA|[ueɪ]}}<br>wei/-ui<br>-ui''উয়েই''<br>'''উয়েই'''||

|style="background:#efefef"|{{IPA|u}}||{{IPA|[ɤʊ]}}<br>ou<br>-ou''এ্যউ''<br>'''ঔ'''||{{IPA|[iɤʊ]}}<br>you/-iu<br>-iu''ইয়্যেউ''<br>'''ইয়ৌ'''|| ||

|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}||{{IPA|[ən]}}<br>en<br>-en''এন্‌''<br>''এন''||{{IPA|[in]}}<br>yin/-in<br>-in''ইন্‌''<br>'''ইন'''||{{IPA|[uən]}}<br>wen/-un<br>-un''উয়েন্‌''<br>'''উয়েন'''||{{IPA|[yn]}}<br>yun<br>/-ün <br>ইউয়েন''উ্যন্‌''<br>'''ইউন'''²

|style="background:#efefef"|{{IPA|ng}}||{{IPA|[ɤŋ]}}<br>eng<br>-eng''এ্যং''<br>'''অং'''||{{IPA|[iɤŋ]}}<br>ying/-ing<br>-ing''ইং''<br>'''ইং'''||{{IPA|[uɤŋ]}} ⁴<br>weng/-ong<br>-ong''উয়্যেং''<br>'''ওং'''||{{IPA|[yʊŋ]}}<br>yong/-iong<br>-iong''উ্যউং''<br>'''ইয়োং'''

|colspan=2 style="background:#efefef"|Ø||{{IPA|[z̩]}}<br>-i<br>-i''র্‌''<br>ঋ'''র্‌'''||{{IPA|[i]}}<br>yi/-i<br>-i''ই''<br>'''ই'''||{{IPA|[u]}}<br>wu/-u<br>-u''উ''<br>'''উ'''||{{IPA|[y]}}<br>yu/-ü<br>-ü''উ্য''<br>'''ইউ '''²