আলাপ:বীরেন্দ্র সেহবাগ

এই পাতাটি বীরেন্দ্র সেহবাগ নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা।

এই স্থানটি কোনো ফোরাম নয়, এই স্থানটি উইকিপিডিয়ার সাধারণ আলোচনার জন্য নির্দিষ্ট।
নতুন বার্তা/মন্তব্য সবার শেষে যোগ করুন। নতুন মন্তব্যসূত্রের জন্য এখানে ক্লিক করুন।
অনুগ্রহপূর্বক আপনার বার্তার শেষে চারটি টিল্ডা (~~~~) যোগ করার মাধ্যমে স্বাক্ষর ও সময় যোগ করুন।
উইকিপিডিয়াতে আপনি কি নবাগত? স্বাগতম। প্রশ্ন থাকলে করুন ও উত্তর জেনে নিন।

নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা

There are too many variations. Since he is an Indian player, maybe we should choose how an Indian Bangla newspaper, e.g., AnandaBazar writes it? What would that be? I am too lazy to look it up. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১০:০২, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)উত্তর দিন

Never knew Anandabazar have an Unicode encoded Online edition. Anyway I found this (http://dwelle.de/bengali/Sport/1.168148.1.html) which spells বিরেন্দর শেওয়াগ । --mak ১৭:০৮, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)উত্তর দিন

Alright, I have done some reasearch and found this:

The Hindi pronunciation is: viরেন্দ্‌র্‌ সেহ্‌ওয়াগ, which can be roughly written in Bangla as: ভিরেন্দর সেহ্‌ওয়াগ [১] You can listen to the pronunciation by a native hindi speaker here: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/47/Virender_Sehwag.ogg
Anandabazar Potrika writes the name as: বীরেন্দ্র সহবাগ [২], which frankly looks odd to me compared to the Hindi pronun. বীরেন্দ্র is Bangla of Virender, but is সহবাগ the proper Bangla of Sehwag?
DW-Bangla, which I assume to be representing the Bangladeshi spelling, is: বিরেন্দর শেওয়াগ [৩]। I don't understand the introduction of তালব্য শ here. It's clearly সেহ, not শে।

OK I checked with my Delhite hindi speaking friends. They said it is written as বীরেন্দ্র্‌ সেহবাগ. But the ব is the one pronounced like w not b--সপ্তর্ষি^{(আলাপ | অবদান)} ১৯:৫৫, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)উত্তর দিন