আলাপ:অ্যাভাটার (২০০৯-এর চলচ্চিত্র)

নাম অবতার/অ্যাভাটার

এক বাংলা দৈনিক দেখে নাম অবতার রেখেছিলাম । যদি ইংরেজি নাম গ্রাহ্য হয় তবে ঠিক আছে। আমি উইকিপ্রকল্প: চলচ্চিত্রএ কাজ করতে চাই। Chirbidrohi (আলাপ) ০৬:০৭, ৩০ আগস্ট ২০১০ (ইউটিসি)

বাংলা দৈনিকগুলিতে তো অবতার নামটিই দেখেছিলাম বলে মনে পড়ছে। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ০৯:৫৩, ৩০ আগস্ট ২০১০ (ইউটিসি)

আমাদের এখানে বাংলা দৈনিকগুলোতে তো আমি "অ্যাভাটার"-ই দেখে আসছি। তাছাড়া চলচ্চিত্রের নামের ক্ষেত্রে আমরা যে মূল নামের প্রতিবর্ণীকরণ করে আসছি, সে অনুসারে তো ইংরেজি Avatar-এর উচ্চারণ "অ্যাভাটার"-ই হওয়ার কথা বলে মনে হচ্ছে। — তানভির • আলাপ • ১১:১৩, ৩০ আগস্ট ২০১০ (ইউটিসি)