পরস্পরপগ্রহো জীবানাম্

পরস্পরপগ্রহো জীবানাম্ (সংস্কৃত: परस्परोपग्रहो जीवानाम्) হলো তত্ত্বার্থসূত্র (৫.২১) থেকে একটি জৈন নীতিবচন।^[১]

নীতিবচনটিকে "আত্মা একে অপরের সেবা প্রদান করে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।^[২] এটি এইভাবে অনুবাদ করা হয়, "সমস্ত জীবন পারস্পরিক সমর্থন এবং পরস্পর নির্ভরতা দ্বারা একত্রে আবদ্ধ।"^[৩] অনুবাদগুলি কার্যত একই (গুণ অনুসারে), কারণ জৈনরা বিশ্বাস করে যে উদ্ভিদ বা ব্যাকটেরিয়া থেকে মানুষ পর্যন্ত প্রতিটি জীবেরই আত্মা আছে এবং ধারণাটি জৈনধর্মের ভিত্তি।

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

↑ Encyclopedia of Jainism (Edited by Nagendra Kr. Singh)। New Delhi: Anmol Publications। ২০০১। আইএসবিএন 81-261-0691-3। pp.2926-27
↑ Tatia, Nathmal (tr.) (১৯৯৪)। Tattvārtha Sūtra: That Which Is of Vācaka Umāsvāti (Sanskrit and English ভাষায়)। Lanham, Maryland: Rowman Altamira। আইএসবিএন 0-7619-8993-5। p.131
↑ Sangave, Dr. Vilas A. (২০০১)। Facets of Jainology: Selected Research Papers on Jain Society, Religion, and Culture। Mumbai: Popular Prakashan। পৃষ্ঠা 123। আইএসবিএন 81-7154-839-3।

[1] Encyclopedia of Jainism (Edited by Nagendra Kr. Singh)। New Delhi: Anmol Publications। ২০০১। আইএসবিএন 81-261-0691-3। pp.2926-27

[2] Tatia, Nathmal (tr.) (১৯৯৪)। Tattvārtha Sūtra: That Which Is of Vācaka Umāsvāti (Sanskrit and English ভাষায়)। Lanham, Maryland: Rowman Altamira। আইএসবিএন 0-7619-8993-5। p.131

[3] Sangave, Dr. Vilas A. (২০০১)। Facets of Jainology: Selected Research Papers on Jain Society, Religion, and Culture। Mumbai: Popular Prakashan। পৃষ্ঠা 123। আইএসবিএন 81-7154-839-3।

[১]

[২]

[৩]