উইকিপিডিয়া

ধুম ৩

হিন্দী চলচ্চিত্র
(Dhoom 3 থেকে পুনর্নির্দেশিত)

ধুম:৩ ([ˈd̪ʱuːm 3], English: Blast 3, Hindi: धूम 3 এছাড়াও সংক্ষিপ্ত হিসাবে পরিচিত D:3 এবং D3) হল ২০১৩ সালে বলিউডে নির্মিত একটি ভারতীয় এ্যাকশন থ্রিলার ছবি। ছবিটি লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন বিজয় কৃষ্ণ আচার্য এবং প্রযোজনা করেছেন আদিত্য চোপড়া।[৪][৫] ধুম সিরিজের তৃতীয় পর্বে আমির খান এর বিপরীতে ক্যাটরিনা কাইফ কে জুটি হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে। অভিনেতা অভিষেক বচ্চন এবং উদয় চোপড়া তাদের পূর্বের ধুম সিজনের চরিত্র জয় দিক্ষীত এবং আলী আকবর চরিত্রে অভিনয় করেছেন।[৬] ছবিটির বাজেট ₹ ১.৫০ বিলিয়ন (US$ ১৮.৩৩ মিলিয়ন),[২][৭] বলিউড সব সময় সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্র হিসেবে নাম লেখায়,[৮] ধুম ৩ ২০ ডিসেম্বর ২০১৩ মুক্তিলাভ করে। আইম্যাক্স মোশন পিকচার ছবির এর ব্যানারে প্রথম মুক্তিপ্রাপ্ত বলিউড ছবি।[৯] সাথে আছে ডলবি পারিপার্শ্বিক শব্দ।[১০][১১]

ধুম ৩
ধুম ৩ চলচ্চিত্রের পোস্টার
পরিচালকবিজয় কৃষ্ণ আচার্য
প্রযোজকআদিত্য চোপড়া
চিত্রনাট্যকারবিজয় কৃষ্ণ আচার্য
কাহিনিকারআদিত্য চোপড়া
বিজয় কৃষ্ণ আচার্য[১]
শ্রেষ্ঠাংশেআমির খান
অভিষেক বচ্চন
ক্যাটরিনা কাইফ
উদয় চোপড়া
জ্যাকি শ্রুফ
সুরকারগান:
প্রিতম
ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর:
জুলিয়াস প্যাকিয়াম
চিত্রগ্রাহকসুদীপ চ্যাটার্জী
সম্পাদকরিতেশ সোনি
প্রযোজনা
কোম্পানি
মুক্তি
  • ২০ ডিসেম্বর ২০১৩ (2013-12-20)
স্থিতিকাল১৭২ মিনিট[২]
দেশভারত
ভাষাহিন্দী
নির্মাণব্যয়₹ ১.৫ বিলিয়ন (US$ ১৮.৩৩ মিলিয়ন)[২][৩]
আয়₹ ৫.৩৩ বিলিয়ন (US$ ৬৫.১৫ মিলিয়ন)
(বিশ্বব্যাপী আয়)

চলচ্চিত্রটি প্রথম দিনে একাধিক রেকর্ড ভেঙে রেকর্ড গড়েন ভারতে এবং বিদেশে।[১২][১৩] ছবিটি মুক্তির ২ দিন পরে বক্স অফিস ইন্ডিয়া ২০১৩ সালের সবচেয়ে বড় ব্যাবসাসফল ছবি হিসেবে ঘোষণা করে।[১৪] ছবিটি আয় করে ₹ ৪ বিলিয়ন (US$ ৪৮.৮৯ মিলিয়ন) বিশ্বব্যাপী মাত্র ১০ দিনে, আর জায়গা করে নেয় বলিউডের সর্বকালের সেরা ব্যাবসাসফল ছবির আসনে দেশে এবং বিশ্বব্যাপী।[১৫][১৬][১৭] ধুম ৩ এর বিশ্বব্যাপী আয় US$২৬.৬৪ মিলিয়ন অবশেষে ৩ ইডিয়টস এর রেকর্ড ভাঙে (আরও একটি আমির খান অভিনীত) এবং এটি বিদেশী বাজারের বলিউডের সর্বোচ্চ ব্যাবসাসফল ছায়াছবি তালিকা সর্ব্বোচ্চ আসন গ্রহণ করে।[১৮][১৯][২০] এটি বর্তমানে ৭৩তম র‍্যাংকিং সর্বোচ্চ বিশ্বব্যাপী ২০১৩ সালের চলচ্চিত্র আয়ের ছবি।[২১]

কাহিনী সংক্ষেপ সম্পাদনা

ছবিটি শুরু হয় ১৯৯০ সাল মধ্য দিয়ে যখন ইকবাল হারুন খান (জ্যাকি শ্রুফ) যিনি শিকাগো শহরে ভারতীয় সার্কাস দেখান যেটি বর্তমানে ভাল সময় যাচ্ছেনা। পরবর্তীতে তিনি তার দুই জমজ শিশুপুত্রকে রেখে আত্মহত্যার পথ বেছে নেন।

কুশীলব সম্পাদনা

নির্মাণ সম্পাদনা

উন্নয়ন সম্পাদনা

এর আগে থেকে প্রধান ফটোগ্রাফিতে ছবিটি বিশ্বব্যাপী ব্যাপক মিডিয়া কভারেজ করতে সক্ষম হয়।[২৫][২৬] যার কারণে বক্স অফিসে ব্যাপক ব্যাবসায়িক সাফল্য পায়।[২৭][২৮][২৯]

অভিনেতা সম্পাদনা

আমির খান প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার চুক্তি করেন যেখানে অভিষেক বচ্চন ও উদয় চোপড়া পুলিশ কর্মকর্তা হিসাবে তাদের ভূমিকা নিশ্চিত করেন।[৩০] ক্যাটরিনা কাইফকে প্রধান নায়িকা চরিত্রে চুক্তিবদ্ধ হন আমির খানের বিপরীতে।[৩১][৩২]

সাউন্ডট্র্যাক সম্পাদনা

ধুম এবং ধুম ২ মিউজিক কম্পোজের পর আবারও ধুম ৩ সিজনের জন্য আবারও মিউজিক কম্পোজারের দায়িত্ব প্রিতমকে দেয়ার ঘোষণা করা হয়।[৩৩][৩৪][৩৫]

ঘরোয়া সম্পাদনা

ধূম-৩ বিশ্বব্যাপী সংগ্রহ ওঠানামা
এলাকা অঞ্চল ভিত্তিক সংগ্রহ ওঠা-নামা
ভারত হিন্দী ভার্সন:
₹ ২৭১ কোটি (US$ ৩৩.১৩ মিলিয়ন)
তামিল এবং তেলুগু ভার্সন:
₹ ১২.৭ কোটি (US$ ১.৫৫ মিলিয়ন)[৩৬]
ডিস্ট্রিবিউটর ভাগ:
₹ ১৪০ কোটি (US$ ১৭.১১ মিলিয়ন)[৭]
প্রমোদ কর:
₹ ৮৫.২৮ কোটি (US$ ১০.৪২ মিলিয়ন)
বৈদেশিক
(Outside India) 		US$ 26.64 million(Rs 164.01 crore)[১৯]
US$8,060,862 (United States)[৩৭][৩৮]
বিশ্বব্যাপী ₹ ৫৩৩ কোটি (US$ ৬৫.১৫ মিলিয়ন)

রেকর্ডস সম্পাদনা

ধূম ৩ বক্স অফিস রেকর্ডস সমূহ
বক্স অফিসে রেকর্ড রেকর্ড বিবরণ আগের রেকর্ড ধারক তথ্যসূত্র
পর্দা সংখ্যা (ঘরোয়া) ৪,৫০০ পর্দা চেন্নাই এক্সপ্রেস (২০১৩, ৩,৭০০০ পর্দা ) [৩৯][৪০][৪১]
পর্দা সংখ্যা (আন্তর্জাতিক)) ৯০৬ পর্দা চেন্নাই এক্সপ্রেস (২০১৩, ৭০০ পর্দা) [৩৯][৪২][৪৩]
সবচেয়ে বড় ছুটি ছাড়া খোলার দিন (ঘরোয়া) ₹৩৩,৫০,০০,০০০ ইয়ে জায়ানী হে দিওয়ানী (২০১৩, ₹১৯,৮১,০০,০০০) [৪৪]
সর্বোচ্চ একক দিন (ঘরোয়া) ₹৩৫,০০,০০,০০০ কৃষ ৩ (২০১৩, ₹৩১,৫০,০০,০০০) [৪৫][৪৬][৪৭]
খোলা সপ্তাহান্তে প্রকৃত (ঘরোয়া) ₹১০২,০০,০০,০০০ চেন্নাই এক্সপ্রেস (২০১৩, ₹৮৯,৪২,০০,০০০)
খোলা সপ্তাহে আয় (আন্তর্জাতিক) US$ ১০.১৭ মিলিয়ন চেন্নাই এক্সপ্রেস (২০১৩, US$ ৭.১ মিলিয়ন) [৪৮][৪৯][৫০]
বিশ্বব্যাপী খোলার সপ্তাহান্তে ₹ ২০০ কোটি (US$ ২৪.৪৫ মিলিয়ন) চেন্নাই এক্সপ্রেস (২০১৩, ₹ ১৬০ কোটি (US$ ১৯.৫৬ মিলিয়ন)) [১৬][৫১]
প্রথম সপ্তাহে নেট (ভারত) ₹ ১৮৩.৪৬ কোটি (US$ ২২.৪২ মিলিয়ন) চেন্নাই এক্সপ্রেস (২০১৩, ₹ ১৩৯ কোটি (US$ ১৬.৯৯ মিলিয়ন))
দ্বিতীয় সপ্তাহে নেট (ভারত) ₹ ৩৮ কোটি (US$ ৪.৬৪ মিলিয়ন) থ্রি ইডিয়টস (২০০৯,₹ ৩৩ কোটি (US$ ৪.০৩ মিলিয়ন)) [৫২][৫৩][৫৪]
দ্বিতীয় সপ্তাহে নেট (ভারত) ₹ ৬৫ কোটি (US$ ৭.৯৫ মিলিয়ন) থ্রি ইডিয়টস (২০০৯,₹ ৫৬.২৪ কোটি (US$ ৬.৮৭ মিলিয়ন)) [৫৫]
লাইফ টাইম নেট আয় (ভারত) ₹ ২৮৪ কোটি (US$ ৩৪.৭১ মিলিয়ন) চেন্নাই এক্সপ্রেস(২০১৩,₹ ২০৮ কোটি (US$ ২৫.৪২ মিলিয়ন)) [৮][৫৬]
ডিস্ট্রিবিউটর ভাগ (ঘরোয়া) ₹ ১৩৭.৫০ কোটি (US$ ১৬.৮১ মিলিয়ন) চেন্নাই এক্সপ্রেস (₹ ১১৫ কোটি (US$ ১৪.০৬ মিলিয়ন))

[৭][৫৭][৫৮]

বৈদেশিক আয় US$ ২৬.৬৪ মিলিয়ন থ্রি ইডিয়টস (US$ ২৫.৪ মিলিয়ন) [১৯][২০][৫৯][৬০]
বিশ্বব্যাপী আয় ₹ ৫৩৩ কোটি (US$ ৬৫.১৫ মিলিয়ন) চেন্নাই এক্সপ্রেস ₹ ৩৯৫ কোটি (US$ ৪৮.২৮ মিলিয়ন) [১৫][৬১][৬২][৬৩]
সর্বোচ্চ আয় (উত্তর আমেরিকা) $ ৮,০৬০,৮৬২ [Rs ৪৯.১২ cr] থ্রি ইডিয়টস (২০০৯, $৬,৫৪০,০০০) [৩৮][৬৪][৬৫][৬৬][৬৭][৬৮]
সর্বোচ্চ আয় (যুক্তরাজ্য) £২,৭০১,৪৮৬ [Rs ২৬.৯৭ cr] মাই নেম ইজ খান (২০১০, £২,৬৩০,০০০) [১৮][৬৯][৭০][৭১]
সর্বোচ্চ আয় (সংযুক্ত আরব আমিরাত $ ৬,২৫০,০০০ [Rs ৪০.৯৮ cr] থ্রি ইডিয়টস (২০০৯, $ ৩,১৫০,০০০) [২০][৭২][৭৩][৭৪][৭৫]
সর্বোচ্চ আয় (অস্ট্রেলিয়া) A$ ১,৭৩৩,৯২৪ [Rs ৯.৬৩ cr] থ্রি ইডিয়টস (২০০৯, A$ ১,১০০,০০০) [৭৬][৭৭][৭৮]
সর্বোচ্চ আয় (নিউজিল্যান্ড) NZ$ ৫৩০,৯১১ [Rs ২.৭২ cr] চেন্নাই এক্সেপ্রেস (২০১৩, NZ$ ২১৯,৪৭০ ) [৭৯][৮০]
পৌঁছানোর দিন ₹ ১ বিলিয়ন (US$ ১২.২২ মিলিয়ন) নেট আয় (ঘরোয়া) ৩ দিন চেন্নাই এক্সপ্রেস (৪ দিন) [৮১][৮২]
পৌঁছানোর দিন ₹ ২ বিলিয়ন (US$ ২৪.৪৫ মিলিয়ন) নেট আয় (ঘরোয়া)) ১০ দিন চেন্নাই এক্সপ্রেস (২১ দিন) [৮৩][৮৪][৮৫]

ধারাবাহিক সম্পাদনা

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

  1. ↑ "Dhoom:3 – The Hunt is Over!"। Movie Weaver। ২১ আগস্ট ২০১২। ২৪ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  2. ↑ ক খ গ "DHOOM: 3 DECODED"। Karishma Upadhyay। t2। ১৫ ডিসেম্বর ২০১৩। ১৫ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  3. ↑ Sarita Tanwar (২ আগস্ট ২০১৩)। "Aamir Khan's Dhoom 3 to fetch highest figure in cinema's history"। DNA। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০১৩। 
  4. ↑ "Dhoom 3 was not written with Aamir Khan in mind: Vijay Krishna Acharya"। Hindustan Times। ২১ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  5. ↑ "Dhoom 3 Cast & Crew"। Bollywood Hungama। 
  6. ↑ "Dhoom:3 – movie info, starcast and release dates!"। Reviewer.in। ২২ জুন ২০১৩। ২৮ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  7. ↑ ক খ গ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  8. ↑ ক খ "Dhoom 3 At 258 Crore After Three Weeks"। Box Office India। ২০১৪-০১-১০। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০১-১০। 
  9. ↑ "Yash Raj Films"। Yash Raj Films। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১১-০১। 
  10. ↑ IANS (৩ অক্টোবর ২০১৩)। "'Dhoom 3' to release in Dolby Atmos"। The New Indian Express। ২৫ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  11. ↑ IANS (৩ অক্টোবর ২০১৩)। "'Dhoom:3' to release in Dolby Atmos"। Zee News। 
  12. ↑ "Top 10 Box Office Records Set By Dhoom 3"। Koimoi.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৩। 
  13. ↑ "Dhoom 3 box office collections top Krrish 3, Chennai Express, set all-time record"। Financial Express। ২০১২-০৬-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৩। 
  14. ↑ "Boxofficeindia.com"। Boxofficeindia.com। ২০১৩-১২-২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৩। 
  15. ↑ ক খ "Dhoom 3 ALL TIME Number One Worldwide Grosser: 500 cr Plus Expected"। Box Office India। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৪। 
  16. ↑ ক খ "Top All Time Worldwide Weekends - Jai Ho 5th Dhoom 3 First"। Box Office India। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জানুয়ারি ২০১৪। 
  17. ↑ "Dhoom 3 Crosses 200 CRORE Worldwide In Three Days"। Box Office India। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  18. ↑ ক খ "Dedh Ishqiya Dull Overseas Dhoom 3 Sets New Benchmark"। Box Office India। ১৮ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৪। 
  19. ↑ ক খ গ "South Indian films dominate international markets!"। Bollywood Hungama। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জানুয়ারি ২০১৪। 
  20. ↑ ক খ গ "Dhoom 3 Is Highest Ever Grosser Overseas"। Box Office India। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৪। 
  21. ↑ "2013 Worldwide Grosses"। Box Office Mojo। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রু ২, ২০১৪। 
  22. ↑ "Australian hottie Tabrett Bethell to spice up Dhoom 3"। India Today। ৭ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০১৩। 
  23. ↑ "Meet junior Aamir Khan of Dhoom 3"। Bollywood Hungama। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  24. ↑ "Meet junior Aamir Khan of 'Dhoom 3'"। Indian Express। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  25. ↑ "Deepika Padukone in talks for 'Dhoom 3'"। Article। SuperGood Movies। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানু ২০১২। 
  26. ↑ "The Biggest 'Big Story'"। Article। Times of India। ২৭ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানু ২০১২। 
  27. ↑ "Dhoom 2"। Box Office India। ২১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০০৯। 
  28. ↑ "Box Office 2004"। BoxOfficeIndia। ১৪ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ জানুয়ারি ২০১২। 
  29. ↑ "Dhoom (2004)"। Rotten Tomatoes। সংগ্রহের তারিখ ৬ জানুয়ারি ২০১২। 
  30. ↑ "Aamir Khan to play villain in Dhoom 3"। The Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৩। 
  31. ↑ "Aamir getting trained for his ballet dancing act for 'Dhoom 3'"। IndiaGlitz। ৮ নভেম্বর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০১১।  Authors list-এ |প্রথমাংশ1= এর |শেষাংশ1= নেই (সাহায্য)
  32. ↑ "Aamir takes the plunge"। ১৪ জুন ২০১২। ২৯ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  33. ↑ "Pritam chooses Dhoom 3 over Ek Tha Tiger | Latest Movie Features"। Bollywood Hungama। ২০১১-০৯-১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১১-০১। 
  34. ↑ "Dhoom 3' director wants the perfect music for his film"। Mid-day.com। ২০১২-০৮-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১১-০১। 
  35. ↑ Topnews.in (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "Pritam returns for Dhoom 3"। ২৪ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০১১। 
  36. ↑ http://www.boxofficeindia.com/Movies/movie_detail/dhoom_3#.Ut1aANK6bIU
  37. ↑ "Dhoom 3- US Figures"। Box Office Mojo। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জানুয়ারি ২০১৪। 
  38. ↑ ক খ http://www.boxofficeindia.com/Details/art_detail/top_ten_uscanada_grossers_dhoom_3_first_to_8_million#.Ut1WMtK6bIU
  39. ↑ ক খ "Speedy Aamir's Dhoom 3 vrooms past SRK's Chennai Express in overseas markets"। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৪। 
  40. ↑ "Besharam To Have Second Widest Release Of All Time"। Box Office India। সংগ্রহের তারিখ ১ অক্টো ২০১৩। 
  41. ↑ "Boxofficeindia.com"। Boxofficeindia.com। ২০১৩-০৯-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১০-০৩। 
  42. ↑ "Besharam releases in as many screens as Chennai Express (12A)"। সংগ্রহের তারিখ ৩ অক্টোবর ২০১৩। 
  43. ↑ Vickey Lalwani, Mumbai Mirror Sep 27, 2013, 12.00AM IST (২০১৩-০৯-২৭)। "Ranbir Kapoor beats SRK's record – Times Of India"। Timesofindia.indiatimes.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১০-০৩। 
  44. ↑ "Dhoom 3 earns 36 core on its first day"। Bollywood Hungama। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  45. ↑ "Dhoom 3 Crosses 200 CRORE Worldwide In Three Days"। Box Office India। ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  46. ↑ "Records Dhoom 3 intends to break"। Bollywood Hungama। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  47. ↑ "Dhoom 3 Challenges For Opening Day Record"। Box Office India। ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  48. ↑ "Dhoom 3 is Phenomenal Overseas"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৩। ২০১৩-১২-২৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৩। 
  49. ↑ "'Dhoom-3' sets international markets on fire!"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৩। 
  50. ↑ "Top Overseas First Weekends 2013: Besharam 4th"। Box Office India। ৯ অক্টোবর ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১৩। 
  51. ↑ "Top Worldwide Weekends 2013: Goliyon Ki Raasleela Ram Leela 3rd"। Boxofficeindia.com। ২০১৩-১১-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১১-২০। 
  52. ↑ "Dhoom 3 Second Saturday Business"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৪-০১-০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  53. ↑ "Chennai Express Second Weekend Business"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৩-১১-০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  54. ↑ "Krrish 3 Second Weekend Business"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৩-১১-১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  55. ↑ "Second Week Top Domestic Grossers"। Box Office India। ২৯ আগস্ট ২০১২। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ আগস্ট ২০১২। 
  56. ↑ "Records Dhoom 3 intends to break"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  57. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  58. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২৬ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  59. ↑ "Dhoom 3 Set For ALL TIME RECORD Overseas"। Box Office India। ৫ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৪। 
  60. ↑ "'Dhoom-3' dominates, creates History in NZ"। Bollywood Hungama। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৪। 
  61. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ১৯ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  62. ↑ "QandA"। Box Office India। ৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০১৩। 
  63. ↑ "Dhoom 3 Box Office: Collects 450 crore gross"। Times of India। ৪ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৪। 
  64. ↑ "'Dhoom-3' is unstoppable!"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  65. ↑ "Top Lifetime Grossers North America"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৩-১১-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  66. ↑ "Box Office: Current record V/s record broken by Dhoom 3"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  67. ↑ "Top Grossers-UNITED STATES OF AMERICA in 2013"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  68. ↑ "Top Lifetime Grossers OVERSEAS (IND Rs)"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  69. ↑ "Dhoom 3 May Achieve The Toughest All Time Record"। Box Office India। ৩ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  70. ↑ "Top Lifetime Grossers United Kingdom"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৩-১১-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  71. ↑ "Top Grossers-UNITED KINGDOM in 2013"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  72. ↑ "Top Lifetime Grossers United Kingdom"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৩-১১-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  73. ↑ "Top Grossers-UNITED ARAB EMIRATES in 2013"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  74. ↑ "WorldwideCollections of Dhoom 3"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  75. ↑ "Bollywood Box Office – Overseas"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৩। 
  76. ↑ "Top Lifetime Grossers Australia"। Box Office India। ২০১৩-১২-২৭। ২০১৩-১১-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  77. ↑ http://www.bollywoodhungama.com/box-office/overseas/id/506
  78. ↑ "Top Grossers-AUSTRALIA in 2013"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  79. ↑ "CHENNAI EXPRESS International"। Box Office Mojo। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  80. ↑ "Top Grossers-NEW ZEALAND in 2013"। Bollywood Hungama। ২০১৩-১২-২৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২৭। 
  81. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  82. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ৩ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  83. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ৩ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 
  84. ↑ http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=6014&nCat=
  85. ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ৩ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। 

বহিঃসংযোগ সম্পাদনা

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ধুম_৩&oldid=7194752' থেকে আনীত