ডানকান ফোর্বস (ভাষাবিদ)
ডানকান ফোর্বস (২৮ এপ্রিল ১৭৯৮ - ১৭ আগস্ট ১৮৬৮) একজন স্কটল্যান্ডীয় ভাষাবিজ্ঞানী ও প্রাচ্যবিদ ছিলেন।
জীবনী সম্পাদনা
ফোর্বস পার্থশায়ারের কিন্নায়ার্ডে জন্মগ্রহণ করেন এবং তার পিতামাতা এবং ছোট ভাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার পর তিন বছর বয়সে তার দাদার কাছে লালিত-পালিত হন। ১৩ বছর পর্যন্ত নিরক্ষর, তিনি ভাষাগত দক্ষতার কোন প্রাথমিক লক্ষণ দেখাননি কিন্তু এই দেরীতে শুরু হওয়া সত্ত্বেও, ১৭ বছর বয়সে তিনি স্ট্রলক গ্রামের স্কুলমাস্টার নিযুক্ত হন।
এর অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি কার্কমাইকেল স্কুলে যোগ দেন, এরপর পার্থ গ্রামার স্কুল এবং সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন।
১৮২৩ সালে তিনি কলকাতা একাডেমিতে একটি পদ গ্রহণ করেন, কিন্তু খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে তিনি ১৮২৬ সালে ইউরোপে ফিরে যেতে বাধ্য হন। ১৮৩৭ সালে তিনি লন্ডনের কিংস কলেজে প্রাচ্যের ভাষার অধ্যাপক হন এবং ১৮৬১ সালে অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত এই পদে ছিলেন। লন্ডনের কিংস কলেজে থাকাকালীন তিনি ব্রিটিশ মিউজিয়ামে ফার্সি পাণ্ডুলিপির সংগ্রহ তালিকাভুক্ত করার কাজ করেছিলেন।
তার জীবদ্দশায় তিনি বেশ কয়েকটি বই লিখেছিলেন এবং এর জন্যই তিনি সবচেয়ে বেশি স্মরণীয়। মীর আম্মানের উর্দু বাগ ও বাহার, বা টেলস অফ দ্য ফোর দরবেশের অনুবাদ সহ উর্দু, ফার্সি এবং আরবীতে বেশ কয়েকটি বই অনুবাদ বা সম্পাদনার ক্ষেত্রে তাঁর হাত ছিল (যা নিজেই আমির খুসরোর ফারসি থেকে একটি অনুবাদ), এবং হাতেম তাইয়ের পারস্য অ্যাডভেঞ্চারস ।
নির্বাচিত কাজ সম্পাদনা
- Duncan Forbes (১৮৬৩)। A grammar of the Arabic language: intended more especially for the use of young men preparing for the East India Civil Service, and also for the use of self-instructing students in general। W.H. Allen। পৃষ্ঠা 344। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৬।
- Duncan Forbes (১৮৬৩)। A grammar of the Arabic language। Allen। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৬।
- Duncan Forbes (১৮৭৪)। A grammar of the Arabic language: intended more especially for the use of young men preparing for the East India civil service; and also for the use of self-instructing students in general। W.H. Allen। পৃষ্ঠা 344। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৬।
- Duncan Forbes (১৮৬৮)। A grammar of the Arabic language: intended more especially for the use of young men preparing for the East India Civil Service, and also for the use of self-instructing students in general। Wm. H. Allen। পৃষ্ঠা 344। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৬।
- Duncan Forbes; Edward Vernon Schalch (১৮৬৪)। Arabic reading lessons: consisting of easy extracts from the best authors, together with a vocabulary of all the words occurring in the text : also some explanatory annotations, etc। Wm. H. Allen। পৃষ্ঠা 231। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৬।
- Duncan Forbes; Edward Vernon Schalch (১৮৬৪)। Arabic reading lessons: consisting of easy extracts from the best authors, together with a vocabulary of all the words occurring in the text : also some explanatory annotations, etc। Wm. H. Allen। পৃষ্ঠা 231। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৬।
- Duncan Forbes; S. Arnot Schalch (১৮২৮)। A new Persian grammar। London Oriental Institute। পৃষ্ঠা 77। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-১১।
- Adventures of Hatim Tai (1830 translation)
- The Hindustani Manual (1845)
- Bagh-O-Bahar (The Tale of the Four Dervishes) by Mir Amman (1857 translation)
- A History of Chess (1860)
- The Bengali Reader (1862)
- Arabic Reading Lessons (1864)
আরো দেখুন সম্পাদনা
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
- Works by Duncan Forbes at Project Gutenberg
- Works by or about Duncan Forbes at Internet Archive
- Works by Duncan Forbes at LibriVox (public domain audiobooks)
- Bagh-O-Bahar, or Tales of the Four Darweshes at Columbia.edu – text of 1857 translation by Forbes, and more
- লাইব্রেরি অব কংগ্রেস কর্তৃপক্ষে Duncan Forbes, 23 ক্যাটালগ ue রেকর্ড সহ