স্বর্গ (হিন্দু দর্শন)

স্বর্গ (সংস্কৃত: स्वर्गं, অনুবাদ 'আলোর আবাস')^[১] বা ইন্দ্রলোক বা স্বর্গলোক হিন্দুধর্মে দেবতাদের স্বর্গীয় আবাস।^[২] স্বর্গ হল হিন্দু সৃষ্টিতত্ত্বের সাতটি উচ্চতর লোকের মধ্যে একটি।^[৩] দেবতা ইন্দ্র হলেন স্বর্গের রাজা।^[৪]

হিন্দুধর্মীয় স্বর্গকে প্রায়শই স্বর্গ হিসেবে অনুবাদ করা হয়,^[৫]^[৬] যদিও এটিকে ইব্রাহিমীয় স্বর্গের সমতুল্য বলে মনে করা হয় না।^[৭]^[৮]

বিবরণ সম্পাদনা

ঐরাবতের উপর স্বর্গের শাসক ইন্দ্রের চিত্রকর্ম

স্বর্গলোক হল মেরু পর্বতের উপরে অবস্থিত স্বর্গীয় জগতের একটি সেট, যেখানে যারা ধর্মগ্রন্থগুলি মেনে চলার মাধ্যমে ধার্মিক জীবনযাপন করেছিল তারা পৃথিবীতে তাদের পরবর্তী জন্মের আগে আনন্দে আনন্দিত হয়েছিল। এটি দেবতাদের বৈদিক স্থপতি ত্বষ্টা কর্তৃক নির্মিত বলে বর্ণনা করা হয়েছে।^[৯]

দেবগণের রাজা ইন্দ্র হল স্বর্গের শাসক, তার সহধর্মিণী ইন্দ্রাণীর সাথে শাসন করেন।^[১০] তাঁর আবাসস্থলের প্রাসাদকে বলা হয় বৈজয়ন্ত।^[১১] এই প্রাসাদটি বিখ্যাত হল, সুধর্ম ধারণ করে, সমস্ত রাজসভার মধ্যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী। স্বর্গের রাজধানী হল অমরাবতী, এবং এর প্রবেশদ্বারটি কিংবদন্তি হাতি, ঐরাবত দ্বারা সুরক্ষিত।^[১২]^:৮৪ স্বর্গকে কামধেনু, প্রচুর পরিমাণের গাভী, সেইসাথে পারিজাতের বাড়ি বলে বর্ণনা করা হয়েছে, যে গাছ সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করে।^[১৩] কিংবদন্তি কল্পবৃক্ষ গাছটি নন্দনা বাগানের কেন্দ্রে জন্মে, যেটি সমুদ্রমন্থন থেকে বের হওয়ার পর ইন্দ্র সেখানে রোপণ করেছিলেন। অবস্থানের কারণে স্বর্গকে বলা হয় ত্রিদিব, তৃতীয় সর্বোচ্চ স্বর্গ।^[১৪]

হিন্দু পুরাণে, স্বর্গের উপর দেবদের আধিপত্য প্রায়শই তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী, অসুরদের সাথে তাদের চিরন্তন যুদ্ধে বিরোধের প্রধান বিষয়। এই কিংবদন্তির সাধারণ বিষয় হল একজন অসুর রাজা, যেমন হিরণ্যকশিপু, নিজের জন্য রাজ্য দখল করে নেওয়া। সংরক্ষণকারী দেবতা, বিষ্ণু, প্রায়ই স্থিতাবস্থা পুনরুদ্ধার করতে হস্তক্ষেপ করেন। তিনি কখনও কখনও অসুর রাজাকে পরাজিত করতে, ইন্দ্র ও দেবতাদের তাদের জায়গায় ফিরিয়ে আনতে নৃসিংহের মতো অবতার গ্রহণ করেন।^[১৫] প্রতিটি প্রলয় (মহান দ্রবীভূত) চলাকালীন, প্রথম তিনটি রাজ্য, ভুলোক, ভুবর্লোক ও স্বর্গলোক ধ্বংস হয়ে যায়। সমসাময়িক হিন্দুধর্মে, স্বর্গকে প্রায়ই নিম্ন স্বর্গের মর্যাদা দেওয়া হয়, যেটি আধ্যাত্মিকভাবে পাশাপাশি অবস্থানগতভাবে বৈকুণ্ঠ ও কৈলাসের নীচে, বিষ্ণু ও শিবের স্বর্গীয় আবাস।^[১৬]^[১৭]

সাহিত্য সম্পাদনা

বৈদিক গ্রন্থ সম্পাদনা

অথর্ববেদের স্তোত্রগুলিতে, স্বর্গকে পিতৃলোক হিসাবে ধারণা করা হয়েছে, সেই দেশ যেখানে কেউ তার প্রয়াত পূর্বপুরুষদের সাথে দেখা করার আশা করে। এটি সেই আবাস যা ত্যাগকারীর জন্য পুরস্কৃত হয়। একজন ব্যক্তি যে ত্যাগ স্বীকার করে তা সরাসরি স্বর্গে যাত্রা করার জন্য বলা হয় এবং ত্যাগকারীর আগমনের জন্য অপেক্ষা করার জন্য সংরক্ষণ করা হয়। একটি স্তোত্র স্বর্গকে এমন রাজ্য হিসাবে বর্ণনা করে যেখানে জল-লিলি এবং পদ্ম, মধুর তীর সহ মাখনের হ্রদ এবং মদ, দুধ, দই এবং জলের মতো অনেক খাবারের সাথে প্রবাহিত স্রোত রয়েছে। অতিথিদের উপহার দেওয়াকেও এমন পথ বলা হয়েছে যা স্বর্গকে সুরক্ষিত করে।^[১৮]

বেদান্ত সূত্র স্বর্গ থেকে ভুলোকে স্থানান্তরের ধারণাটি ব্যাখ্যা করে।এটি নির্দেশ করে যে জীব (জীবনী শক্তি) যেটি ত্যাগ ও দাতব্য কাজ করেছে সে স্বর্গে আরোহণ করে এবং যখন আবাস ছেড়ে পৃথিবীতে ফিরে আসে, তখন এটি বৃষ্টির মেঘ হিসাবে নেমে আসে এবং বৃষ্টির মতো পৃথিবীতে বর্ষিত হয়। যখন মানুষ বৃষ্টি দ্বারা জল করা খাবার গ্রহণ করে, তখন তা তার বীর্যে প্রবেশ করে সহবাসের সময়, পুনর্জন্মের জন্য নারীর মধ্যে প্রবেশ করে। এটি "সম্পাতা" কে সেই ধারণার পরিভাষা হিসাবে বর্ণনা করেছে যা একজনকে স্বর্গে আরোহণের অনুমতি দেয়। এটি আরও বলে যে স্বর্গে যিনি ভাল আচরণ করেছিলেন তিনি একজন ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় বা বৈশ্যের জন্ম লাভ করেন এবং অন্যরা নিন্ম জন্মের জন্য নিন্দিত হয়, যেমন অন্যান্য প্রাণী বা বহিষ্কৃত।^[১৯]

মুণ্ডক উপনিষদ নিশ্চিত করে যে স্বর্গ অর্জনের জন্য বৈদিক আচার পালন করা আবশ্যক।^[২০]

পুরাণ সম্পাদনা

ভাগবত পুরাণে বলা হয়েছে যে স্বর্গ হল সেই ব্যক্তির জন্য রাজ্য যিনি সঠিক এবং ভুল কাজের মধ্যে বৈষম্য করতে সক্ষম, এবং অন্য লোকেদের ভালবাসেন, তাদের জন্য ভাল কাজের সাথে জড়িত। ভাল, পুণ্যবান ও নিষ্ঠাবানদের আবাস অর্জন করতে সক্ষম বলে বর্ণনা করা হয়েছে। এটাকে পরিতৃপ্তির ক্ষেত্র বলা হয়, যেখানে একজন ব্যক্তি ঐশ্বরিক সঙ্গীত, ঐশ্বরিক সৌন্দর্য এবং ঐশ্বরিক বস্তুর প্রশংসা করতে সক্ষম হয়, যেগুলো যেকোনো মানুষের জন্য যথেষ্ট। এই লোকে থাকার সময়কাল একজনের জমাকৃত পুণ্য দ্বারা নির্ধারিত হয়। আধ্যাত্মিকতার প্রয়োজনীয় স্তরের অভাব থাকলে উচ্চ বুদ্ধিকে আবাসে প্রবেশের জন্য যথেষ্ট বলে মনে করা হয় না।^[২১]

রামায়ণ সম্পাদনা

রামায়ণে পুণ্য অর্জন এবং সৎকর্ম সম্পাদনকে স্বর্গ অর্জনের পূর্বশর্ত বলা হয়েছে।^[২২]

মহাকাব্যটি রাজা ত্রিশঙ্কুর কিংবদন্তি বর্ণনা করে, যাকে ঋষি বিশ্বামিত্র স্বর্গে স্থান দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ঋষি বশিষ্ঠের নির্দেশের কারণে অন্য ঋষিদের দ্বারা যোগদান না করে, এটি অর্জনের জন্য একান্ত যজ্ঞে নিযুক্ত হন। ঋষির অনুষ্ঠানের শক্তির কারণে রাজা স্বর্গের দরজায় আরোহণ করেন। দেবতারা এই কথা ইন্দ্রকে জানালেন, যিনি ত্রিশঙ্কুকে তার স্বল্প জন্মের কারণে ক্রুদ্ধভাবে আবাস থেকে লাথি মেরেছিলেন এবং তাকে পৃথিবীর দিকে আঘাত করে পাঠিয়েছিলেন। বিশ্বামিত্র তার অবতরণের সময় মাঝপথে তার পতন থামাতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং তাই রাজাকে বাতাসে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল। ত্রিশঙ্কুর বাসস্থানের জন্য ইন্দ্র একটি আপস হিসাবে তার নিজের স্বর্গের নীচে নতুন স্বর্গ তৈরি করতে বেছে নিয়েছিলেন। জবাবে, বিশ্বামিত্র রাজার সাথে নতুন স্বর্গ দখল করার জন্য একটি নতুন ইন্দ্র এবং দেবতাদের সৃষ্টি করেছিলেন। ঋষির ক্ষমতায় ভীত হয়ে, ইন্দ্র ত্যাগ করেন এবং ব্যক্তিগতভাবে ত্রিশঙ্কুকে তার নিজের সোনার বিমানে প্রকৃত স্বর্গে নিয়ে যান।^[২৩]

মহাভারত সম্পাদনা

মহাকাব্য মহাভারতে, অর্জুনকে ইন্দ্রের সারথি মাতলি দ্বারা স্বর্গে নিয়ে যাওয়া হয়। ভ্রমণের সময়, তিনি হাজার হাজার উড়ন্ত আকাশী গাড়ি, বিমানের সাক্ষী হন। তিনি দেখেন যে এই রাজ্যে আলো দেওয়ার জন্য সূর্য বা চাঁদ নেই, কারণ এটি সম্পূর্ণরূপে স্ব-উজ্জ্বল। তিনি স্বর্গের বাসিন্দাদের উল্লেখ করেন: ঋষি, বীর যারা যুদ্ধে মারা গিয়েছিল, যারা কঠোর তপস্যা করেছিল, গন্ধর্ব, গুহ্যক, সেইসাথে অপ্সরা। ইন্দ্রের রাজধানী অমরাবতীতে পৌঁছানো পর্যন্ত তিনি স্বর্গের বিভিন্ন অঞ্চল অতিক্রম করেন।^[২৪]

অমরাবতীতে, অর্জুন অপ্সরাদের প্রিয় আশ্রয়স্থল নন্দন এর বাগান দেখেন। তিনি লক্ষ্য করেন যে সমস্ত ঋতুর পবিত্র গাছ এবং ফুল ফোটে। তিনি বিভিন্ন শ্রেণীর প্রাণীদের দ্বারা প্রশংসা করেন, যেমন অশ্বিন ও মরুতদের মতো দেবতা, রাজকীয় ঋষিরা, যার নেতৃত্বে ছিলেন দিলীপ, এবং উন্নত ব্রাহ্মণ। তিনি সর্বোত্তম গন্ধর্ব, তুম্বুরু-এর সবচেয়ে অপবিত্র সঙ্গীতের সাথে আচরণ করেন এবং মেনকা, রম্ভা ও ঊর্বশীর মতো সবচেয়ে লোভনীয় অপ্সরাদের নৃত্য পর্যবেক্ষণ করেন।^[২৫]

মহাভারত স্বর্গের বিভিন্ন রূপ বা অঞ্চলের অস্তিত্বের পরামর্শ দেয়, প্রতিটি দেবতার নেতৃত্বে থাকে, যেমন সূর্য, কুবের ও বরুণ। ইন্দ্রকে বলা হয়েছে বাসিন্দাদের সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করতে। পুরুষ ও নারী সীমাবদ্ধতা ছাড়াই একে অপরের আনন্দ উপভোগ করে এবং লিঙ্গের মধ্যে ঈর্ষার কোন রূপ নেই।^[২৬]

মহাভারতে, নহুষ যুধিষ্ঠিরকে মনে করিয়ে দেন যে দান করা, আনন্দদায়ক কথা বলা, সততা এবং অহিংসা স্বর্গ লাভের অনুমতি দেয়।^[২৭]

ভগবদ্গীতা সম্পাদনা

ভগবদ্গীতায়, এটি নির্দেশ করা হয়েছে যে স্বর্গ তাদের চিরস্থায়ী গন্তব্য নয় যারা পুণ্য সঞ্চয় করেছিল।^[২৮]

তারা, স্বর্গের সেই প্রশস্ত জগৎ উপভোগ করে, তাদের যোগ্যতা (পুণ্য) নিঃশেষ হয়ে মর্ত্যলোকে প্রবেশ করে; এইভাবে ত্রয়ীধর্ম অনুসরণ করে, বাসনা (বস্তু) কামনা করে, তারা গমন ও প্রত্যাবর্তন অবস্থায় পৌঁছে যায়।

— ভগবদগীতা, শ্লোক ৯.২১

আরও দেখুন সম্পাদনা

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

↑ In Praise of the Goddess: The Devimahatmya and Its Meaning (ইংরেজি ভাষায়)। Nicolas-Hays, Inc.। ২০০৩-১২-০১। পৃষ্ঠা 189। আইএসবিএন 978-0-89254-616-9।
↑ Doniger, Wendy (২০২২)। After the War: The Last Books of the Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 11। আইএসবিএন 978-0-19-755339-8।
↑ B. K. Chaturvedi (২০০৪)। Shiv Purana। Diamond Pocket Books। পৃষ্ঠা 124। আইএসবিএন 8171827217।
↑ Buck, William (২০২১-০৬-০৮)। Ramayana (ইংরেজি ভাষায়)। Univ of California Press। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 978-0-520-38338-8।
↑ Williams, George M. (২০০৮-০৩-২৭)। Handbook of Hindu Mythology (ইংরেজি ভাষায়)। OUP USA। পৃষ্ঠা 150। আইএসবিএন 978-0-19-533261-2।
↑ Muller, F. Max (২০১৩-১১-০৫)। The Upanisads (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 61। আইএসবিএন 978-1-136-86449-0।
↑ Hiltebeitel, Alf (২০০১-১০-৩০)। Rethinking the Mahabharata: A Reader's Guide to the Education of the Dharma King (ইংরেজি ভাষায়)। University of Chicago Press। পৃষ্ঠা 149। আইএসবিএন 978-0-226-34054-8।
↑ Craig, Edward (১৯৯৮)। Routledge Encyclopedia of Philosophy: Index (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 254। আইএসবিএন 978-0-415-07310-3।
↑ Coulter, Charles Russell; Turner, Patricia (২০১৩-০৭-০৪)। Encyclopedia of Ancient Deities (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 447। আইএসবিএন 978-1-135-96390-3।
↑ Buck, William (২০২১-০৬-০৮)। Ramayana (ইংরেজি ভাষায়)। Univ of California Press। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 978-0-520-38338-8।
↑ Bane, Theresa (২০১৪-০৩-০৪)। Encyclopedia of Imaginary and Mythical Places (ইংরেজি ভাষায়)। McFarland। পৃষ্ঠা 136। আইএসবিএন 978-0-7864-7848-4।
↑ Fausbøll, V. (১৯০৩)। Indian mythology according to the Mahābhārata : in outline। London: Luzac। আইএসবিএন 0-524-01055-2। ওসিএলসি 690682510।
↑ Klostermaier, Klaus K. (২০১৪-১০-০১)। A Concise Encyclopedia of Hinduism (ইংরেজি ভাষায়)। Simon and Schuster। পৃষ্ঠা 91। আইএসবিএন 978-1-78074-672-2।
↑ Walker, Benjamin (২০১৯-০৪-০৯)। Hindu World: An Encyclopedic Survey of Hinduism. In Two Volumes. Volume II M-Z (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 210। আইএসবিএন 978-0-429-62419-3।
↑ Bonnefoy, Yves (১৯৯৩-০৫-১৫)। Asian Mythologies (ইংরেজি ভাষায়)। University of Chicago Press। পৃষ্ঠা 52। আইএসবিএন 978-0-226-06456-7।
↑ Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (২০১২-০৮-২১)। Encyclopedia of Hinduism (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 595। আইএসবিএন 978-1-135-18979-2।
↑ Dutt, Romesh Chunder (১৮৯০)। A History of Civilization in Ancient India: Based on Sanscrit Literature (ইংরেজি ভাষায়)। Thacker, Spink and Company। পৃষ্ঠা 295।
↑ The Atharva-Veda Described: With a Classified Selection of Hymns, Explanatory Notes and Review (ইংরেজি ভাষায়)। Christian Literature Socity for India। ১৮৯৭। পৃষ্ঠা 59–60।
↑ The Taittirīya-upanishad (ইংরেজি ভাষায়)। Printed at the C. T. A. Printing Works। ১৯০৩। পৃষ্ঠা 561–563।
↑ Satchidanandendra, Swami; Saraswati, Swami Satchidanandendra (১৯৯৭)। The Method of the Vedanta: A Critical Account of the Advaita Tradition (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। পৃষ্ঠা 29। আইএসবিএন 978-81-208-1358-8।
↑ Sinha, Purnendu Narayana (১৯০১)। A Study of the Bhagavata Purana: Or, Esoteric Hinduism (ইংরেজি ভাষায়)। Freeman & Company, Limited। পৃষ্ঠা 236।
↑ Guruge, Ananda W. P. (১৯৬০)। The Society of the Ramayana (ইংরেজি ভাষায়)। Saman Press। পৃষ্ঠা 269।
↑ www.wisdomlib.org (২০১৯-০১-২৮)। "Story of Triśaṅku"। www.wisdomlib.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৫।
↑ "The Mahabharata, Book 3: Vana Parva: Indralokagamana Parva: Section XLII"। www.sacred-texts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৫।
↑ "The Mahabharata, Book 3: Vana Parva: Indralokagamana Parva: Section XLIII"। www.sacred-texts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৫।
↑ Sutton, Nicholas (২০০০)। Religious Doctrines in the Mahābhārata (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। পৃষ্ঠা 261। আইএসবিএন 978-81-208-1700-5।
↑ Sutton, Nicholas (২০০০)। Religious Doctrines in the Mahābhārata (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। পৃষ্ঠা 84। আইএসবিএন 978-81-208-1700-5।
↑ The Bhagavadgita: with the commentary of Sri Sankaracharya। Alladi Mahadeva Sastri। Madras: Samata Books। ২০১৩। আইএসবিএন 978-81-85208-08-4। ওসিএলসি 875441094।

উৎস সম্পাদনা

The Garuda Purana (Wood and Subrahmanyam translation, 1911) at sacred-texts.com

[1] In Praise of the Goddess: The Devimahatmya and Its Meaning (ইংরেজি ভাষায়)। Nicolas-Hays, Inc.। ২০০৩-১২-০১। পৃষ্ঠা 189। আইএসবিএন 978-0-89254-616-9।

[2] Doniger, Wendy (২০২২)। After the War: The Last Books of the Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 11। আইএসবিএন 978-0-19-755339-8।

[shivp-3] B. K. Chaturvedi (২০০৪)। Shiv Purana। Diamond Pocket Books। পৃষ্ঠা 124। আইএসবিএন 8171827217।

[4] Buck, William (২০২১-০৬-০৮)। Ramayana (ইংরেজি ভাষায়)। Univ of California Press। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 978-0-520-38338-8।

[5] Williams, George M. (২০০৮-০৩-২৭)। Handbook of Hindu Mythology (ইংরেজি ভাষায়)। OUP USA। পৃষ্ঠা 150। আইএসবিএন 978-0-19-533261-2।

[6] Muller, F. Max (২০১৩-১১-০৫)। The Upanisads (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 61। আইএসবিএন 978-1-136-86449-0।

[7] Hiltebeitel, Alf (২০০১-১০-৩০)। Rethinking the Mahabharata: A Reader's Guide to the Education of the Dharma King (ইংরেজি ভাষায়)। University of Chicago Press। পৃষ্ঠা 149। আইএসবিএন 978-0-226-34054-8।

[8] Craig, Edward (১৯৯৮)। Routledge Encyclopedia of Philosophy: Index (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 254। আইএসবিএন 978-0-415-07310-3।

[9] Coulter, Charles Russell; Turner, Patricia (২০১৩-০৭-০৪)। Encyclopedia of Ancient Deities (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 447। আইএসবিএন 978-1-135-96390-3।

[10] Buck, William (২০২১-০৬-০৮)। Ramayana (ইংরেজি ভাষায়)। Univ of California Press। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 978-0-520-38338-8।

[11] Bane, Theresa (২০১৪-০৩-০৪)। Encyclopedia of Imaginary and Mythical Places (ইংরেজি ভাষায়)। McFarland। পৃষ্ঠা 136। আইএসবিএন 978-0-7864-7848-4।

[12] Fausbøll, V. (১৯০৩)। Indian mythology according to the Mahābhārata : in outline। London: Luzac। আইএসবিএন 0-524-01055-2। ওসিএলসি 690682510।

[13] Klostermaier, Klaus K. (২০১৪-১০-০১)। A Concise Encyclopedia of Hinduism (ইংরেজি ভাষায়)। Simon and Schuster। পৃষ্ঠা 91। আইএসবিএন 978-1-78074-672-2।

[14] Walker, Benjamin (২০১৯-০৪-০৯)। Hindu World: An Encyclopedic Survey of Hinduism. In Two Volumes. Volume II M-Z (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 210। আইএসবিএন 978-0-429-62419-3।

[15] Bonnefoy, Yves (১৯৯৩-০৫-১৫)। Asian Mythologies (ইংরেজি ভাষায়)। University of Chicago Press। পৃষ্ঠা 52। আইএসবিএন 978-0-226-06456-7।

[16] Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (২০১২-০৮-২১)। Encyclopedia of Hinduism (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 595। আইএসবিএন 978-1-135-18979-2।

[17] Dutt, Romesh Chunder (১৮৯০)। A History of Civilization in Ancient India: Based on Sanscrit Literature (ইংরেজি ভাষায়)। Thacker, Spink and Company। পৃষ্ঠা 295।

[18] The Atharva-Veda Described: With a Classified Selection of Hymns, Explanatory Notes and Review (ইংরেজি ভাষায়)। Christian Literature Socity for India। ১৮৯৭। পৃষ্ঠা 59–60।

[19] The Taittirīya-upanishad (ইংরেজি ভাষায়)। Printed at the C. T. A. Printing Works। ১৯০৩। পৃষ্ঠা 561–563।

[20] Satchidanandendra, Swami; Saraswati, Swami Satchidanandendra (১৯৯৭)। The Method of the Vedanta: A Critical Account of the Advaita Tradition (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। পৃষ্ঠা 29। আইএসবিএন 978-81-208-1358-8।

[21] Sinha, Purnendu Narayana (১৯০১)। A Study of the Bhagavata Purana: Or, Esoteric Hinduism (ইংরেজি ভাষায়)। Freeman & Company, Limited। পৃষ্ঠা 236।

[22] Guruge, Ananda W. P. (১৯৬০)। The Society of the Ramayana (ইংরেজি ভাষায়)। Saman Press। পৃষ্ঠা 269।

[23] www.wisdomlib.org (২০১৯-০১-২৮)। "Story of Triśaṅku"। www.wisdomlib.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৫।

[24] "The Mahabharata, Book 3: Vana Parva: Indralokagamana Parva: Section XLII"। www.sacred-texts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৫।

[25] "The Mahabharata, Book 3: Vana Parva: Indralokagamana Parva: Section XLIII"। www.sacred-texts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৫।

[26] Sutton, Nicholas (২০০০)। Religious Doctrines in the Mahābhārata (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। পৃষ্ঠা 261। আইএসবিএন 978-81-208-1700-5।

[27] Sutton, Nicholas (২০০০)। Religious Doctrines in the Mahābhārata (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। পৃষ্ঠা 84। আইএসবিএন 978-81-208-1700-5।

[28] The Bhagavadgita: with the commentary of Sri Sankaracharya। Alladi Mahadeva Sastri। Madras: Samata Books। ২০১৩। আইএসবিএন 978-81-85208-08-4। ওসিএলসি 875441094।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]