আলাপ:ইসলাম এবং দারিদ্র্যতা

সামান্য অবোধগম্যতা

@MdsShakil: আবু বকরের মেয়ে আয়শা বিয়ের সময় আয়শার কেবল থ্রেডবেয়ার পোশাক ছিল যা দিয়ে তিনি নিজেকে সংশোধন করেছিলেন এই টাইপের কিছু অবোধগম্য বাক্য অবশিষ্ট রয়ে গেছে। আপনি পুরোটা আবার পড়ে দেখুন আর আরেকটু সরল করার চেষ্টা করুন। • — সাফী মাহফূজ ^{《ডাকঘর》} ১৬:৫৪, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

@Safi Mahfouz: থ্রেডবেয়ার-এর কোন বাংলা পরিভাষা পাইনি। এখানে হয়তোবা এমনটা বোঝানো যেতে পারে বা সারাংশ তিনি পূর্বে দামী পোশাক পরিধান করতেন কিন্তু বিয়ের সময় তার কেবল থ্রেডবেয়ার পোশাক ছিল যা দিয়ে তিনি নিজেকে সংশোধন করেছিলেন। আর কোন অংশ অবোধগম্য বুঝতে পারলাম না। ধন্যবাদ —শাকিল হোসেন ^আলাপ ১৭:০২, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

@MdsShakil: এখানে থ্রেডবেয়ার পোশাক না বলে সাধারণ পোশাক বললে ভালো হয়। • — সাফী মাহফূজ ^{《ডাকঘর》} ১৭:২৯, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

@Safi Mahfouz: "জীর্ণ" ব্যবহার করা হয়েছে। বাংলা একাডেমীর শব্দকোষে পেলাম —শাকিল হোসেন ^আলাপ ১৭:৩৭, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

আচ্ছা। • — সাফী মাহফূজ ^{《ডাকঘর》} ১৭:৩৯, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

@MdsShakil: আয়িশা, যদি তুমি আমার সাথে যোগ দিতে চাও, এই পৃথিবীকে আরোহীর বিধানের মতো কম গ্রহণ করো এখানে আরোহীর বিধান বলতে কি বুঝিয়েছেন?

পুনশ্চ, এবং যতক্ষণ না তুমি এটি প্যাচ করে নাও ততক্ষণ পর্যন্ত পোশাক টি জীর্ণ বলে মনে করো না এই প্যাচ অর্থ কি?• — সাফী মাহফূজ ^{《ডাকঘর》} ১৭:৪৪, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

@Safi Mahfouz: আরোহীর বিধান মানে পথিকের রসদ বা খাদ্য ধরনের কিছু। প্যাচ বলতে বাংলায় পোশাক ছিঁড়ে যাওয়ার প্যাচ দিয়ে রাখা/পরিধান করা বোঝানো হতে পারে (অনুবাদকৃত এইটা) —শাকিল হোসেন ^আলাপ ১৭:৫১, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)