২০১৬-১৭ সালের দক্ষিণ এশীয় বিষয় নিয়ে ক্যালিফোর্নিয়ার পাঠ্যবই বিতর্ক

২০১৬ এবং ২০১৭ সালে, ক্যালিফোর্নিয়া মাধ্যমিক স্কুলের পাঠ্যপুস্তকগুলোতে দক্ষিণ এশিয়া সম্পর্কিত বিষয়গুলি যেভাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল, তা নিয়ে তীব্র বিতর্ক সৃষ্টি হয়।^[১]^[২]^[৩] যা মূলত ২০০৫ থেকে ২০০৯ সালের মধ্যে সংঘটিত বিতর্কের একটি ধারাবাহিক অংশ ছিল। এই নতুন বিতর্কগুলি বিভিন্ন ধর্মীয় গোষ্ঠী কর্তৃক উপস্থাপিত হয়েছিল যারা ২০০৯ সালের পরিবর্তনগুলিকে ভুল বলে আখ্যায়িত করেছিল বা রাজনৈতিক এজেন্ডার বাস্তবায়ন বলেছিল৷^[৪] ক্যালিফোর্নিয়া ডিপার্টমেন্ট অফ এডুকেশন ইতিহাস এবং সামাজিক বিজ্ঞান পাঠ্যক্রমের কাঠামো হালনাগাদ করার জন্য একটি সর্বজনীন প্রক্রিয়া হাতে নেয়, যাতে প্রকাশক কর্তৃক শিক্ষার্থীদের জন্য মানসম্মত পাঠ্যপুস্তকগুলিকে দিকনির্দেশনা দিতে সহায়ক হয়।^[১] ২০১৬ থেকে শুরু করে, গোষ্ঠীগুলি পুনঃমূল্যায়ন করার জন্য দক্ষিণ এশিয়া,^[৫] ভারত, ^[৫] হিন্দু ধর্ম,^[৫]^[৬] শিখ ধর্ম,^[৫]^[৬]^[৭] দলিত,^[৫]^[৭] মুসলমান,^[৭] রবিদাসিয়াস,^[৭] সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতা,^[৫] এবং নারীর অধিকার^[৫] সম্পর্কিত ইতিহাস পাঠ্যবই পাঠায় যা ক্যালিফোর্নিয়ার ৬ষ্ঠ ও ৭ম শ্রেণির ইতিহাস এবং সামাজিক বিজ্ঞান পাঠ্যপুস্তকে পড়ানো হয়।^[৫]^[৮] শিক্ষা বিভাগ ২০২৭ সালে বিষয়গুলির উপর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, যেখানে বর্ণ প্রথার বিষয়বস্তুকে পাঠ্য বইয়ে রেখে সহ অন্যান্য অনেক সিদ্ধান্তের সাথে সমস্ত ঐতিহাসিক দক্ষিণ এশিয়াকে ভারত হিসাবে উল্লেখ করা হয়।^[৯]^[১০]

ভারত ও দক্ষিণ এশিয়া সম্পাদনা

ক্যালিফোর্নিয়া ডিপার্টমেন্ট অফ এডুকেশনের সীলমোহর

বিতর্ক সম্পাদনা

স্ক্রোল এর তথ্য অনুসারে, সাউথ এশিয়া ফ্যাকাল্টি গ্রুপ ৯৩টি জায়গার মধ্যে ২৪টিতে "ইন্ডিয়া" শব্দটিকে "দক্ষিণ এশিয়া" শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করার অনুরোধ জানিয়ে একটি খসড়া জমা দেয় যেখানে পাঠ্যক্রম কাঠামোতে আগে ঐতিহাসিক "ভারত" এর উল্লেখ ছিল।^[১]^[১১] তাদের আবেদন পত্র থেকে প্রাপ্ত কোয়ার্টজের সারাংশ অনুসারে, তারা যুক্তি দিয়েছিল যে "প্রাচীন ভারত হিসেবে উল্লেখিত কিছু এলাকা এখন আফগানিস্তান, পাকিস্তান বা বাংলাদেশের অংশ"।^[৬]^[১২]
হিন্দু আমেরিকান ফাউন্ডেশনের মত গোষ্ঠীগুলো "দক্ষিণ এশিয়া" শব্দটি ব্যবহার করার তীব্র বিরোধিতা করে,^[৬] এবং "ডোন্ট ইরেজ ইন্ডিয়া" নামে সোশ্যাল মিডিয়া ক্যাম্পেইন চালু করে।^[১৩] তারা "স্কলারস ফর পিপল" নামে একদল শিক্ষাবিদ কর্তৃক সমর্থনপুষ্ট ছিল,"^[১৪] যারা একটি অনলাইন পিটিশন চালু করে ২৫,০০০ এরও বেশি স্বাক্ষর আদায় করে নেয়।^[১৩]^[১৫]

ফলাফল সম্পাদনা

ক্যালিফোর্নিয়া ডিপার্টমেন্ট অফ এডুকেশনের ইনস্ট্রাকশনাল কোয়ালিটি কমিশন অবশেষে পাঠ্যক্রম কাঠামোর মধ্যে প্রতিটি জায়গায় "ভারত" শব্দটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়।^[১৬]^[১৭]

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

↑ ^ক ^খ ^গ Shapiro, T. Rees (এপ্রিল ১২, ২০১৬)। "Hindu group protests possible California textbook changes"। The Washington Post।
↑ Medina, Jennifer (মে ৪, ২০১৬)। "Debate Erupts in California Over Curriculum on India's History"। New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।
↑ Sinha, Bhaavya (মে ১৭, ২০১৬)। "India, South Asia, and Hindutva: What's Going On With California Textbooks?"। Berkeley Political Review (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-১৬।
↑ Kelly, Leah (সেপ্টেম্বর ২০১৬)। "California's Hindu Textbook Controversy: Redefining American Hindu Identify" (পিডিএফ) – University of Toulouse-Jean Jaurès-এর মাধ্যমে।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ "The Latest Skirmish in California's Textbooks War Reveals the Mounting Influence of Hindutva in the United States"। The Caravan (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০২-০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ Punit, Itika Sharma (এপ্রিল ২৫, ২০১৬)। "Hindu groups in California oppose the proposed revisions to school textbooks"। Quartz (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৪-২৬।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ "California Passes Textbook Standards Including 'Comfort Women,' Sikhs"। NBC News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।
↑ "There's a new battle raging in California over history textbooks. Here's what you need to know"। Salon (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৫-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।
↑ Medina, Jennifer (মে ১৯, ২০১৬)। "California to Revise How India Is Portrayed in Textbooks"। The New York Times।
↑ "California Upholds Hindu Groups' Recommendations for Textbooks"। Little India (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৭-১১-১৪। ২০১৭-১২-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-১৬।
↑ Chari, Mridula। "Last hearing today: Should the word 'Dalit' be used in California textbooks?"। Scroll.in (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।
↑ "Viewpoint: Why Hindu groups are against California textbook change"। BBC News (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৫-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-১৬।
↑ ^ক ^খ "South Asian Community Debates 'South Asia,' 'India' Ahead of Textbook Updates"। NBC News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।
↑ "California Textbook Controversy: 'Scholars for People' sends final letter to CBE | IndiaFacts"। IndiaFacts (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৫-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।
↑ "California Curriculum Body Acknowledges Reality of Caste System"। South Asian Histories For All (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।
↑ "After hours of testimony, California state board rejects two history textbooks, approves 10 others"। EdSource (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।
↑ Press Trust of India (মে ২০, ২০১৬)। "'India' Will Not be Replaced with 'South Asia' in California Texbooks: Commission"। India-West। India-West। মে ২৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৭, ২০২৩।

[:4-1] ক ^খ ^গ Shapiro, T. Rees (এপ্রিল ১২, ২০১৬)। "Hindu group protests possible California textbook changes"। The Washington Post।

[:5-2] Medina, Jennifer (মে ৪, ২০১৬)। "Debate Erupts in California Over Curriculum on India's History"। New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।

[3] Sinha, Bhaavya (মে ১৭, ২০১৬)। "India, South Asia, and Hindutva: What's Going On With California Textbooks?"। Berkeley Political Review (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-১৬।

[:9-4] Kelly, Leah (সেপ্টেম্বর ২০১৬)। "California's Hindu Textbook Controversy: Redefining American Hindu Identify" (পিডিএফ) – University of Toulouse-Jean Jaurès-এর মাধ্যমে।

[:0-5] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ "The Latest Skirmish in California's Textbooks War Reveals the Mounting Influence of Hindutva in the United States"। The Caravan (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০২-০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।

[Quartz-6] ক ^খ ^গ ^ঘ Punit, Itika Sharma (এপ্রিল ২৫, ২০১৬)। "Hindu groups in California oppose the proposed revisions to school textbooks"। Quartz (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৪-২৬।

[:1-7] ক ^খ ^গ ^ঘ "California Passes Textbook Standards Including 'Comfort Women,' Sikhs"। NBC News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।

[8] "There's a new battle raging in California over history textbooks. Here's what you need to know"। Salon (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৫-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।

[:7-9] Medina, Jennifer (মে ১৯, ২০১৬)। "California to Revise How India Is Portrayed in Textbooks"। The New York Times।

[10] "California Upholds Hindu Groups' Recommendations for Textbooks"। Little India (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৭-১১-১৪। ২০১৭-১২-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-১৬।

[:2-11] Chari, Mridula। "Last hearing today: Should the word 'Dalit' be used in California textbooks?"। Scroll.in (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।

[12] "Viewpoint: Why Hindu groups are against California textbook change"। BBC News (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৫-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-১৬।

[:3-13] ক ^খ "South Asian Community Debates 'South Asia,' 'India' Ahead of Textbook Updates"। NBC News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।

[14] "California Textbook Controversy: 'Scholars for People' sends final letter to CBE | IndiaFacts"। IndiaFacts (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৫-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।

[15] "California Curriculum Body Acknowledges Reality of Caste System"। South Asian Histories For All (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-০২।

[16] "After hours of testimony, California state board rejects two history textbooks, approves 10 others"। EdSource (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১১।

[17] Press Trust of India (মে ২০, ২০১৬)। "'India' Will Not be Replaced with 'South Asia' in California Texbooks: Commission"। India-West। India-West। মে ২৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৭, ২০২৩।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]