দুনাম

দুনাম (অটোমান তুর্কি, আরবি: دونم ; তুর্কি: dönüm; হিব্রু ভাষায়: דונם‎; ডোনাম বা ডুনাম নামেও পরিচিত এবং পুরানো, তুর্কি বা অটোমান স্ট্রেমা নামেও পরিচিত) ছিল উসমানীয় আমলে গ্রীক স্ট্রেমা বা ইংরেজী একরের সমতুল্য একটি এলাকা পরিমাণের একক, যে পরিমাণ জমিতে এক দিনে ষাঁড়ের একটি দল লাঙল চালাতে পারে। আইনগত সংজ্ঞা ছিল "দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে চল্লিশ স্ট্যান্ডার্ড পেস ", ^[১] তবে এর প্রকৃত ক্ষেত্রফল স্থানভেদে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। যেমন অটোমান ফিলিস্তিনে সেই পরিমাণটি ছিল ৯০০ বর্গমিটার (৯,৭০০ ফু^২) থেকে একটু বেশি আর ইরাকে ছিল প্রায় ২,৫০০ বর্গমিটার (২৭,০০০ ফু^২)। ^[২] ^[৩]

পূর্বে অটোমানদের দ্বারা শাসিত অনেক অঞ্চলে এককটি এখনও ব্যবহার করা হচ্ছে, যদিও নতুন বা মেট্রিক দুনামকে ঠিক এক হেক্টর (১,০০০ বর্গমিটার (১১,০০০ ফু^২) হিসাবে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে), যা ১/১০ হেক্টর (১/১০ × ১০,০০০ বর্গমিটার (১,১০,০০০ ফু^২) ), আধুনিক গ্রীক রাজকীয় স্ট্রেমার অনুরূপ। ^[৩]

ইতিহাস সম্পাদনা

দুনাম নামটি, অটোমান তুর্কি dönmek থেকে ( دونمك, "ঘোরানো") এসেছে, যেটি বাইজেন্টাইন গ্রীকের স্ট্রেমা এককটির অনুবাদ বলে মনে কারা হয়। স্ট্রেমা এবং দুনাম-এর পরিমাণ একই ছিল। এটি সম্ভবত মাইসিয়া - বিথিনিয়াতে বাইজেন্টাইনদের কাছ থেকে অটোমানরা গ্রহণ করেছিল। ^[৪]

আধুনিক গ্রীকের অভিধানে পুরানো অটোমান স্ট্রেমাকে প্রায় ১,২৭০ বর্গমিটার (১৩,৭০০ ফু^২) হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, ^[৫] কিন্তু গ্রীক অর্থনীতিবিদ কোস্টাস লাপাভিটসাস ২০ শতকের গোড়ার দিকে নওসা অঞ্চলের জন্য এর মান ১,৬০০ বর্গমিটার (১৭,০০০ ফু^২) ব্যবহার করেছেন।

রূপান্তর সম্পাদনা

একটি মেট্রিক দুনাম সমান:

১,০০০ বর্গ মিটার ^[৬]
১০ এরেস
১ ডেকেয়ার
০.১ হেক্টর ^[৬]
০.০০১ বর্গ কিলোমিটার
০.২৪৭১০৫৩৮১ একর (প্রায়)
১,১৯৫.৯৯০০৫ বর্গ ইয়ার্ড (প্রায়)
১০,৭৬৩.৯১০৪ বর্গফুট (প্রায়)

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

↑ Ménage, V. L.; Vryonis, Speros (১৯৭৩)। "Review of The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century, Speros Vryonis, Jr."। Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London। 36 (3): 659–661। আইএসএসএন 0041-977X।
↑ Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)
↑ ^ক ^খ Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Dictionary of Modern Greek), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 1998. আইএসবিএন ৯৬০-২৩১-০৮৫-৫
↑ Ménage, op.cit.
↑ Λεξικό, 1998
↑ ^ক ^খ "Chapter 8: Agriculture Statistical Yearbook" (পিডিএফ)। Dubai Statistics Center। ২০০৯। পৃষ্ঠা 184। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৯।

[1] Ménage, V. L.; Vryonis, Speros (১৯৭৩)। "Review of The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century, Speros Vryonis, Jr."। Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London। 36 (3): 659–661। আইএসএসএন 0041-977X।

[2] Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)

[lkn-3] ক ^খ Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Dictionary of Modern Greek), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 1998. আইএসবিএন ৯৬০-২৩১-০৮৫-৫

[4] Ménage, op.cit.

[5] Λεξικό, 1998

[:0-6] ক ^খ "Chapter 8: Agriculture Statistical Yearbook" (পিডিএফ)। Dubai Statistics Center। ২০০৯। পৃষ্ঠা 184। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৯।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]