মহাভারতের চরিত্র তালিকা

মহাভারত হলো সংস্কৃত ভাষায় লিখিত প্রাচীন ভারতের দুটি মহাকাব্যের অন্যতম বৃহৎ মহাকাব্য। মহর্ষি বেদব্যাস মহাকাব্যটি রচনা করেন। মহাভারতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রগুলো হল, শ্রীকৃষ্ণ; পাণ্ডবগণ— যুধিষ্ঠির, ভীম, অর্জুন, নকুল, এবং সহদেব সাথে তাঁদের স্ত্রী দ্রৌপদী; ১০০ ভাই কৌরবরা যাদের নেতা হলো জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা দুর্যোধন। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রের মধ্যে রয়েছে: ভীষ্ম, কর্ণ, দ্রোণাচার্য, শকুনি, ধৃতরাষ্ট্র, গান্ধারী, এবং কুন্তি। অন্যান্য সহকারী গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র হলো: বলরাম, সুভদ্রা, বিদুর, অভিমন্যু, কৃপাচার্য, পাণ্ডু, সত্যবতী, অশ্বত্থামা এবং অম্বা। যেসব দেবতা এই কাব্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন তাঁরা হলেন: বিষ্ণু, ব্রহ্মা, শিব, গঙ্গা, ইন্দ্র, সূর্য এবং যম।

মহাভারতের প্রধান চরিত্রসমূহ।

নিচের তালিকাটিতে মহাভারতের সব গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রের বর্ণনা করা হলেও তালিকাটি সম্পূর্ণ নয়। এর বেশ কিছু চরিত্র, মহাভারত সম্বন্ধীয় আঞ্চলিক লোকগাঁথা থেকেও পাওয়া গেছে।^{[note ১]}

অভিমন্যু হলেন তৃতীয় পাণ্ডব অর্জুন এবং যাদব রাজকন্যা সুভদ্রার পুত্র, দেবরাজ ইন্দ্রের পৌত্র এবং কৃষ্ণের ভাগিনেয়। তিনি তাঁর মামা কৃষ্ণ এবং বলরামের শিষ্য। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের ত্রয়োদশ দিবসে তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে অভিমন্যু রুক্মর্থ, বৃহদ্বল, লক্ষ্মণ (দুর্যোধনের পুত্র), দুষ্মন্র (দুঃশাসনের ২য় পুত্র), কর্ণের ৭ ভাই, শল্যের পুত্র প্রমুখ কৌরব বীরদের বধ করেন। এছাড়া, অভিমন্যু কৌরবপক্ষীয় রথী-মহারথী যেমন- অশ্বত্থামা, কৃপ, কর্ণ, শল্য, দুর্যোধন, দুঃশাসনকে এককভাবে এবং যৌথ আক্রমণে পরাজিত করেন। তিনি তার পিতা অর্জুনের মতোই রণনিপুন মহাযোদ্ধা। তিনি পাণ্ডবদের পুত্রদের মধ্যে সবচেয়ে স্নেহের পুত্র।^[১]

অধিরথসম্পাদনা

অধিরথ ছিলেন কর্ণের পালক পিতা এবং মহাবীর ভীষ্মের সারথী। তার স্ত্রীর নাম ছিল রাধা। ^[২]

অম্বাসম্পাদনা

অম্বা ছিলেন কাশীরাজের জ্যেষ্ঠ্যা কন্যা। তার অপর দুই বোনের নাম অম্বালিকা ও অম্বিকা। ভীষ্ম, তাকে স্বয়ম্বর সভা থেকে তার আরো দুই বোনের সাথে নিজের ভ্রাতাদের সাথে বিয়ে দেবার উদ্দেশ্যে ছিনিয়ে নিয়ে আসেন।

অগ্নিসম্পাদনা

আগুনের দেবতার নাম অগ্নি। ^[৩] বাণ পর্বে ঋষি মার্কন্ড অগ্নি সম্পর্কে বর্ণনা করেন। খান্ডব পর্বে অগ্নি কৃষ্ণের ছদ্মবেশ।

অশ্বত্থামাসম্পাদনা

অশ্বত্থামা ছিলেন গুরু দ্রোণের পুত্র এবং ভরদ্দাজ মুণির দৌহিত্র। তিনি নারায়নাস্ত্র ব্যবহার করতেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে অশ্বত্থামা কৌরবদের হয়ে যুদ্ধ করেন। কর্ণের মৃত্যুর পর অশ্বত্থামাকে কৌরবদের সেনাপতি নিয়োগ করা হয়। রাতের অন্ধকারে পান্ডব শিবির আক্রমন করে অশ্বত্থামা অর্জুনের পাঁচ ঘুমন্ত পুত্র, শিখন্ডী ও আরো পান্ডব বীরদের হত্যা করেছিলেন। এই কাপুরুষিত কাজের জন্য শ্রীকৃষ্ণ অশ্বত্থামার বীরত্বের প্রতীক, তার মাথার মনি কেড়ে নেন এবং তাকে অমরত্বের অভিশাপ দেন। ^[৪]

অর্জুনসম্পাদনা

চিত্র:Krishna tells Gita to Arjuna.jpg

Vāsudeva-কৃষ্ণ দন্ডায়মান অবস্থায় অর্জুনের নিকট ভগবত গীতা বর্ণনা করছেন।

অর্জুন ছিলেন তৃতীয় পান্ডব। তার মার নাম কুন্তি। মন্ত্রবলে দেবরাজ ইন্দ্রের ইচ্ছায় তার জন্ম। তিনি দ্রোণাচার্য এর কাছে ধনুবিদ্যা শিক্ষা লাভ করেন 'অর্জুন' শব্দের অর্থ 'উজ্জ্বল', 'জাজ্বল্যমান', অথবা 'রূপালি'।^[৫] পার্থ এবং ধনঞ্জয় নামেও তিনি পরিচিত। মহাভারতে তাকে একজন অব্যর্থ ধনুর্বিদ ও অসমসাহসী বীর যোদ্ধা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। হিন্দুদের অন্যতম ধর্মগ্রন্থ গীতা অর্জুনকে দেয়া শ্রীকৃষ্ণের উপদেশ সমূহের সংকলন। তিনি দ্রৌপদী, উলূপী, চিত্রাঙ্গদা, সুভদ্রাকে বিয়ে করেন। অর্জুন কৃপা, কর্ণ ও দ্রোণকে কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে পরাজিত করেন। ভিষ্মকেও তিনি শরবিদ্ধ করেন।

অম্বালিকাসম্পাদনা

অম্বালিকা হলেন কাশীরাজের কনিষ্ঠা কন্যা। তিনি রাজা বিচিত্রবীর্যের দ্বিতীয়া স্ত্রী এবং পাণ্ডুর জননী। বিবাহের সাত বৎসর পর বিচিত্রবীর্য নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেলে বংশ রক্ষার জন্য অম্বালিকা ঋষি বেদব্যাসের সাথে সহবাস করেন। এই বেদব্যাস ছিলেন সত্যবতীর কুমারী অবস্থার পুত্র।^[৬]

অগ্নিবেশসম্পাদনা

অগ্নিবেশ হলেন একজন ঐতিহাসিক, ঋষি ও আয়ুর্বেদ এর প্রাচীন লেখকদের মধ্যে অন্যতম।^[৭] তিনি পুনর্বসু আত্রেয়র শিষ্য ছিলেন। মহাভারত-এর দুই প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী দ্রোণ ও দ্রুপদ এঁরই অধীনে শিক্ষালাভ করেছিলেন।^[৮]

অষ্টবক্রসম্পাদনা

অষ্টবক্র ছিলেন একজন বেদজ্ঞ পণ্ডিত, মহর্ষি কহোর ও সুজাতার পুত্র। মাতৃগর্ভে থাকা অবস্থায় পিতার শাস্ত্র পঠনের ভুল ধরায় পিতার অভিশাপে তার শরীরের আট জায়গা বেঁকে যায়। এই কারনে তার নাম হয় অষ্টবক্র।

অলম্বুষসম্পাদনা

অলম্বুষ ছিলেন বক ও কিরমিরার কনিষ্ঠ ভ্রাতা। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে তিনি কৌরবদের পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন। ভীমের পুত্র ঘটোৎকচ তাকে হত্যা করেন।^[৯]

ইসম্পাদনা

ইন্দ্রসম্পাদনা

দেবতাদের রাজা, কাশ্যপ ও অদিতির পুত্র, অর্জুনের পিতা। মহাভারতে বেশ কয়েকবার ইন্দ্রের আবির্ভাব ঘটেছে।

ইরাবানসম্পাদনা

ইরাবান ছিলেন অর্জুনের পুত্র। মহাভারতের তার মাতার বিষয়ে কোন কিছু বলা না হলেও বিষ্ণুপূরাণ অনুসারে উলুপী তার মাতা।^[১০] যুদ্ধের অষ্টম দিনে অলম্বুষ তাকে হত্যা করে।

উসম্পাদনা

উত্তরাসম্পাদনা

উত্তরা, মৎসদেশের রাজা বিরাটের কন্যা এবং তিনি অর্জুন ও সুভদ্রার পুত্র অভিমন্যুর পত্নী। তাঁর মাতার নাম সুদেষ্ণা; রাজকুমার উত্তর তাঁর ভ্রাতা এবং কিচক তার মাতুল ছিলেন৷^[১১]^[১২]^[১৩]

উত্তরসম্পাদনা

উত্তর বিরাটরাজের পুত্র, উত্তরার ভাই এবং বিরাটযুদ্ধে অর্জুনের সারথী।

উলুপীসম্পাদনা

অর্জুন ও উলুপী

উলুপী অর্জুনের দ্বিতীয়া স্ত্রী। বিষ্ণু পুরাণ এবং ভাগবত পুরাণে এই চরিত্রের উল্লেখ পাওয়া যায়।

উলূকসম্পাদনা

উলূক ছিলেন শকুনির জ্যেষ্ঠ্য পুত্র, পান্ডবদের নিকট প্রেরিত কৌরবদের দূত। কুরুক্ষত্রযুদ্ধের আঠারতম দিনে তিনি সহদেবের নিকট পরাজিত ও নিহত হন।

উতঙ্কসম্পাদনা

উতঙ্ক হলেন মরুপ্রদেশে বসবাসরত এক ঋষি। তার গুরু মহর্ষি গৌতমের দক্ষিনা হিসাবে গুরুপত্নীর জন্য মূল্যবান কুন্ড আনতে গিয়ে তিনি পাতালপুরীতে অভিযান করেন।

উদ্ধবসম্পাদনা

উদ্ধব ছিলেন শ্রীকৃষ্ণের বন্ধু ও পরামর্শদাতা। কৃষ্ণ তাকে প্ৰত্যক্ষভাবে যোগ ও নববিধা ভক্তি শিক্ষা প্ৰদান করেছেন।

উগ্রসেনসম্পাদনা

উগ্রসেন ছিলেন মথুরার রাজা। তিনি তার নিজ পুত্র কংস কর্তৃক সিংহাসনচ্যুত হবার পর, তার কন্যা দেবকী ও জামাতা বাসুদেবের সাথে কারাগারে অন্তরীন হন।

উর্বশীসম্পাদনা

অর্জুন উর্বশীর প্রেম প্রত্যাখ্যান করছেন, বি পি ব্যানার্জীর আঁকা ছবি।

উর্বশী দেবরাজ ইন্দ্রের সভার এক অপ্সরা। সৌন্দর্যের বিবেচনায় তিনি সকল অপ্সরাদের মধ্যে সেরা ছিলেন। অর্জুন ইন্দ্রের সাথে স্বর্গে দেখা করতে গেলে উর্বশী তাকে প্রেম নিবেদন করেন। অর্জুন তাতে সাড়া না দিয়ে তাকে মাতৃবৎ জ্ঞান করেছিলেন। এতে উর্বশী রেগে গিয়ে তাকে নপুংসকে পরিণত হবার অভিশাপ দেন।

ঋসম্পাদনা

ঋষ্যশৃঙ্গেরসম্পাদনা

বিভান্ডক মুনির পুত্র। নদীতে স্নানরতা উর্বশীকে দেখে বিভাণ্ডক মুনির বীর্যস্খলন হলে নদীতীরে জলপানরত একটি হরিণী সেই শুক্রমিশ্রিত জল পান করে গর্ভবতী হয়ে পড়ে এবং ঋষ্যশৃঙ্গের জন্ম হয়।

এসম্পাদনা

একলব্যসম্পাদনা

একলব্য ছিলেন এক আদিবাসী জাতির রাজপুত্র। যুদ্ধবিদ্যা শেখার জন্য তিনি গুরু দ্রোণের কাছে গিয়েছিলেন। কিন্তু ক্ষত্রিয় না হওয়ায় দ্রোণ তাকে শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করেননি।

কসম্পাদনা

কৃষ্ণসম্পাদনা

ভগবান বিষ্ণুর অষ্টম অবতার। অর্জুনের সারথী ও পরামর্শদাতা। তার পিতার নাম বাসুদেব, মাতার নাম দেবকী। কৃষ্ণ মহাভারতের একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। সম্পর্কে তিনি পাণ্ডবদের আত্মীয়। তিনি সরাসরি অস্ত্র হাতে যুদ্ধ না করলেও কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে পাণ্ডবদের পক্ষ অবলম্বন করেছিলেন। অর্জুনের রথের সারথীর দায়িত্ব পালন করা ছাড়াও তিনি পাণ্ডবদের বিভিন্ন উপদেশ দিয়ে যুদ্ধে জিততে সহায়তা করেন।

কর্ণসম্পাদনা

কর্ণের প্রকৃত নাম বসুসেন। তিনি অঙ্গের রাজা, সূর্যদেব ও কুন্তীর পুত্র। কুন্তির কুমারী অবস্থায় তার জন্ম হয়। লোকলজ্জার ভয়ে কুন্তি তাকে ত্যাগ করেছিলেন। রাধা আর আধিরথের গৃহে কর্ণ পালিত হন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি কৌরবদের পক্ষে যুদ্ধ করেন। কর্ণ অত্যান্ত সুপুরুষ ছিলেন। কৃষ্ণ তাকে ‘প্রিয়দর্শন’ ডাকতেন। কর্ণ মহাভারতে বর্ণিত বীর যোদ্ধাদের একজন। অর্জুন ব্যতিত আর সকল পান্ডবদের তিনি পরাজিত করেছিলেন।^[১৪] কর্ণ । পান্ডবদের ভাই হওয়া সত্বেও তিনি ছিলেন রাজকুমার দুর্যোধনের ঘনিষ্ঠতম মিত্র। তিনি কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে কৌরবদের পক্ষে যুদ্ধ করেন।

কচসম্পাদনা

মহাভারতের আদি পর্বে কচের পরিচয় পাওয়া যায়। কচ (মহাভারত) বৃহস্পতির পুত্র। মৃতসন্জিবনী মন্ত্র শিক্ষা করার জন্য দেবতরা তাকে শুক্রাচার্য়্যের আশ্রমে প্রেরণ করেছিলেন।

কুন্তীভোজসম্পাদনা

হিন্দু পুরাণে, কুন্তী-ভোজ (বা কুন্তীভোজ) ছিলেন কুন্তির দত্তক পিতা এবং শূরসেনের কাকাতো ভাই। তিনি কুন্তী রাজ্যের শাসক ছিলেন। কুন্তী ছিলেন রাজা শূরসেনের কন্যা কিন্তু পরবর্তীতে কুন্তীভোজকে দেওয়া হয় কারণ তিনি সন্তানহীন ছিলেন।^[১৫] কুন্তিভোজ তাকে নিজের মেয়ের মতো লালন-পালন করতেন এবং ভালোবাসতেন।^[১৬] তিনি খুব সুন্দরী এবং বুদ্ধিমান ছিলেন এবং পরে পান্ডু তাকে বিয়ে করেছিলেন।^[১৭] কুন্তী যখন অল্পবয়সী ছিলেন, ঋষি দুর্বাসা একদিন কুন্তীভোজের কাছে গিয়েছিলেন এবং তার আতিথেয়তা কামনা করেছিলেন। রাজা ঋষিকে কুন্তীর তত্ত্বাবধানে অর্পণ করেন এবং কুন্তীকে ঋষিদের সেবা করার এবং তাদের সাথে থাকার সময় তার সমস্ত প্রয়োজন মেটানোর দায়িত্ব দেন।^[১৮] অবশেষে ঋষি তৃপ্ত হলেন। প্রস্থান করার আগে, তিনি কুন্তীকে অথর্ববেদ মন্ত্র শিক্ষা দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন যা তাকে তাদের দ্বারা সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য তার পছন্দের যে কোনও দেবতাকে ডাকতে সক্ষম করেছিল।^[১৯] তাঁর পুত্র বিশারদ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন যিনি দুর্যোধন কর্তৃক অষ্টম দিনে নিহত হন।

কুন্তীসম্পাদনা

কুন্তী মথুরার রাজা শূরসেনের কন্যা,^[২০] বসুদেবের বোন, রাজা কুন্তী-ভোজের পালিতা কন্যা^[২১], পাণ্ডুর স্ত্রী^[২২] এবং যুধিষ্ঠির, ভীম, অর্জুন এবং কর্ণের মাতা।

কৃপসম্পাদনা

কৃপ ছিলেন রাজা শান্তনুর পালিত পুত্র। কৃপীর যমজ ভাই, দ্রোণের সম্মন্ধী। কৃপ একজন গুরু হয়ে হস্তিনাপুরের রাজকুমারদের শিক্ষার কাজে নিয়োজিত ছিলেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি কৌরবদের পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন।

কীচকসম্পাদনা

মৎস্যরাজ বিরাটের সেনাপতি ও শ্যালক। রানী সুদেষ্ণার ছোট ভাই। ^[২৩] পান্ডবরা অজ্ঞাতবাসে থাকার সময়ে কীচক দ্রৌপদীকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল। ভীমের হাতে উৎকটভাবে তার মৃত্যু হয়।

কিরমিরসম্পাদনা

কিরমির ছিলেন কামাক্ষা বনের একজন রাক্ষস, বক রাক্ষসের ভ্রাতা।^[২৪] বনে ঢুকতে বাধা দেয়ায় ভীম তাকে হত্যা করে।

কৃতবর্মাসম্পাদনা

কৃতবর্মা ছিলেন নারায়নী সেনাদের প্রধান। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি কৌরবদের পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন।

কদ্রুসম্পাদনা

কদ্রু ছিলেন দক্ষের কন্যা, কশ্যপের স্ত্রী ও শতনাগের মাতা।

কনিকসম্পাদনা

হস্তিনাপুরের একজন ঋষি, ধৃতরাষ্ট্রের মন্ত্রী।

কর্ণের স্ত্রীসম্পাদনা

মূল মহাভারতে কর্ণের স্ত্রীর কথা আসলেও তার নাম কোথাও প্রকাশ করা হয়নি। যদিও বলা হয়েছ কর্ণের স্ত্রী ছিলেন সূত (রথ-শারথী) গোত্রের একজন।

কুরুসম্পাদনা

সাহিত্যে, কুরু পাণ্ডু এবং তার বংশধর পাণ্ডবদের পূর্বপুরুষ এবং ধৃতরাষ্ট্র এবং তার বংশধর কৌরবদেরও। এই শেষোক্ত নামটি "কুরু" থেকে একটি পৃষ্ঠপোষকতা হিসাবে উদ্ভূত, শুধুমাত্র ধৃতরাষ্ট্রের বংশধরদের জন্য ব্যবহৃত হয়।

রাজা কুরু শুভাঙ্গী ও বহিনী নামে দুই স্ত্রী ছিলেন। শুভাঙ্গীর সাথে তার বিদুরথ নামে একটি পুত্র এবং বহিনীর সাথে অশ্ববত, অভিষ্যত, চিত্ররথ, মুনি এবং জনমেজয় নামে পাঁচ পুত্র ছিল। তাঁর গুণাবলী এবং মহান তপস্বী সাধনার কারণে তাঁর নামে এই অঞ্চলের নামকরণ করা হয় "কুরুজঙ্গল"। প্রাচীন বৈদিক কাল থেকে এটি কুরুক্ষেত্র নামেও পরিচিত।

গসম্পাদনা

গান্ধারীসম্পাদনা

গান্ধারী হলেন গান্ধাররাজ সুবলের কন্যা, দুর্যোধনের মাতা এবং শকুনির বোন।

গঙ্গাসম্পাদনা

গঙ্গা তাঁর পুত্র দেবব্রতকে তার পিতা রাজা শান্তনুর কাছে প্রদান করছে।, রবি ভার্মার ছবি

গঙ্গা হলেন নদীরূপে এক দেবী। রাজা শান্তুনুর স্ত্রী এবং ভীষ্মের মাতা।

গণেশসম্পাদনা

গণেশ হচ্ছেন প্রারম্ভের দেবতা। শিব ও পার্বতীর পুত্র। মহাভারতের লেখক বেদব্যাস গণেশকে এই মহাকাব্যের লিখিত রূপ দিতে অনুরোধ করেছিলেন। ^{[note ২]}

ঘসম্পাদনা

ঘটোৎকচসম্পাদনা

ঘটোৎকচ হস্তিনাপুরের রাজা পাণ্ডুর দ্বিতীয় পুত্র ভীমের রাক্ষসী স্ত্রী হিড়িম্বার পুত্র। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে তিনি পান্ডবদের পক্ষে লড়াই করেন এবং কর্ণের হাতে নিহত হন।

চসম্পাদনা

চিত্রাঙ্গদাসম্পাদনা

চিত্রাঙ্গদা ছিলেন মণিপুরের রাজা চিত্রবাহনের কন্যা, অর্জুনের তৃতীয়া স্ত্রী।

চেকিতানসম্পাদনা

চেকিতান শ্রুতকীর্তির পুত্র, বৃষ্ণিবংশীয় রাজা। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি পান্ডবদের পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন। ^[২৫]

চিত্রসেনসম্পাদনা

চিত্রসেন ছিলেন গন্ধর্বের রাজা। তিনি দুর্যোধনকে বন্দি করেছিলেন। পান্ডবরা চিত্রসেনের সাথে লড়াই করে তাকে সবান্ধব উদ্ধার করেছিল।

চ্যবনসম্পাদনা

চ্যবন ছিলেন মহর্ষি ভৃগুর পুত্র। দীর্ঘ তপস্যার ফলে তার সমস্ত শরীর উইপোকার ঢিবিতে পরিণত হয়েছিল। সুকন্যা নামক এক রাজকন্যা কৌতুহল বশতঃ তার গায়ে কাঁটা বিদ্ধ করেছিলেন। চ্যবন রেগে গিয়ে সেনাবাহিনীকে অভিশাপ দেন। এই অভিশাপ থেকে মুক্তির জন্য সুকন্যার সাথে তার বিবাহ হয়। অশ্বিনীকুমারদ্বয় বা দেবতাদের চিবিৎসকদের সাহায্যে বৃদ্ধ চ্যবন পুনরায় যৌবন ফিরে পেয়েছিলেন।

যসম্পাদনা

যুধিষ্ঠিরসম্পাদনা

যুধিষ্ঠির ছিলেন জেষ্ঠ্য পান্ডব। যার নামের অর্থ হল, যুদ্ধে যার বুদ্ধি স্থীর। ধর্মদেবের ঔরসে মাতা কুন্তীর গর্ভে তার জন্ম। কুন্তীর স্বামী পান্ডুর প্রতি এক মুনির অভিশাপে তিনি স্ত্রী সংগম করতে পারতেন না বিধায় তার দুই পত্নী কুন্তী এবং মাদ্রী দেবতাদের নিকট থেকে পাঁচ সন্তাদের জননী হন। যাদেরকে একত্রে পঞ্চপাণ্ডব বলা হয়। যুধিষ্ঠির এই পঞ্চপাণ্ডবদের মধ্যে প্রথম পাণ্ডব। মহাভরতে তার চরিত্রটি অত্যান্ত ধর্মপরায়ন ও সত্যবাদী রূপে বর্ণিত হয়েছে।

যমুনাসম্পাদনা

যমুনা একজন নদীরূপি দেবী। ভগবান শ্রী কৃষ্ণের আটজন স্ত্রীর একজন। তিনি কালিন্দী নামেও পরিচিত।

যশোদাসম্পাদনা

যশোদা ছিলেন কৃষ্ণের পালিত মাতা ও নন্দ ঘোষের স্ত্রী।

যোগমায়াসম্পাদনা

যোগমায়া ছিলেন যশোদা ও নন্দ ঘোষের কন্যা। কৃষ্ণ ও যোগমায়া একই দিনে জন্ম গ্রহণ করেছিলেন।

যুযুৎসুসম্পাদনা

যুযুৎসু ধৃতরাষ্ট্রের পুত্র। দাসীর গর্ভে তার জন্ম। পাণ্ডবদের পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের পর ধৃতরাষ্ট্রের একমাত্র জীবিত পুত্র।

পসম্পাদনা

পরিক্ষিৎসম্পাদনা

পরীক্ষিৎ অভিম্যনুর পুত্র, অর্জুনের পৌত্র। মায়ের গর্ভে থাকার সময় অশ্বত্থামার ছোড়া অস্ত্রের আঘাতে সে মারা যায়। কৃষ্ণ তাকে জীবনদান করেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের অনেক বছর পর, পাণ্ডবদের স্বর্গে গমন করার পর তিনি রাজা হন।

পান্ডুসম্পাদনা

পান্ডু হস্তিনাপুরের রাজা। বিচিত্রবীর্য় এবং অম্বালিকার পুত্র। একবার মৃগয়ার সময়ে তিনি ভুলবশত দুটি মিলনরত হরিণকে সরবিদ্ধ করেন। প্রকৃতপক্ষে তারা ছিল ঋষি কিন্দম ও তার স্ত্রী। সরাঘাতে মৃত্যুর পূর্বে কিন্দম পান্ডুকে অভিশাপ দেন, পান্ডু স্ত্রীর সাথে মিলিত হবার সময় একইভাবে মৃত্যুবরণ করবেন।^[২৬]

পুরোচনসম্পাদনা

চিত্র:Purochan with Pandavas.jpg

পাণ্ডবদের সাথে পুরোচন

পুরোচন পেশায় ছিলেন একজন স্থপতি। দুর্যোধনের একজন বিশ্বস্ত সহচর ও মন্ত্রি এবং পাণ্ডবদের হত্যার উদ্দেশ্যে নির্মিত জতুগৃহের নির্মাতা। ^[২৭]^[২৮]^[২৯]^[৩০]

পরাশরসম্পাদনা

পরাশর ছিলেন মহর্ষি শক্তির পুত্র ও বশিষ্ঠ মুনির পৌত্র এবং কৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাসদেবের পিতা। তিনি নিজেও একজন ঋষি। সত্যবতীর বিবাহ পূর্বে পরাশরের ঔরশে ব্যাসদেবের জন্ম।

পদ্মাবতীসম্পাদনা

পদ্মাবতী ছিলেন উগ্রসেনের স্ত্রী, অত্যাচারী রাজা কংসের মাতা।

পরশুরামসম্পাদনা

পরশুরাম ছিলেন বিষ্ণুর ষষ্ঠ অবতার। তিনি একুশবার পৃথিবী থেকে দুষ্টু ক্ষত্রিয়দের নিধন করেছিলেন। ^[৩১]^[৩২] তার অস্ত্র ছিল কুঠার। মাতৃহত্যার পাপে তার হস্তে সেই কুঠার স্থায়ীভাবে এঁটে গিয়েছিল।

প্রদ্যুম্নসম্পাদনা

প্রদ্যুম্ন ছিলেন কৃষ্ণ ও রুক্মিনীর পুত্র। পূর্বজন্মে তিনি কামদেব ছিলেন। শিব তাকে ভষ্ম করে দেন।

বসম্পাদনা

বিদুরসম্পাদনা

মহাভারতের প্রধান চরিত্রগুলির অন্যতম। বিদুর ছিলেন হস্তিনাপুরের মন্ত্রী, শূদ্র পরিচারিকার পুত্র এবং পাণ্ডব ও কৌরবদের খুল্লতাত।

বায়ুসম্পাদনা

বায়ু ছিলেন বাতাসের দেবতা। কাশ্যপ ও অদিতির পুত্র। তার আশীর্বাদে কুন্তির গর্ভে ভীমের জন্ম হয়। কুন্তীর স্বামী অভিশাপের ফলে সন্তানের পিতা হতে অপরাগ হওয়ায় মন্ত্রবলে বায়ুর কাছ থেকে দ্বিতীয়বার কুন্তী সন্তান লাভ করেন।

বিরাটসম্পাদনা

বিরাট ছিলেন মৎসদেশের রাজা। তিনি পান্ডবদের হয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। পান্ডবরা অজ্ঞাতবাসের সময়ে তার রাজপ্রাসাদেই অবস্থান করছিল।

বাসুদেবসম্পাদনা

বাসুদেব ছিলেন সুভদ্রা, বলরাম ও কৃষ্ণের পিতা, রাজা সুরসেনের পুত্র ও কুন্তির ভ্রাতা।

বলরামসম্পাদনা

বলরাম ছিলেন কৃষ্ণের জ্যেষ্ঠভ্রাতা। তাঁর অন্য নামগুলো হলো বলদেব, বলভদ্র, হলধর ও হলায়ুধ। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে বলরাম কোনও পক্ষেই যুদ্ধ করেননি। ভীম এবং দুর্যোধন দুজনেই বলরামের শিষ্য।

বিনতাসম্পাদনা

বিনতা ছিলেন গরুর পক্ষী ও অরুনের মাতা, দক্ষের কন্যা ও কশ্যপ মুনির স্ত্রী।

বিচিত্রবীর্যসম্পাদনা

বিচিত্রবীর্য ছিলেন রাজা শান্তনু ও সত্যবতীর কনিষ্ঠপুত্র। চিত্রাঙ্গদের মৃত্যুর পর তিনি হস্তিনাপুরের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হন। ^[৩৩]^[৩৪]^[৩৫]^[৩৬]

বাসুকীসম্পাদনা

বাসুকী হলেন সর্প বা নাগরাজ। তিনি কশ্যপ ও তার স্ত্রী কদ্রুর পুত্র। মনসা তার বোন। বাসুকী শিবের গলা জড়িয়ে থাকেন। সমুদ্র মন্থনের সময় বাসুকীকে রজ্জু হিসাবে ব্যাবহার করা হয়েছিল।^[৩৭]^[৩৮]

বৃহন্নলাসম্পাদনা

অজ্ঞাতবাসের সময় অর্জুন বৃহন্নলা নামে পরিচিত ছিলেন। এ সময়ে রাজকুমারী উত্তরাকে তিনি নৃত্যগীত শিখাতেন।

ব্যাসসম্পাদনা

কর্ণাটকের মুরুদেশ্বর মন্দিরে (ভারত) রূপায়িত ব্যাস ও গণেশের মহাভারত রচনা

কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন বা বেদব্যাস বা সংক্ষেপে ব্যাস একজন ঋষি ও মহাভারতের রচয়িতা, পরাশর মুনি ও সত্যবতীর পুত্র। তিনি এই মহাকাব্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রও বটে। তিনি হিন্দু ধর্মের অন্যতম ধর্মগ্রন্থ বেদের ব্যাবহারিক বিন্যাস করেছিলেন। মহাভারতের বর্ণনা অনুসারে, ব্যাস ধৃতরাষ্ট্র, পান্ডু ও বিদুরকে নিয়োগের মাধ্যমে উৎপন্ন করেছিলেন।

বকাসুরসম্পাদনা

বকাসুর একজন রাক্ষস, যে ভীমের হাতে নিহত হয়।

বিকর্ণসম্পাদনা

বিকর্ণ মহাভারতের একটি ছোট চরিত্র। কৌরবদের একশত ভাইয়ের মধ্যে একজন। দ্রৌপদির বস্ত্রহরণের সময় যুযুৎসুর সাথে বিকর্ণও এই হীন কাজের প্রতিবাদ করেছিলেন।

বশিষ্ঠসম্পাদনা

বশিষ্ঠ, ব্রহ্মার মানসপুত্র, অরুন্ধতির পতি এবং ইক্ষ্মাকু বংশের কূল পুরোহিত।

ভসম্পাদনা

ভরতসম্পাদনা

মহাভারতের আদিপর্ব অনুসারে, ভরত রাজা দুষ্মন্ত ও শকুন্তলার পুত্র। পান্ডবদের আদি পিতা।

ভুরিশ্রবসম্পাদনা

সোমদত্তের পুত্র।, ধৃতরাষ্ট্র, পান্ডু ও বিদুরের জ্ঞ্যাতি ভাই। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি কৌরবদের পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন। সাত্যকি তাকে হত্যা করেছিলেন।

ভীষ্মসম্পাদনা

শান্তনু গঙ্গাকে ভীষ্মকে বিসর্জন দিতে নিষেধ করছেন

ভীষ্ম ছিলেন কুরু বংশের রাজা শান্তনু এবং গঙ্গা দেবীর অষ্টম পুত্র। তার প্রকৃত নাম দেবব্রত। বৈমাত্রেয় ভাইদের ব্বংশধরদের জন্য সিংহাসন নিশ্চিত করার নিমিত্তে তিনি আজীবন চিরকুমার থাকার প্রতীজ্ঞা করায় তাকে ভীষ্ম নামে ডাকা হয়। মহাভারতে তিনি পান্ডব ও কৌরব উভয় পক্ষের পিতামহ ভীষ্ম হিসাবে উল্লেখিত হয়েছেন। ^[৩৯] তিনি মহাভারতের একজন বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। ^[৪০]

ভীমসম্পাদনা

পঞ্চপাণ্ডব ভ্রাতাদের মধ্যে ভীম দ্বিতীয়। দুর্বাষা মুনির দেয়া বরের মাধ্যমে বায়ু দেবকে আহ্বান করে ভীমের জন্ম হয়। ভীম বিশাল দেহ ও প্রবল শক্তির অধিকারী ছিলেন।

ভগদত্তসম্পাদনা

ভগদত্ত ছিলেন কামরূপ রাজ্যের রাজা, দুর্যোধনের এবং ধৃষ্টদ্যুম্নের শ্বশুর।^[৪১]^[৪২]

মসম্পাদনা

মেনকাসম্পাদনা

মেনকা, বিশ্বামিত্র এবং শিশু শকুন্তলা

মেনকা ছিলেন স্বর্গের একজন অপরূপা অপ্সরা। বিশ্বামিত্রর ধ্যান ভঙ্গের জন্য ইন্দ্র তাকে প্রেরণ করেছিলেন। বিশ্বামিত্রা তার প্রেমে পরেন এবং তার সাথে মিলিত হন। শকুন্তলা নামে তাদের এক কন্যা সন্তানের জন্ম হয়।

ময়সম্পাদনা

দানবগনের বিশ্বকর্মা ও একজন মহাশিল্পী। ময় যুধিষ্ঠিরের রাজসভা নির্মান করেছিলেন।^[৪৩]

মান্ধাতাসম্পাদনা

মান্ধাতা ছিলেন যুবনাশ্ব রাজার পুত্র। তার কোন মাতা ছিল না। পিতার শরীরের বাম পার্শ্ব ভেদ করে তার জন্ম হয়েছিল। মাতৃদুগ্ধের পরিবর্তে, শিশু মান্ধাতা ইন্দ্রের অংগুলি নিঃসৃত সুধা পান করেছিল।

মার্কণ্ডেয়সম্পাদনা

একজন তপস্বী। তাঁর বয়স সহস্র বৎসর বয়স হলেও দেখতে পঁচিশ বছরের যুবার মতো ছিলেন।

মনুসম্পাদনা

মনু বিবস্বানের পুত্র। মহাবন্যার সময়ে যিনি সপ্তর্ষিকে নিয়ে বৃহৎ নৌযানে ভ্রমণ করেছিলেন। এই সময় নারায়ণ মৎস অবতারে এবং বাসুকি নাগ রশি রূপে তার নৌযান চালনা করেছিলেন।

তসম্পাদনা

দ্রৌপদী ও দুঃশাসন দৃশ্য

তিলোত্তমাসম্পাদনা

তিলোত্তমা একজন অপ্সরা। ব্রহ্মার অনুরোধে বিশ্বকর্মা সর্বশ্রেষ্ঠ উপাদানসমূহের সমন্বয়ে তাকে সৃষ্ট করেছিলেন। দেবর্ষি নারদ পাণ্ডব ভাইদের অপ্সরা তিলোত্তমের কারণে সুন্দ ও উপসুন্দ ভাতৃদ্বয়ের ধ্বংসের কাহিনি বর্ণনা করেছিলেন;^[৪৪]^[৪৫] এবং তাদের এই বলে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে তাদের যৌথস্ত্রী দ্রৌপদী একই ভাবে তাদের মধ্যেকার বিবাদের কারণ হতে পারে।^[৪৬]

তপতীসম্পাদনা

তপতী হলেন নদীর দেবী। সূর্য ও ছায়াদেবীর কন্যা। শ্যামবর্ণকে বিয়ে করার পর কুরু নামে তাদের এক সন্তানের জন্ম হয়।^[৪৭]

তক্ষকসম্পাদনা

তক্ষক ছিলেন নাগদের রাজা। তিনি তক্ষশীলায় বাস করতেন। মহাভারত ছাড়াও চৈনিক ও জাপানী পৌরাণিক কাহিনীতে তক্ষকের চরিত্রটিকে দেখতে পাওয়া যায়।^[৪৮]

তারাসম্পাদনা

তারা হলেন সৌভাগ্যের দেবী, দেবতাদের গুরু বৃহস্পতির স্ত্রী। স্বামী বৃহস্পতি তাকে অবজ্ঞা করায় তারা চন্দ্রের সাথে প্রণয়ে জড়িয়ে পরেন। তাদের পুত্রের নাম বুধ।

দসম্পাদনা

দুর্যোধনসম্পাদনা

দুর্যোধন কৌরবদের যুবরাজ, ধৃতরাষ্ট্র ও গান্ধারীর পুত্র।^[৪৯]

দুঃশলাসম্পাদনা

গান্ধারী ও ধৃতরাষ্ট্রের একমাত্র কন্যা এবং কৌরবদের একমাত্র বোন।

দুঃশাসনসম্পাদনা

দুঃশাসন ছিলেন অন্ধরাজ ধৃতরাষ্ট্র ও রাণী গান্ধারীর দ্বিতীয় পুত্র এবং দুর্যোধনের ছোট ভাই। পাশা খেলায় পান্ডবদের পরাজয় হলে, দুঃশাসন দ্রৌপদীকে তার অন্তঃপুর থেকে কেশ আকর্ষণ করে সভায় নিয়ে আসেন। পরে কর্ণের আদেশে ^[৫০]^[৫১] তাকে বিবস্ত্রা করার চেষ্টা করেন।

দুর্বাসাসম্পাদনা

ঋষি দুর্বাসা শকুন্তলাকে অভিশাপ দিচ্ছেন

দুর্বাসা ছিলেন একজন ঋষি। পিতা অত্রি এবং মাতা অনসূয়ার পুত্র। দুর্বাসা মুনি তার প্রবল ক্রোধের জন্য পরিচিত। দুর্বাসা নামের অর্থ, যার সাথে বাস করা যায় না।

দ্রৌপদীসম্পাদনা

দ্রৌপদী ছিলেন পঞ্চপান্ডবের স্ত্রী, রাজা দ্রুপদের কন্যা এবং মহাভারতের কেন্দ্রীয় নারী চরিত্র।

দময়ন্তীসম্পাদনা

দময়ন্তী ছিলেন বিদর্ভের রাজকন্যা। তার স্বয়ংবর সভায় ইন্দ্র, অগ্নি, বরুন ও যম এই চার দেবতা তার পাণিপ্রার্থি হয়ে এসেছিলেন। কিন্তু দময়ন্তী নিষধরাজ নলকে পছন্দ করতেন। কিন্তু চার দবেতা নলের রূপ ধরে সভায় উপস্তিত হওয়ায় দময়ন্তী প্রকৃত নলকে চিনতে পারছিলেন না। পরে দেবতাদের বরে দময়ন্তী প্রকৃত নলকে চিনতে পারেন এবং তার সাথেই তার বিবাহ হয়।

ধসম্পাদনা

ধৌম্যসম্পাদনা

ধৌম্য ছিলেন পান্ডবদের পুরহিত।

ধৃষ্টদ্যুম্নসম্পাদনা

ধৃষ্টদ্যুম্ন ছিলেন দ্রুপাদের পুত্র। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি পান্ডবপক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন। পুত্রের মৃত্যু সংবাদ শুনে অস্ত্র ত্যাগ করার পর ধৃষ্টদ্যুম্ন দ্রোনের প্রাণহীন দেহের শিরচ্ছেদ করেছিলেন।

নসম্পাদনা

নকুলসম্পাদনা

নকুল পান্ডবদের পাঁচ ভাইদের মধ্যে চতুর্থ এবং সহদেব তথা পঞ্চম পান্ডবের জমজ ভাই। পান্ডুর দ্বিতীয় স্ত্রী মাদ্রীর গর্ভে তাদের জন্ম। নকুল তলোয়ার চালনায় অত্যান্ত সিদ্ধহস্ত ছিলেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের ষোলতম দিনে কর্ণ নকুলকে পরাজিত করেছিলেন। কিন্তু সুযোগ থাকা সত্বেও মাতা কুন্তির অনুরোধে তাকে হত্যা না করে ছেড়ে দেন। আঠারতম দিনে নকুল কর্ণের তিন পুত্রকে পরাজিত ও হত্যা করেছিলেন।

নন্দিনীসম্পাদনা

মালয়েশিয়ার বাতু গুহায় প্রাপ্ত নন্দিনীর ছবি।

বশিষ্ঠ মুনির কামধেনুর নাম ছিল নন্দিনী।^[৫২] ঋষি বিশ্বামিত্র আগে রাজা ছিলেন। তিনি একবার বশিষ্ঠ মুনির আশ্রমে এসে নন্দিনীর দেখা পান। মুনির আদেশে নন্দিনী বহুবিধ সুস্বাদু খাদ্যদ্রব্য আনায়ন করে বিশ্বামিত্রকে পরিবেশন করে। এহেন কামধেনু দেখে বিশ্বামিত্রের লোভ হয়ে এবং সৈন্যদের সাহায্যে নন্দিনীকে বলপূর্বক ছিনিয়ে নিতে চায়। কিন্তু কামধেনু রাজা বিশ্বামিত্রের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এবং এরপর প্রকৃত ব্রহ্মশক্তির ক্ষমতা বুঝতে পেরে বিশ্বামিত্র রাজ্যপাট ছেড়ে ঋষি হয়ে যান।

নারদসম্পাদনা

নারদ একজন দেবর্ষি ও ব্রহ্মার মানসপুত্র। পঞ্চপান্ডব দ্রোপদীকে বিয়ে করার পর তাদের মধ্যে দাম্পত্য সম্পর্ক কিরূপ হবে সে বিষয়ে তিনি তাঁদের উপদেশ দিয়েছিলেন।

নন্দসম্পাদনা

নন্দ ছিলেন গোকুল প্রধান,^[৫৩] বাসুদেবের বন্ধু, যশোদার স্বামী ও কৃষ্ণের পালিত পিতা।

নলসম্পাদনা

নল নিষধরাজ্যের রাজা, দময়ন্তীর স্বামী। কলির প্ররোচনায় পাশা খেলায় সর্বসান্ত হয়েছিলেন। কিন্তু পত্নী দময়ন্তীকে বাজি রাখেননি। রাজ্য ও রাজত্ব হারিয়ে নল ও দময়ন্তী কারো কোন সাহায্য ও অনুগ্রহ পেলেন না। একবার ক্ষুন্নিবৃত্তির জন্য নিজের পোশাক খুলে পাখি শিকার করতে গিয়ে নল তার একমাত্র পোশাক হারিয়ে বিবস্ত্র হয়ে পরেন। নল ও দময়ন্তী তখন একই পোশাক পরে দিন কাটাতে থাকেন। কিন্তু একরাতে দময়ন্তী ঘুমন্ত অবস্থায় নল তাদের পোশাক কর্তন করে স্ত্রীকে ত্যাগ করে চলে যায়।

শসম্পাদনা

শল্যসম্পাদনা

শল্য ছিলেন নকুল ও সহদেবের মাতুল, মাদ্রী রাজ্যের শাসক। একজন শক্তিশালী বল্লম যোদ্ধা। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে কৌরব পক্ষে যুদ্ধ করেছিলেন। যুদ্ধের শেষ দিনে যুধিষ্ঠিরের সাথে এক মল্লযুদ্ধে তিনি নিহত হন।

শঙ্খসম্পাদনা

বিরাটরাজের তৃতীয় পুত্র। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে তিনি পান্ডবদের পক্ষে ছিলেন। ভীষ্মের হাতে তিনি নিহত হন।

শর্মিষ্ঠাসম্পাদনা

শর্মিষ্ঠা একজন অসূর রাজকন্যা, শকুন্তলার দাসী।

শ্বেতসম্পাদনা

বিরাট রাজের দ্বিতীয় পুত্র। ভীষ্মের শরাঘাতে তিনি কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের প্রথম দিনে নিহত হন।

শাল্বসম্পাদনা

শাল্ব ছিলেন শাল্বদেশের রাজা। কাশিরাজের কন্যা অম্বিকা তাকে ভালবাসতেন। সয়ংবর সভায় অম্বার তাকেই বর হিসাবে গ্রহণের অভিপ্রায় ছিল। কিন্তু ভীষ্ম তার ভাইদের জন্য তাকে হরণ করে নিয়ে আসেন। পরে তাদের প্রণয়ের কথা জানতে পেরে তিনি অম্বাকে শাল্বরাজের কাছে প্রেরণ করলেও শাল্ব তাকে আর গ্রহণ করেননি। শাল্ব একজন দক্ষ বল্লমযোদ্ধা ছিলেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি কৌরবদের হয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। যুদ্ধের শেষ দিনে শাল্ব যুধিষ্ঠিরের কাছে পরাজিত ও নিহত হন।

শ্রুতসেনসম্পাদনা

সহদেব ও দ্রৌপদির পুত্র।

শিশুপালসম্পাদনা

শিশুপাল বিকৃত শরীরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কৃষ্ণের স্পর্শে তার সে শারিরীক ত্রুটি দূর হয়ে যায়।শ্রী কৃষ্ণ শিশুপাল এর মাতা কে বচন দিয়েছিলেন, শিশুপাল এর একশত অপরাধ তিনি ক্ষমা করবেন। কৃষ্ণের স্ত্রী রুক্মিনীর সাথে শিশুপালের বিবাহ হবার কথা ছিল। কিন্তু তার আগেই কৃষ্ণ রুক্মিনীকে হরণ করে বিবাহ করেছিলেন। যুধিষ্ঠিরের রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানের সময়ে কৃষ্ণকে কটুক্তি করায় একশত অপরাধ পূর্ণ হয়ে যায়। শ্রীকৃষ্ণ সুদর্শন চক্র দ্বারা তাঁকে হত্যা করেছিলেন৷ ঘটনাটি “শিশুপাল বধ” নামে খ্যাত।

শকুন্তলাসম্পাদনা

হতভাগিনী শকুন্তলা

ঋষি বিশ্বামিত্র ও অপ্সরা মেনকার কন্যা, রাজা দুষ্মন্তের স্ত্রী এবং সম্রাট ভরতের মাতা।

শক্তিসম্পাদনা

শক্তি ছিলেন বশিষ্ঠ মুনির পুত্র। তার অভিশাপে কম্লাষপাদ নামক এক রাজা রাক্ষসে পরিণত হয়েছিল।

শান্তনুসম্পাদনা

শান্তনু ছিলেন হস্তিনাপুরের রাজা, ভীষ্ম, চিত্রাঙ্গদ আর বিচিত্রবীর্যের পিতা, গঙ্গা ও সত্যবতীর স্বামী।

সসম্পাদনা

সঞ্জয়সম্পাদনা

সঞ্জয় অন্ধ রাজা ধৃতরাষ্ট্রকে কৌরব এবং পাণ্ডবদের মধ্যে যুদ্ধের ঘটনা বর্ণনা করছেন

সঞ্জয় ছিলেন মহাভারতে বর্ণিত রাজা ধৃতরাষ্ট্রের রথের সারথি এবং ব্যাসদেব-এর শিষ্য। যুদ্ধের স্থান থেকে অনেক দূরে অবস্থান করেও অন্ধ রাজা ধৃতরাষ্ট্রকে তিনি যুদ্ধের সব বিবরণ দিয়েছিলেন। শ্রীমদ্ভাগবত গীতার (০১/১৩/৩২) এখানে সঞ্জয়কে গাবল্গন বলা হয়েছে অর্থাৎ সূত গাবল্গন হচ্ছেন সঞ্জয়ের পিতা।

সহদেবসম্পাদনা

সহদেব পঞ্চ পান্ডবদের মধ্যে সর্ব কনিষ্ঠ পান্ডব এবং নকুলের যমজ ভাই। মাদ্রীর গর্ভে তার জন্ম। নকুলের মতো তিনি তলোয়ার বিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের আঠারতম দিনে সহদেব শকুনিকে পরাজিত ও হত্যা করেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের পিছনে শকুনির ব্যাপক ভূমিকা ছিল।

সত্যবতীসম্পাদনা

সত্যবতী ছিলেন রাজা শান্তনুর স্ত্রী। চিত্রাঙ্গদ ও বিচিত্রবীর্যের মাতা। তিনি কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাসেরও মাতা।

সত্যভামাসম্পাদনা

সত্যভামা কৃষ্ণের তৃতীয় স্ত্রী। রাজা সত্রাজিতের কন্যা, বসুমতী বা বসুন্ধরার অবতার।^[৫৪]

সুবলসম্পাদনা

গান্ধারী ও শকুনির পিতা।

সুভদ্রাসম্পাদনা

সুভদ্রা ছিলেন কৃষ্ণ ও বলরামের ভগিনী, অর্জুনের স্ত্রী ও অভিম্যনুর মাতা। দ্বারকা ভ্রমণের সময় সুভদ্রাকে দেখে অর্জুন তার প্রেমে পরেন। সভদ্রা দুর্যোধন বাগদত্তা হওয়া সত্বেও অর্জুন তাকে হরণ করে বিবাহ করেন।

সুদক্ষিণসম্পাদনা

কম্বোজের রাজা। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে কৌরবদের হয়ে যুদ্ধ করেছিলেন।

সুদেষ্ণাসম্পাদনা

সুদেষ্ণা ছিলেন মৎসরাজ বিরাটের স্ত্রী, উত্তর ও উত্তরার মাতা।

সাত্যকিসম্পাদনা

সাত্যকি ছিলেন অর্জুনের শিষ্য। পান্ডবদের পক্ষে যুদ্ধ করেন। তিনি পান্ডবদের শান্তির দূত হিসাবে কৌরবদের রাজধানীতের গমনের সময় কৃষ্ণের সাথী হয়েছিলেন। কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে তিনি শাল্বরাজকে হত্যা করেন। এই যুদ্ধের পঁয়ত্রিশ বছর পর, কৃতবর্মার সাথে তার বচসা হয়। ঘুমন্ত অবস্থায় পান্ডব বীরদের হত্যাকাণ্ডে অশ্বত্থামাকে সহযোগিতার করার জন্য সাত্যকি তাকে তিরষ্কার করেন। মল্লযুদ্ধের এক পর্যায়ে সাত্যকি তার শিরচ্ছেদ করেন।

সাবিত্রীসম্পাদনা

সাবিত্রী ছিলেন মদ্র দেশের রাজা অশ্বপতির কন্যা, সত্যবানের স্ত্রী। তিনি যমের হাত থেকে নিজের স্বামীকে ফিরিয়ে নিয়ে এসেছিলেন।

রসম্পাদনা

রুক্মিনীসম্পাদনা

কৃষ্ণের পত্নী, বিদর্ভের রাজকন্যা, ভীষ্মক রাজের কন্যা ও রুক্মিনের ভ্রাতা। রুক্মিনী লক্ষ্মীর অবতার। ^[৫৫]^[৫৬]

রুরুসম্পাদনা

একজন ঋষি, প্রমতি ও ঘৃতাচির পুত্র।

জসম্পাদনা

জনমেজয়সম্পাদনা

জনমেজয় ছিলেন রাজা পরীক্ষিত ও রাণী মদ্রবতীর পুত্র, অভিমন্যুর পৌত্র এবং অর্জুনের প্রপৌত্র।

জরাসন্ধসম্পাদনা

জরাসন্ধ মগধের রাজা ছিলেন। শ্রী কৃষ্ণের পরামর্শে ভীম জরাসন্ধকে মল্লযুদ্ধে আহ্বান জানান। যুদ্ধের অন্তিম ভাগ এ শ্রী কৃষ্ণের ইশারায় ভীম জরাসন্ধের দেহের মধ্যভাগ ছিরে দেহের একটি অংশ অপরটির বিপরীত দিকে নিক্ষেপ করে বধ করে।তার একজন স্যুটর ছিল, শশীরেখা।

জয়দ্রথসম্পাদনা

জয়দ্রথ সিন্ধুদেশের রাজা ছিলেন। বৃদ্ধক্ষত্রের পুত্র, দুর্যোধনের বোন দুঃশলার স্বামী ও সুরথের পিতা।^[৫৭] জয়দ্রথ দ্রৌপদিকে অপহরণ করেছিল। ভীম ও অর্জুন তাকে ধরে ফেলে কিন্তু যুধিষ্ঠীরের আদেশে তাকে হত্যা না করে তার মাথা কামিয়ে ছেড়ে দেয়। প্রাণ ফিরে পেয়ে জয়দ্রথ মহাদেবের তপস্যা শুরু করে। তার তপস্যায় খুশি হয়ে মহাদেবতাকে বর দিতে চাইলে জয়দ্রথ পঞ্চপান্ডবকে পরাজিত করার বর চান। কিন্তু মহাদেব তাকে অর্জুন ছাড়া অন্য সকল পান্ডবদের শুধু একদিনের জন্য জয় করার বর দেন।

জমদগ্নিসম্পাদনা

মহর্ষি জমদগ্নি সপ্তর্ষি একজন, পরশুরামের পিতা, ঋচিক ও সত্যবতীর পুত্র। ক্রোধের বশে তিনি তার পুত্র পরশুরামকে মাতৃহত্যা করতে আদেশ দিয়েছিলেন।

হসম্পাদনা

হনুমানসম্পাদনা

ভীম হনুমানের লেজ উত্তলনের চেষ্টা করছেন।

রামায়নের মতো মহাভারতে হনুমান খুব গুরুত্বপূর্ণ কোন চরিত্র নয়। পান্ডবদের নির্বাসনের সময় তার আবির্ভাব ঘটে। দৌপদীর জন্য পদ্মফুল আনতে গন্ধমাদন পর্বতে গেলে হনুমান ভীমকে পরীক্ষা করার জন্য একটি সাধারন বানরের বেশে তাঁর সামানে হাজির হন এবং নিজের লেজ তুলে ধরতে বলেন। ভীম তার সর্ব শক্তি দিয়েও হনুমানের লেজ তুলে ধরতে পারেননি। পরে ভীম হনুমানকে চিনতে পেরে তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন। হনুমান ভীমকে কিছু সময় যুদ্ধবিদ্যা শিক্ষা দিয়েছিলেন।^[৫৮]

হিড়িম্বাসম্পাদনা

হিড়িম্বা একজন রাক্ষস কন্যা, হিড়িম্বর ভগিনী এবং ভীমের স্ত্রী। জতুগৃহ থেকে পলায়নের সময় বনের মধ্যে ভীমের সাথে হিড়িম্বার পরিচয় ও প্রনয় হয়।

পাদটীকাসম্পাদনা

↑ The list tries to mention as many characters as possible, but is not complete. It contains characters appearing in Harivamsa, a book connected to Mahabharata.
↑ This is scene not included in the Critical edition.

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

↑ "Mythology 3 – Abhimanyu"। Times of India Blog। ২০১৯-০৪-০৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-১৬।
↑ "Adhiratha"। en.krishnakosh.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-২৮।
↑ Mythology, An Illustrated Encyclopedia of the Principal Myths and Religions of the World, by Richard Cavendish আইএসবিএন ১-৮৪০৫৬-০৭০-৩, 1998
↑ যুদ্ধশেষ
↑ Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad-Gita, a New Translation and Commentary, Chapter 1-6. Penguin Books, 1969, p 31 (v 4)
↑ "The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CV"।
↑ Dowson, John (১৯৮৪) [1879]। A Classical Dictionary of Hindu Mythology, and Religion, Geography, History। Calcutta: Rupa & Co.। পৃষ্ঠা 8।
↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ১২ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জানুয়ারি ২০১৭।
↑ Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৮)। Hinduism: An Alphabetical Guide (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-81-8475-277-9।
↑ Sörensen (1902) p. 345 indexes the name as Irāvat.
↑ ড° সত্যেন্দ্ৰনাথ শৰ্মা। মহাভারতের চরিত্ৰাবলী। বীণা লাইব্ৰেরি (প্ৰথম প্রকাশ : জুলাই ১৯৯৬)। পৃষ্ঠা ৩৯। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২০।
↑ হেমচন্দ্র বরুয়া। উত্তরা (গ্ৰন্থ=হেমকোষ)।
↑ "Uttara"। bharatdiscovery.org। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২০।
↑ Ganguli, Kisari Mohan। The Mahabharata, Book 7: Drona Parva। Netlancers Inc, 2014।
↑ "Kunti"। www.mythfolklore.net।
↑ First Book Adi Parva Krishna-Dwaipayana Vyasa and Kisari Mohan Ganguli by Krishna Dwaipayana Vyasa. Page 272.
↑ "The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CXII"। www.sacred-texts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-৩১।
↑ "The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated by Kisari Mohan Ganguli, Vana Parva, Section CCCI"।
↑ "The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated by Kisari Mohan Ganguli, Adi Parva, Section CXI"।
↑ "Studies of Mahabharata" (পিডিএফ)। ৯ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০১৪।
↑ KUNTI (also called Pritha and Parshni)
↑ A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature by Dowson, John (1820-1881)
↑ SRIKRISHNA The Lord Of The Universe By SHIVAJI SAWANT। আইএসবিএন 9789386888242। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৭।
↑ Dowson, John (১৯৫৭)। A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature (PDF) (ইংরেজি ভাষায়)। Trübner & Company। পৃষ্ঠা 159। ২০২১-০৯-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৩।
↑ "Chekitana - Jatland Wiki"। www.jatland.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-১৫।
↑ Ramankutty, P.V. (১৯৯৯)। Curse as a motif in the Mahābhārata (1. সংস্করণ)। Delhi: Nag Publishers। আইএসবিএন 9788170814320।
↑ Narayan, R. K. (২০০০)। The Indian Epics Retold: The Ramayana, the Mahabharata, Gods, Demons, and Others (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin Books India। আইএসবিএন 978-0-14-025564-5।
↑ Bharathiramanachar, Sri Hari and Dr M. K. (২৩ মার্চ ২০১৯)। Epic Characters of Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Bharatha Samskruthi Prakashana। আইএসবিএন 978-93-89028-70-6।
↑ Saṅgrahālaya-purātatva patrikā: Bulletin of museums & archaeology in U.P. (ইংরেজি ভাষায়)। Department of Cultural Affairs and Scientific Research.। ১৯৭২।
↑ November 2, India Today Web Desk (২ নভেম্বর ২০১৭)। "ASI grants permission to excavate palace Kauravas commissioned to kill Pandavas"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)।
↑ Constance Jones; James D. Ryan (২০০৬)। Encyclopedia of Hinduism। Infobase Publishing। পৃষ্ঠা 324। আইএসবিএন 978-0-8160-7564-5।
↑ James G. Lochtefeld (২০০২)। The Illustrated Encyclopedia of Hinduism: N-Z । The Rosen Publishing Group। পৃষ্ঠা 500–501। আইএসবিএন 978-0-8239-3180-4।
↑ Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa.। Teddington, Middlesex: The Echo Library। ২০০৮। আইএসবিএন 9781406870459।
↑ Menon, [translated by] Ramesh (২০০৬)। The Mahabharata : a modern rendering। New York: iUniverse, Inc.। আইএসবিএন 9780595401871।
↑ রাজশেখর বসু: মহাভারত সারানুবাদ
↑ পৌরাণিক অভিধান - সুধীরচন্দ্র সরকার
↑ কালের কণ্ঠ প্রতিবেদন^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
↑ "হিন্দু পূরাণে বাসুকির কাহিনী"। ৫ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১৪।
↑ [১]
↑ Manish Verma (২০০০)। Fasts and Festivals of India। Diamond Pocket Books (P) Ltd.। পৃষ্ঠা 73–। আইএসবিএন 978-81-7182-076-4। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০১২।
↑ Indian Civilization and Culture. By Suhas Chatterjee. Chapter 19, page 429. M D Publication PVT. LTD, New Delhi. 1st published 1998.
↑ History of ancient India. By Rama Shankar Tripathi. Section a Assam, p350, Motilal Banarsidass Publishers, 1st Edition: Delhi, 1942.
↑ মহাভারত, বসু রাজশেখর, সভাপর্ব, পৃষ্ঠা ১২৭
↑ রমন ১৯৩৮, পৃ. ১১৯।
↑ আয়ার ২০১৮।
↑ বুইটানেন ১৯৭৩, পৃ. ৩৯২।
↑ Hewitt, J. F.। History and Chronology of the Myth-Making Age (ইংরেজি ভাষায়)। Рипол Классик। আইএসবিএন 9781143716454।
↑ "Eight great dragon kings - Tibetan Buddhist Encyclopedia"।
↑ http://www.ebangladictionary.com/31881^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
↑ http://www.sacred-texts.com/hin/m02/m02067.htm |title=The Mahabharata, Book 2: Sabha Parva: Section LXII |publisher=Sacred-texts.com
↑ https://archive.org/stream/mahabharata_nk/mahabharata_nilakanthas_commentary#page/n403/mode/2up
↑ Smith, Frederick M. (২০০৬)। The self possessed: Deity and spirit possession in South Asian literature and civilization । Columbia University Press। পৃষ্ঠা 404, pp. 402–3 (Plates 5 and 6 for the two representations of Kamadhenu)। আইএসবিএন 978-0-231-13748-5।
↑ Soni, Lok Nath (২০০০)। The Cattle and the Stick: An Ethnographic Profile of the Raut of Chhattisgarh (ইংরেজি ভাষায়)। Anthropological Survey of India, Government of India, Ministry of Tourism and Culture, Department of Culture। পৃষ্ঠা 13। আইএসবিএন 978-81-85579-57-3।
↑ শ্লোক ১৪০, ষষ্ঠ অধ্যায়, শ্রীকৃষ্ণজন্মখণ্ড, ব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণ
↑ Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৮)। Hinduism: An Alphabetical Guide (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-81-8475-277-9।
↑ Brodbeck, Simon; Black, Brian (২০০৭-০৮-০৯)। Gender and Narrative in the Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 978-1-134-11995-0।
↑ http://ltrc.iiit.ac.in/gwiki/index.php/Mahabharata:Jayadratha^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
↑ Chandrakant, Kamala (১৯৮০)। Bheema and Hanuman। India: Amar Chitra Katha। পৃষ্ঠা 1–32।

উৎসসম্পাদনা

Mani, Vettam (১৯৭৫)। Puranic encyclopaedia : a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature। Robarts – University of Toronto। Delhi : Motilal Banarsidass।
Chakravarti, Bishnupada (২০০৭-১১-১৩)। Penguin Companion to the Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-93-5214-170-8।
Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৮)। Hinduism: An Alphabetical Guide (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-81-8475-277-9।

বহিঃসংযোগসম্পাদনা

[1] The list tries to mention as many characters as possible, but is not complete. It contains characters appearing in Harivamsa, a book connected to Mahabharata.

[26] This is scene not included in the Critical edition.

[2] "Mythology 3 – Abhimanyu"। Times of India Blog। ২০১৯-০৪-০৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-১৬।

[3] "Adhiratha"। en.krishnakosh.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-২৮।

[4] Mythology, An Illustrated Encyclopedia of the Principal Myths and Religions of the World, by Richard Cavendish আইএসবিএন ১-৮৪০৫৬-০৭০-৩, 1998

[5] যুদ্ধশেষ

[6] Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad-Gita, a New Translation and Commentary, Chapter 1-6. Penguin Books, 1969, p 31 (v 4)

[7] "The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CV"।

[dowson-8] Dowson, John (১৯৮৪) [1879]। A Classical Dictionary of Hindu Mythology, and Religion, Geography, History। Calcutta: Rupa & Co.। পৃষ্ঠা 8।

[9] "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ১২ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জানুয়ারি ২০১৭।

[10] Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৮)। Hinduism: An Alphabetical Guide (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-81-8475-277-9।

[11] Sörensen (1902) p. 345 indexes the name as Irāvat.

[uttara-12] ড° সত্যেন্দ্ৰনাথ শৰ্মা। মহাভারতের চরিত্ৰাবলী। বীণা লাইব্ৰেরি (প্ৰথম প্রকাশ : জুলাই ১৯৯৬)। পৃষ্ঠা ৩৯। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২০।

[utta-13] হেমচন্দ্র বরুয়া। উত্তরা (গ্ৰন্থ=হেমকোষ)।

[utt-14] "Uttara"। bharatdiscovery.org। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২০।

[15] Ganguli, Kisari Mohan। The Mahabharata, Book 7: Drona Parva। Netlancers Inc, 2014।

[16] "Kunti"। www.mythfolklore.net।

[17] First Book Adi Parva Krishna-Dwaipayana Vyasa and Kisari Mohan Ganguli by Krishna Dwaipayana Vyasa. Page 272.

[18] "The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CXII"। www.sacred-texts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-৩১।

[The_Mahabharata,_Vana_Parva,_Chapter_301-19] "The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated by Kisari Mohan Ganguli, Vana Parva, Section CCCI"।

[The_Mahabharata,_Adi_Parva,_Chapter_111-20] "The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated by Kisari Mohan Ganguli, Adi Parva, Section CXI"।

[21] "Studies of Mahabharata" (পিডিএফ)। ৯ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০১৪।

[22] KUNTI (also called Pritha and Parshni)

[23] A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature by Dowson, John (1820-1881)

[24] SRIKRISHNA The Lord Of The Universe By SHIVAJI SAWANT। আইএসবিএন 9789386888242। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৭।

[25] Dowson, John (১৯৫৭)। A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature (PDF) (ইংরেজি ভাষায়)। Trübner & Company। পৃষ্ঠা 159। ২০২১-০৯-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৩।

[27] "Chekitana - Jatland Wiki"। www.jatland.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-১৫।

[28] Ramankutty, P.V. (১৯৯৯)। Curse as a motif in the Mahābhārata (1. সংস্করণ)। Delhi: Nag Publishers। আইএসবিএন 9788170814320।

[29] Narayan, R. K. (২০০০)। The Indian Epics Retold: The Ramayana, the Mahabharata, Gods, Demons, and Others (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin Books India। আইএসবিএন 978-0-14-025564-5।

[30] Bharathiramanachar, Sri Hari and Dr M. K. (২৩ মার্চ ২০১৯)। Epic Characters of Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Bharatha Samskruthi Prakashana। আইএসবিএন 978-93-89028-70-6।

[31] Saṅgrahālaya-purātatva patrikā: Bulletin of museums & archaeology in U.P. (ইংরেজি ভাষায়)। Department of Cultural Affairs and Scientific Research.। ১৯৭২।

[32] November 2, India Today Web Desk (২ নভেম্বর ২০১৭)। "ASI grants permission to excavate palace Kauravas commissioned to kill Pandavas"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)।

[JonesRyan2006p324-33] Constance Jones; James D. Ryan (২০০৬)। Encyclopedia of Hinduism। Infobase Publishing। পৃষ্ঠা 324। আইএসবিএন 978-0-8160-7564-5।

[Lochtefeld2002p500-34] James G. Lochtefeld (২০০২)। The Illustrated Encyclopedia of Hinduism: N-Z । The Rosen Publishing Group। পৃষ্ঠা 500–501। আইএসবিএন 978-0-8239-3180-4।

[Echo-35] Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa.। Teddington, Middlesex: The Echo Library। ২০০৮। আইএসবিএন 9781406870459।

[36] Menon, [translated by] Ramesh (২০০৬)। The Mahabharata : a modern rendering। New York: iUniverse, Inc.। আইএসবিএন 9780595401871।

[37] রাজশেখর বসু: মহাভারত সারানুবাদ

[38] পৌরাণিক অভিধান - সুধীরচন্দ্র সরকার

[39] কালের কণ্ঠ প্রতিবেদন^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}

[40] "হিন্দু পূরাণে বাসুকির কাহিনী"। ৫ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১৪।

[Encyclopedia_for_Epics-41] [১]

[Verma2000-42] Manish Verma (২০০০)। Fasts and Festivals of India। Diamond Pocket Books (P) Ltd.। পৃষ্ঠা 73–। আইএসবিএন 978-81-7182-076-4। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০১২।

[ইন্ডিয়া-43] Indian Civilization and Culture. By Suhas Chatterjee. Chapter 19, page 429. M D Publication PVT. LTD, New Delhi. 1st published 1998.

[44] History of ancient India. By Rama Shankar Tripathi. Section a Assam, p350, Motilal Banarsidass Publishers, 1st Edition: Delhi, 1942.

[45] মহাভারত, বসু রাজশেখর, সভাপর্ব, পৃষ্ঠা ১২৭

[FOOTNOTEরমন১৯৩৮১১৯-46] রমন ১৯৩৮, পৃ. ১১৯।

[FOOTNOTEআয়ার২০১৮-47] আয়ার ২০১৮।

[FOOTNOTEবুইটানেন১৯৭৩৩৯২-48] বুইটানেন ১৯৭৩, পৃ. ৩৯২।

[49] Hewitt, J. F.। History and Chronology of the Myth-Making Age (ইংরেজি ভাষায়)। Рипол Классик। আইএসবিএন 9781143716454।

[50] "Eight great dragon kings - Tibetan Buddhist Encyclopedia"।

[51] ttp://www.ebangladictionary.com/31881^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}

[52] ttp://www.sacred-texts.com/hin/m02/m02067.htm |title=The Mahabharata, Book 2: Sabha Parva: Section LXII |publisher=Sacred-texts.com

[53] ttps://archive.org/stream/mahabharata_nk/mahabharata_nilakanthas_commentary#page/n403/mode/2up

[smith-54] Smith, Frederick M. (২০০৬)। The self possessed: Deity and spirit possession in South Asian literature and civilization । Columbia University Press। পৃষ্ঠা 404, pp. 402–3 (Plates 5 and 6 for the two representations of Kamadhenu)। আইএসবিএন 978-0-231-13748-5।

[55] Soni, Lok Nath (২০০০)। The Cattle and the Stick: An Ethnographic Profile of the Raut of Chhattisgarh (ইংরেজি ভাষায়)। Anthropological Survey of India, Government of India, Ministry of Tourism and Culture, Department of Culture। পৃষ্ঠা 13। আইএসবিএন 978-81-85579-57-3।

[56] শ্লোক ১৪০, ষষ্ঠ অধ্যায়, শ্রীকৃষ্ণজন্মখণ্ড, ব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণ

[57] Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৮)। Hinduism: An Alphabetical Guide (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। আইএসবিএন 978-81-8475-277-9।

[58] Brodbeck, Simon; Black, Brian (২০০৭-০৮-০৯)। Gender and Narrative in the Mahabharata (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 978-1-134-11995-0।

[59] ttp://ltrc.iiit.ac.in/gwiki/index.php/Mahabharata:Jayadratha^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}

[:2-60] Chandrakant, Kamala (১৯৮০)। Bheema and Hanuman। India: Amar Chitra Katha। পৃষ্ঠা 1–32।

[note ১]

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[note ২]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

[৩৮]

[৩৯]

[৪০]

[৪১]

[৪২]

[৪৩]

[৪৪]

[৪৫]

[৪৬]

[৪৭]

[৪৮]

[৪৯]

[৫০]

[৫১]

[৫২]

[৫৩]

[৫৪]

[৫৫]

[৫৬]

[৫৭]

[৫৮]