মুরাদ টাকলা

মুরাদ টাকলা হল একটি বাক্যাংশ যা ২০১০-এর দশক থেকে বাংলাদেশী রসিকতায় ব্যবহার করা হয়। এটি দ্বারা লাতিন লিপি ব্যবহার করে উদ্ভট বা অপ্রচলিত পদ্ধতিতে বাংলা শব্দ লেখার ফলে অনিচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত অর্থ তৈরি করে যারা তাদের বোঝানো হয়ে থাকে।

ইতিহাস

২০১২ সালে ফেসবুকে করা একটি মন্তব্য 'মুরাদ টাকলা' নামের জন্ম দেয়। মন্তব্যে, মন্তব্যকারী অন্য ব্যক্তিকে যুক্তি দিয়ে বলতে বলেন। তিনি তাকে প্রশ্ন করেন, কেন ওই ব্যক্তির ফেসবুক প্রোফাইলে ফালতু প্রোফাইল ছবি আছে? তাকে কিছু বলার আগে জেনে কথা বলতে বলেন। মন্তব্যের স্ক্রিনশটটি অনিচ্ছাকৃত হাস্যরসের কারণে ফেসবুকে ভাইরাল হয়: মন্তব্যকারী লিখেছিলেন "Murad takla / মুরাদ টাকলা" (বাংলায় "মুরোদ থাকলে") যা তিনি "সাহস থাকলে" অর্থে বোঝাতে লিখেছেন। কিন্তু এর উচ্চারণের সহজ অর্থ হল "মুরাদ নামক একজন টাক মাথার ব্যক্তি" (মুরাদ টাকলা)। যারা লাতিন লিপিতে বিকৃত বাংলা লেখেন তাদেরকে বুঝাতে এই শব্দগুচ্ছের ব্যবহার জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

এই ঘটনার পর ‘মুরাদ টাকলা’ নামে একটি ফেসবুক পেজ তৈরি করা হয়। পেজটি লাতিন লিপিতে বাংলায় লেখা পোস্টের স্ক্রিনশট আপলোড করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়। পেজটি শীঘ্রই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং মানুষ সঠিক বানান ও উচ্চারণ সহ বাংলা লেখার গুরুত্ব বুঝতে পারে। এই ফেসবুক পেজটি বাংলাদেশী নেটিজেনদের লাতিন অক্ষরে বাংলা লেখার কুফল সম্পর্কে জানাতে সফল হয়েছে।

বাংলাদেশী রাজনীতিবিদ মুরাদ হাসানকেও ইন্টারনেট এবং অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে এই নামে ডাকা হতো, বিশেষত একটি অশ্লীল ফোন কল রেকর্ড ফাঁস হওয়ার বিষয়ে বিতর্কের পর তার এই নামটি জনপ্রিয় হয়। ফাঁস হওয়ার পর মুরাদ হাসান সম্পর্কে আলোচনা শুরু হওয়ায় শব্দটি সম্পর্কে কিছুটা বিভ্রান্তির জন্ম হয়।

অভিধান

টাকলা ভাষায় লেখা বাক্যের অর্থ বুঝার উদ্দেশ্যে ২০২০ সালে সিমু নাসের ও পীয়্যান মুগ্ধ নবী দুজনের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়েছে মুরাদ টাকলা অভিধান।

উদাহরণ

টাকলা সংস্করণ	আক্ষরিক বাক্য	আক্ষরিক অর্থ	প্রকৃত অর্থ	উৎস
Apnar sala kaman asa	আপনার সালা কামান আসা?	আপনারা শালা কেমন আছে?	আপনার ছেলে কেমন আছে?
Pritibi ghora	প্রিতিবি ঘোরা	পৃথিবী ঘোড়া	পৃথিবী ঘুরে
guar bata	গুয়ার বটা	মলত্যাগের বাটা	জোয়ার ভাটা
Tomay mane pade	তোমায় মানে পাদে	তোমায় মনে পাদে	তোমায় মনে পড়ে।
cok dia pani portase	কোক দিয়া পানি পরতাসে	লিঙ্গ দিয়ে পানি পরছে	চোখ দিয়ে পানি পরছে
Dora cola gala sobai vola jai kasa takla sobai mona raka atai jibon	ডোরা কোলা গালা সবই ভোলা জয় কাসা টাকলা সোবাই মোনা রাকা আতাই জীবন		দূরে চলে গেলে সবাই ভুলে যায়। কাছে থাকলে সবাই মনে রাখে, এটাই জীবন।
gebonta pasa kala hoa gelo	গেবনটা পাসা কালা হোআ গেলো	জীবনটা পাছা কালো হয়ে গেল	আমার জীবন একটা পাশা খেলা হয়ে গেছে
Jakan rattri nijom nai coke gom, akla sonna gare, tomay mane pade Allah... tomay mane pade...	জাকান রাত্রী নিজম নাই ককে গম, একলা সন্না গারে, তোমায় মানে পাদে আল্লাহ, তোমায় মানে পাদে।	যখন রাত গভীর হয় এবং আমার মোরগের গায়ে কোন গম থাকে না, কুঁড়েঘরে একা, তোমায় মনে পড়ে আল্লাহ, তোমায় মনে পড়ে।	যখন রাত হয় অন্ধকার, আমার চোখে ঘুম নেই, আমি আপনাকে মনে করি আল্লাহ, আমি আপনাকে মনে করি।
Happiness is Baby Vagina ke shower korano and dustami kora	হ্যাপিনেস ইজ বেবি ভ্যাজাইনা কে শাওয়ার করানো এন্ড দুস্টামি করা	সুখ হলো আমার শিশু যোনিকে স্নান করানো এবং এটি নিয়ে মজা করা।	হ্যাপিনেস ইজ বেবি ভাগিনা কে শাওয়ার করানো এন্ড দুষ্টামি করা।
geboner pode pode bada asbe kintu tomar calia gata hoba		গেবনের পোঁদে বাদা আচবে কিন্তু তোমার কালিয়া গাতাহোবা	জীবনের পথে পথে বাঁধা আসবে, কিন্তু তোমার চালিয়ে যেতে হবে।
ame tomr pasa takla to vlo hoto	আমে তোমর পাসা টাকলা তো ভ্লো হোতো	আমি তোমার পাছায় থাকলে ভালো হতো।	আমি যদি আপনার পাশে থাকতাম ভালো হতো।
Aka Aka gura guri kerlam tar fucke eaka pik milan kamon hlo fed	আকা আকা গুঁড়া গুরি কেরলাম তার ফাকে ইয়কা পিক মিলান কামন হ্লো ফেড		একা একা ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম, আর ছবি তুললাম, কেমন লাগছে বন্ধুরা?

আরও দেখুন

• বাংলার রোমানীকরণ

পাদটীকা ও তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ

• উইকিউক্তিতে মুরাদ টাকলা সম্পর্কিত উক্তি পড়ুন।
• উইকিঅভিধানে মুরাদ টাকলা-এর আভিধানিক সংজ্ঞা পড়ুন।