উইকিপিডিয়া

খাম্বা ও থোইবি

খাম্বা এবং থোইবির প্রাচীন কিংবদন্তি যা মেইতি পুরাণ এবং লোককাহিনীর অবতারের মহাকাব্য চক্রগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য একটি গল্প। এটি প্রাচীন কাঙ্গেলিপাকের (প্রাথমিক মণিপুর) প্রাচীন মইরাং রাজ্য[ক] থেকে উদ্ভূত।[১] পদ্মবিভূষণ পুরস্কারপ্রাপ্ত ভারতীয় পণ্ডিত সুনীতি কুমার চ্যাটার্জি এটিকে "মণিপুরের জাতীয় রোমান্টিক কিংবদন্তি" হিসেবে উল্লেখ করেছেন।[২]

মহাকাব্যের অগণিত সংস্করণের মধ্যে "খাম্বা থোইবি শিরেং", মেইতেই ভাষার একটি জনপ্রিয় মহাকাব্য। মহাকাব্যটিতে ৩৯,০০০টি লাইন রয়েছে। একে মণিপুরীদের জাতীয় মহাকাব্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এর লেখক হিজাম আঙ্গাঙ্গল। তিনি "বার্ড অফ সামুরু" নামেও পরিচিত।

অসমীয়া লেখক এবং নৃতত্ত্ববিদ রজনীকান্ত বোর্দোলোই ( ১৮৮৬৯-১৯৩৯) "খাম্বা থোইবির সাধুকথা" গল্পটিকে অসমীয়া ভাষায় অনুবাদ করেন। পরে খাম্বা এবং থোইবির গল্পটিও একটি অসমীয়া ক্লাসিক হয়ে ওঠে।[৩]

পটভূমি সম্পাদনা

বিভিন্ন সংস্করণ সম্পাদনা

  • "দ্য স্টোরি অফ খাম্বা অ্যান্ড থোইবি" - একটি ১৮৭৭ সালের ইংরেজি ভাষার গদ্য। এটি জিএইচ দামন্তের লেখা "দ্য ইন্ডিয়ান অ্যান্টিকুয়ারি, ভলিউম ৬. ১৮৭৭" এর একটি অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়[৪][৫]
  • "খাম্বা এবং থোইবি"- একটি ১৯০৮ সালের ইংরেজি ভাষার গদ্য। এটি টিসি হডসনের লেখা "দ্য মেইথিস" বইয়ের একটি অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়।[৫][৬]
  • খাম্বা থোইবি শিরেং- .১৯৪০ সালে প্রকাশিত হিজাম আঙ্গাঙ্গলের লেখা মেইতেই ভাষায় রচিত মহাকাব্য
  • বিমলা রায়নার লেখা "খাম্বা থোইবি অ্যান্ড পোয়েমস অন মণিপুর" একটি ১৯৬৩ সালের ইংরেজি ভাষার কবিতা[৭]
  • "খাম্বা অ্যান্ড থোইবি: দ্য আনস্কেলড হাইট অফ লাভ"- এন. টম্বি সিং রচিত ১৯৭৬ সালে প্রকাশিত ইংরেজি ভাষার একটি গদ্য[৮]
  • "খাম্বা থোইবিগি ওয়ারি অমাসুং মহাকাব্য"- খোয়াইরাকপাম চাওবার রচিত একটি মেইতেই ভাষার গদ্য[৯][১০][১১]

জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে সম্পাদনা

 
মনমোহন সিং, ভারতের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী, মণিপুরের তৎকালীন রাজ্যপাল ডঃ শিবিন্দর সিং সিধু এবং মণিপুরের তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী ওকরাম ইবোবি সিং কর্তৃক খুমান খাম্বার কাও (ষাঁড়) বন্দী করা চিত্রকর্মের একটি স্মারক উপহার দেওয়া হচ্ছে। ২রা ডিসেম্বর ২০০৬ এ মণিপুরের কাংলায় তিনটি প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠান উপলক্ষে জাতীয় ক্রীড়া একাডেমি, কনভেনশন সেন্টার এবং মণিপুর ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজিতে এই স্মারক প্রদান করা হয়।
  • কাও ফাবা মণিপুরের ওয়েস্টার্ন কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা নির্মিত খুমান খাম্বার কাও (ষাঁড়) ধরার গল্পের আলোকে ২০২০ সালে নির্মিত মেইতেই ভাষার শুমাং কুমহেই।[১২][১৩][১৪]
  • কাও, দ্যা সেক্রেড বূল হল একটি ২০১১ সালে নির্মিত একটি মেইতেই অপেরা। "লাইহুই এনসেম্বল" খুমান খাম্বার কাও (ষাঁড়) কে ধরার গল্পের উপর ভিত্তি করে এটি নির্মাণ করেন।[১৫][১৬]
  • খাম্বানা কাও ফাবা (চিত্রকর্ম) মণিপুরী শিল্পী এম বেতোম্বি সিং এবং গোপাল শর্মার[১৭] একটি তেলের ক্যানভাস পেইন্টিং। ভোপালের ইন্দিরা গান্ধী রাষ্ট্রীয় মানব সংগ্রহালয়ে জুলাই ২০১৯ এর সবচেয়ে সুপরিচিত মিউজিয়াম সিরিজ "এক্সিবিট অফ দ্য মান্থ" এর চিত্রকর্মগুলোর মধ্যে এটি অন্যতম।[১৮][১৯][২০]
  • খাম্বা খামনু হল ১৯৯৫ সালের মেইতেই ভাষায় রচিত একটি ফিচার ফিল্ম। সিএস ফিল্মস ইম্ফল প্রোডাকশনের জন্য চাঁদম শ্যামাচরণ এর প্রযোজনা করেছেন।[২১][২২][২৩]
  • খাম্বা থোইবি হল ১৯৯৭ সালের মেইতেই ভাষায় রচিত একটি ফিচার ফিল্ম। অঞ্জনা ফিল্মসের জন্য ময়রাংথেম নীলমণি সিং এর প্রযোজিত এবং এম. নীলমণি সিং পরিচালিত হিজাম আংগাল-এর মহাকাব্যিক কাহিনীর উপর ভিত্তি করে এটি নির্মাণ করা হয়।[২৪][২৫]
  • খাম্বা থোইবি, দ্য এপিক একটি আসন্ন ত্রিমাত্রিক মেইতেই অ্যানিমেশন ফিচার ফিল্ম।
  • ল্যাঙ্গন একটি মেইতেই ভাষার ফিচার ফিল্ম। খাম্বা এবং থোইবির মহাকাব্যের উপর ভিত্তি করে এটি নির্মাণ করা হয়েছে।
  • মইরাং সাই হল একটি ঐতিহ্যবাহী মেইতেই মিউজিক্যাল পারফর্মিং আর্ট ফর্ম। এটি খাম্বা এবং থোইবির গল্প বর্ণনা করে। এর সময়কাল ১২০ ​​ঘন্টারও বেশি।[২৬][২৭][২৮]
    • মইরাং সাই উৎসব হল একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান যার লক্ষ্য তৃণমূল পর্যায়ে মেইতেই জনগণের অনন্য সংস্কৃতিকে জনপ্রিয় করা, বিশেষ করে "মইরাং সাই" সংরক্ষণ ও প্রচার করা।[২৯][৩০][৩১]

আরও দেখুন সম্পাদনা

  • নুমিত কাপা
  • আকংজাম্বা এবং ফুওইবি
  • হেনজুনাহা এবং লাইরৌলেম্বি
  • খুইওল হাওবা ও ইয়াইথিং কোনু
  • কাদেং থাংজাহানবা এবং টোনু লাইজিংলেম্বি
  • উরা নাহা খোংজোম্বা এবং পিদোন্নু
  • ওয়াংলেন পুংডিংহিবা এবং সাপ্পা চানু সিলহেইবি

মন্তব্য সম্পাদনা

  1. ↑ Moirang was an independent kingdom in early times, though later became a province of a unified kingdom, called Manipur Kingdom.

উৎস সম্পাদনা

  This article incorporates text from a free content work. Licensed under out of copyright (license statement/permission). Text taken from The Meitheis​, TC Hodson, David Nutt.

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

  1. ↑ Singh, Ch Manihar (১৯৯৬)। A History of Manipuri Literature (ইংরেজি ভাষায়)। Original from:the University of Michigan। Sahitya Akademi। আইএসবিএন 978-81-260-0086-9। 
  2. ↑ Chatterji, Suniti Kumar (১৯৫১)। KIRATA-JANA-KRTI THE INDO-MONGOLOIDS : THEIR CONTRIBUTION TO THE HISTORY AND CULTURE OF INDIA (ইংরেজি ভাষায়) (April 1998 সংস্করণ)। The Asiatic Society; Digital Library of India; Internet Archive। পৃষ্ঠা 189। 
  3. ↑ —Dalby, Andrew (২০১৫-১০-২৮)। Dictionary of Languages: The definitive reference to more than 400 languages (ইংরেজি ভাষায়)। Bloomsbury Publishing। পৃষ্ঠা 399। আইএসবিএন 978-1-4081-0214-5। 
  4. ↑ Bond, Ruskin (২০০০)। The Penguin Book of Classical Indian Love Stories and Lyrics (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-93-5118-814-8। 
  5. ↑ ক খ Datta, Amaresh (১৯৮৮)। Encyclopaedia of Indian Literature: Devraj to Jyoti (ইংরেজি ভাষায়)। Sahitya Akademi। পৃষ্ঠা 1302। আইএসবিএন 978-81-260-1194-0। 
  6. ↑ Sanajaoba, Naorem (১৯৮৮)। Manipur, Past and Present: The Heritage and Ordeals of a Civilization (ইংরেজি ভাষায়)। Mittal Publications। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-81-7099-853-2। 
  7. ↑ "Khamba Thoibi and Poems on Manipur Book Review By James Oinam"। e-pao.net। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০১-০১। 
  8. ↑ Wouters, Jelle J. P.; Subba, Tanka B. (২০২২-০৯-৩০)। The Routledge Companion to Northeast India (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। আইএসবিএন 978-1-000-63699-4। 
  9. ↑ Singh, Rajkumar Mani (২০০২)। Khwairakpam Chaoba Singh (ইংরেজি ভাষায়)। Sahitya Akademi। আইএসবিএন 978-81-260-1519-1। 
  10. ↑ Syllabus for Civil Services Exam. (ইংরেজি ভাষায়)। Upkar Prakashan। পৃষ্ঠা 88। 
  11. ↑ Board, Editorial। UPSC Civil Services (IAS) Syllabus (Pre & Mains Exam) (ইংরেজি ভাষায়)। Kalinjar Publications। পৃষ্ঠা 88। আইএসবিএন 978-93-5172-061-4। 
  12. ↑ "Kao Faba displayed"। e-pao.net। 
  13. ↑ "Kao Faba displayed"। www.thesangaiexpress.com। 
  14. ↑ "Kao Faba displayed"। thesangaiexpress.com। 
  15. ↑ "KAO - A Glimpse of Manipuri Opera"। e-pao.net। 
  16. ↑ ""Kao - the sacred bull" by Laihui on 6 March 2011"। e-pao.net। 
  17. ↑ "IGRMS News (July-September 2019)" (পিডিএফ)। Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya। 
  18. ↑ Pioneer, The। "'Khambana Kao Phaba' on display at IGRMS"। The Pioneer। 
  19. ↑ "'Khambana Kao Phaba' Manipuri Traditional painting on display"। thenortheasttoday.com। ২৪ জুলাই ২০১৯। 
  20. ↑ Jha, Shuchita (২০ জুলাই ২০১৯)। "Traditional Manipuri painting 'Khambana Kao Phaba' on display"। The Times of India। 
  21. ↑ "Manipuri Feature Films 1972 1997 - E-rang Classic :: E-pao Movie Channel"। ২০১৬-০৩-১৬। ১৬ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১২-৩১। 
  22. ↑ "খম্বা খমনু" (পিডিএফ)। hueiyenlanpao.com (মণিপুরী ভাষায়)। 
  23. ↑ Khamba Khamnu (1995) - KLMDb (ইংরেজি ভাষায়), সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১২-৩১ 
  24. ↑ "Manipuri Feature Films 1972 1997 - E-rang Classic :: E-pao Movie Channel"। ২০১৬-০৩-১৬। ১৬ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১২-৩১। 
  25. ↑ Khamba Thoibi (1997) - IMDb (ইংরেজি ভাষায়), সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০১-০১ 
  26. ↑ "Mangka sings Moirang Sai with Laihui Ensemble – Manipur's Traditional Folk Music & Dance" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১২-২৯। 
  27. ↑ Shukla, Vandana (১৫ ডিসেম্বর ২০১৭)। "Fighting all odds and jeers, a 21-year-old woman is reviving nearly-extinct Manipuri folk songs"। Scroll.in (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১২-২৯। 
  28. ↑ "Glimpses of dying art form earn kudos"। www.telegraphindia.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১২-২৯। 
  29. ↑ "Festival of Moirang Shai: 22nd apr18 ~ E-Pao! Headlines"। e-pao.net। 
  30. ↑ "Moirang Shai Festival 2022 begins: 24th dec22 ~ E-Pao! Headlines"। e-pao.net। 
  31. ↑ "Seminar / festival on Moirang Shai begins: 24th dec22 ~ E-Pao! Headlines"। e-pao.net। 

বহিঃসংযোগ সম্পাদনা

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=খাম্বা_ও_থোইবি&oldid=7269876' থেকে আনীত