আলাপ:আপাত-নক্ষত্র

শিরোনাম

কোয়াসার বাংলা বেশ কিছু বইয়ে ব্যবহৃত হতে দেখেছি। কিন্তু শব্দটির প্রকৃত উচ্চারণ কোয়েজার, মূল ইংরেজি উচ্চারণ আর কি। জার্মান হলে সে হয়ত কোয়াজার উচ্চারণ করবে। কিন্তু প্রকৃত উচ্চারণ কোয়েজার। সে হিসেবে বোধহয় নিবন্ধের নামটি পরিবর্তন করা উচিত। -- মুহাম্মদ (আলাপ) ১৫:০৩, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২ (ইউটিসি)

একমত। উচ্চারণটা: kwā̒zär̒ (কোয়াযার)। সেবা প্রকাশনীর রীতি অনুসরণ করে Z-এর প্রতিবর্ণীকরণে য (অন্তঃস্থ্য য) ব্যবহারকে সুন্দর মনে হয় আমার। অর্থাৎ নিবন্ধটা কোয়াযার-এ সরানো যেতে পারে। তবে সাধারণ বাংলা প্রবণতাকে প্রাধান্য দিলে কোয়াজারও চলে। তবে কোয়াসার কোনো সমাধান নয়। নিবন্ধ সরানোর প্রস্তাবে একমত পোষণ করছি। —মঈনুল ইসলাম (আলাপ * অবদান) ০১:৫৭, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১২ (ইউটিসি)

কোয়াযার এ সরানোটাও ঠিক হবে না। কারণ আসল উচ্চারণ কোয়েযার। আমার কাছে কোয়েজার টিই বেশি বোধগম্য লাগে। কোয়েজার এ সরানো হোক। -- মুহাম্মদ (আলাপ) ২২:২২, ৭ মার্চ ২০১২ (ইউটিসি)