ওকারতুন থোউ মুভে এসফিয়েই কি জেন ল’উনিতে ন্যাশনাল
ওকারতুন থোউ মুভে এসফিয়েই কি জেন ল'উনিতে ন্যাশনাল (ইংরেজি: Let us put aside any bad spirit that hinders national unity) টোগোর জাতীয় সঙ্গীত। এই গানের কথা এবং সুর নেওয়া হয়েছে সমবেতভাবে। এবং ১৯৬০ সালের স্বাধীনতার পরে ১৯৬০-১৯৭৯ সাল পর্যন্ত সাইউ আত ফুয়া, পেই দে নু আইউ জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে ছিল। পরে ১৯৭৯ সালে ওকারতুন থোউ মুভে এসফিয়েই কি জেন ল'উনিতে ন্যাশনাল কে জাতীয় সঙ্গীত টোগোর জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে গ্রহণ করা হয়ছিল। ১৯৯১ সালে সাইউ আত ফুয়া, পেই দে নু আইউ আবার টোগোর জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে গ্রহণ করা হয়।[১]
টোগো-এর জাতীয় সঙ্গীত | |
কথা | Collectively |
---|---|
সঙ্গীত | Collectively |
গ্রহণকাল | ১৯৭৯ |
গানের কথা
সম্পাদনাগানের কথা ফার্সি ভাষায় | ইংরেজি অনুবাদ | বাংলা অনুবাদ |
---|---|---|
প্রথম স্তবক | ||
Écartons tout mauvais esprit qui gêne l'unité nationale. |
Let us put aside any bad spirit that hinders national unity. |
. |
গায়কদল | ||
A l'Union, l'Union, l'Union, |
At the Union, Union, Union, |
. |
দ্বিতীয় স্তবক | ||
N'oublions pas du tout l'appel historique du 30 Août 69. |
Remember all the historic appeal of 30 August 69. |
. |
গায়কদল | ||
তৃতীয় স্তবক | ||
Écartons le mauvais esprit qui gêne l'Unité africaine. |
Let us put aside the evil spirit that hinders African Unity. |
. |
গায়কদল | ||
চতুর্থ স্তবক | ||
La Paix, la Paix, la Paix, |
Peace, Peace, Peace, |
. |
তথ্যসূত্র
সম্পাদনাবহিঃসংযোগ
সম্পাদনা