উইকিপিডিয়া

ভারতে মাতৃভাষীর সংখ্যা অনুসারে ভাষাসমূহের তালিকা

উইকিমিডিয়া নিবন্ধের তালিকা

ভারতে শত শত ভাষা রয়েছে। বেশিরভাগ ভারতীয় ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় (৭৭%) ইন্দো-আর্য শাখা, দ্রাবিড় (২০.৬১%), অস্ট্রোশিয়াটিক (মুন্ডা) (১.২%), অথবা চীন -তিবেটান (০.৮%) শাখার অন্তর্গত। এছাড়াও হিমালয়ের কিছু ভাষা এখনো অপরিচিত আছে। এসআইএল এথনোলজু ভারতের জন্য ৪১৫ টি জীবিত ভাষার তালিকা করেছে।

সবচেয়ে বেশি কথ্য প্রথম ভাষা (এল১) দ্বারা ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল।[১][ক]

সংক্ষিপ্ত বিবরণ সম্পাদনা

ভারতের ২২ টি সাংবিধানিক স্বীকৃত সরকারি ভাষা রয়েছে। হিন্দি এবং ইংরেজি সাধারণত কেন্দ্রীয় সরকারের একটি আনুষ্ঠানিক ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। রাজ্য সরকার নিজ নিজ দাপ্তরিক ভাষা ব্যবহার করে।

২০১১ সালে ভারতের জনগণনা অনুযায়ী ভাষাভাষী সর্বোচ্চ সংখ্যা দ্বারা নিম্নরূপ ভাষাগুলি: হিন্দি, বাংলা, মারাঠি, তেলুগু, তামিল, গুজরাটি, উর্দু, কন্নড়, ওড়িয়া, পাঞ্জাবি. অসমীয়া, মালয়ালম। [২][৩]

স্থানীয় বক্তার সংখ্যা অনুসারে ভাষা সম্পাদনা

দশ লক্ষের অধিক বক্তা সম্পাদনা

ভারতে ভাষাভাষী সংখ্যা অনুসারে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় ভাষা (২০০১ সালের আদমশুমারি)
ভাষা প্রথম ভাষা
হিসাবে বক্তার সংখ্যা[৪][৫] 		প্রথম ভাষা
হিসাবে বক্তার সংখ্যার শতকরা হিসাব

মোট জনসংখ্যার হিসাবে [৬]

দ্বিতীয় ভাষা
হিসাবে বক্তার সংখ্যা[৫] 		তৃতীয় ভাষা
হিসাবে বক্তার সংখ্যা[৫] 		মোট ভাষাভাষী[৫][৭] মোট ভাষাভাষী হিসেবে

মোট জনসংখ্যার শতাংশ[৬]

হিন্দি[খ] ৪২,২০,৪৮,৬৪২ ৪১.০৩% ৯,৮২,০৭,১৮০ ৩,১১,৬০,৬৯৬ ৫৫,১৪,১৬,৫১৮ ৫৩.৬০
ইংরেজি ২,২৬,৪৪৯ ০.০২% ৮,৬১,২৫,২২১ ৩,৮৯,৯৩,০৬৬ ১২,৫৩,৪৪,৭৩৬ ১২.১৮
বাংলা ৮,৩৩,৬৯,৭৬৯ ৮.১০% ৬৬,৩৭,২২২ ১১,০৮,০৮৮ ৯,১১,১৫,০৭৯ ৮.৮৬
তেলুগু ৭,৪০,০২,৮৫৬ ৭.১৯% ৯৭,২৩,৬২৬ ১২,৬৬,০১৯ ৮,৪৯,৯২,৫০১ ৮.২৬
মারাঠি ৭,১৯,৩৬,৮৯৪ ৬.৯৯% ৯৫,৪৬,৪১৪ ২৭,০১,৪৯৮ ৮,৪১,৮৪,৮০৬ ৮.১৮
তামিল ৬,০৭,৯৩,৮১৪ ৫.৯১% ৪৯,৯২,২৫৩ ৯,৫৬,৩৩৫ ৬,৬৭,৪২,৪০২ ৬.৪৯
উর্দু ৫,১৫,৩৬,১১১ ৫.০১% ৬৫,৩৫,৪৮৯ ১০,০৭,৯১২ ৫,৯০,৭৯,৫১২ ৫.৭৪
কন্নড় ভাষা ৩,৭৯,২৪,০১১ ৩.৬৯% ১,১৪,৫৫,২৮৭ ১৩,৯৬,৪২৮ ৫,০৭,৭৫,৭২৬ ৪.৯৪
গুজরাটি ৪,৬০,৯১,৬১৭ ৪.৪৮% ৩৪,৭৬,৩৫৫ ৭,০৩,৯৮৯ ৫,০২,৭১,৯৬১ ৪.৮৯
ওড়িয়া ৩,৩০,১৭,৪৪৬ ৩.২১% ৩২,৭২,১৫১ ৩,১৯,৫২৫ ৩,৬৬,০৯,১২২ ৩.৫৬
মালায়ালম ৩,৩০,৬৬,৩৯২ ৩.২১% ৪,৯৯,১৮৮ ১,৯৫,৮৮৫ ৩,৩৭,৬১,৪৬৫ ৩.২৮
সংস্কৃত ১৪,১৩৫ <০.০১% ১২,৩৪,৯৩১ ৩৭,৪২,২২৩ ৪৯,৯১,২৮৯ ০.৪৯
সারণি: স্থানীয় ভাষা-ভাষীর সংখ্যা অনুসারে সাজানো
ক্রম ভাষা ২০০১ আদমশুমারি[৮]
(মোট জনসংখ্যা ১,০২৮,৬১০,৩২৮) 		১৯৯১ আদমশুমারি[৯]
(মোট জনসংখ্যা ৮৩৮,৫৮৩,৯৮৮) 		এনকার্তা ২০০৭ আনুমানিক[১০]
(বিশ্বব্যাপী বক্তা)

ভারতের জনগণনা ২০১১[১১]
(মোট জনসংখ্যা ১,২১০,৮৫৪,৯৭৭ )[১২]
ভাষাভাষী শতকরা ভাষাভাষী শতকরা ভাষাভাষী ভাষাভাষী শতকরা হার
১ হিন্দি[খ] ৪২,২০,৪৮,৬৪২ ৪১.১% ৩২,৯৫,১৮,০৮৭ ৩৯.২৯% ৩৬৬ M ৫২,৮৩,৪৭,১৯৩ ৪৩.৬৩%
২ বাংলা ৮,৩৩,৬৯,৭৬৯ ৮.১১% ৬,৯৫,৯৫,৭৩৮ ৮.৩০% ২০৭ M ৯,৭২,৩৭,৬৬৯ ৮.০৩%
৩ মারাঠি ৭,১৯,৩৬,৮৯৪ ৬.৯৯% ৬,২৪,৮১,৬৮১ ৭.৪৫% ৬৮.০ M ৮,৩০,২৬,৬৮০ ৭.০৯%
৪ তেলুগু ৭,৪০,০২,৮৫৬ ৭.১৯% ৬,৬০,১৭,৬১৫ ৭.৮৭% ৬৯.৭ M ৮,১১,২৭,৭৪০ ৬.৯৩%
৫ তামিল ৬,০৭,৯৩,৮১৪ ৫.৯১% ৫,৩০,০৬,৩৬৮ ৬.৩২% ৬৬.০ M ৬,৯০,২৬,৮৮১ ৫.৮৯%
৬ গুজরাটি ৪,৬০,৯১,৬১৭ ৪.৪৮% ৪,০৬,৭৩,৮১৪ ৪.৮৫% ৪৬.১ M ৫,৫৪,৯২,৫৫৪ ৪.৭৪%
৭ উর্দু ৫,১৫,৩৬,১১১ ৫.০১% ৪,৩৪,০৬,৯৩২ ৫.১৮% ৬০.৩ M ৫,০৭,৭২,৬৩১ ৪.৩৪%
৮ কন্নড় ৩,৭৯,২৪,০১১ ৩.৬৯% ৩,২৭,৫৩,৬৭৬ ৩.৯১% ৩৫.৩ M ৪,৩৭,০৬,৫১২ ৩.৭৩%
৯ ওড়িয়া ৩,৩০,১৭,৪৪৬ ৩.২১% ২,৮০,৬১,৩১৩ ৩.৩৫% ৩২.৩ M ৩,৭৫,২১,৩২৪ ৩.২০%
১০ মালয়ালম ৩,৩০,৬৬,৩৯২ ৩.২১% ৩,০৩,৭৭,১৭৬ ৩.৬২% ৩৫.৭ M ৩,৪৮,৩৮,৮১৯ ২.৯৭%
১১ পাঞ্জাবি ২,৯১,০২,৪৭৭ ২.৮৩% ২,৩৩,৭৮,৭৪৪ ২.৭৯% ৫৭.১ M ৩,৩১,২৪,৭২৬ ২.৮৩%
১২ অসমীয়া ১,৩১,৬৮,৪৮৪ ১.২৮% ১,৩০,৭৯,৬৯৬ ১.৫৬% ১৫.৪ M ১,৫৩,১১,৩৫১ ১.৩১%
১৩ মৈথিলি ১,২১,৭৯,১২২ ১.১৮% ৭৭,৬৬,৯২১ ০.৯২৬% ২৪.২ M ১,৩৫,৮৩,৪৬৪ ১.১৬%
১৪ ভিলি / ভিলোডি ৯৫,৮২,৯৫৭ ০.৯৩% ১,০৪,১৩,৬৩৭ ০.৮৬%
১৫ সাঁওতালি ৬৪,৬৯,৬০০ ০.৬৩% ৫২,১৬,৩২৫ ০.৬২২% ৭৩,৬৮,১৯২ ০.৬৫%
১৬ কাশ্মীরি ৫৫,২৭,৬৯৮ ০.৫৪% ৬৭,৯৭,৫৮৭ ০.৫৮%
১৭ গন্ডী ২৭,১৩,৭৯০ ০.২৬% ২৯,৮৪,৪৫৩ ০.২৫%
১৮ নেপালী ২৮,৭১,৭৪৯ ০.২৮% ২০,৭৬,৬৪৫ ০.২৪৮% ১৬.১ M ২৯,২৬,১৬৮ ০.২৫%
১৯ সিন্ধি ২৫,৩৫,৪৮৫ ০.২৫% ২১,২২,৮৪৮ ০.২৫৩% ১৯.৭ M ২৭,৭২,২৬৪ ০.২৪%
২০ ডোগরি ২২,৮২,৫৮৯ ০.২২% ২৫,৯৬,৭৬৭ ০.২২%
২১ কোঙ্কণী ২৪,৮৯,০১৫ ০.২৪% ১৭,৬০,৬০৭ ০.২১০% ২২,৫৬,৫০২ ০.১৯%
২২ কুরুখ ভাষা ১৭,৫১,৪৮৯ ০.১৭% ১৯,৮৮,৩৫০ ০.১৬%
২৩ খণ্ডেশী ২০,৭৫,২৫৮ ০.২১% ১৮,৬০,২৩৬ ০.১৫%
২৪ তুমুল ১৭,২২,৭৬৮ ০.১৭% ১৮,৪৬,৪২৭ ০.১৫%
২৫ মৈতৈ (মণিপুরী ১৪,৬৬,৭০৫* ০.১৪% ১২,৭০,২১৬ ০.১৫১% ১৭,৬১,০৭৯ ০.১৫%
২৬ বোড়ো ১৩,৫০,৪৭৮ ০.১৩% ১২,২১,৮৮১ ০.১৪৬% ১৪,৮২,৯২৯ ০.১৩%
২৭ খাদি ১১,২৮,৫৭৫ ০.১১% ১৪,৩১,৩৪৪ ০.১২%
২৮ হো ১০,৪২,৭২৪ ০.১০১% ১৪,২১,৪১৮ ০.১২%
২৯ মুন্ডারি ১০,৬১,৩৫২ ০.১০৩% ১১,২৮,২২৮ ০.০৯%
৩০ গারো ৮,৮৯,৪৭৯ ০.০৮৬% ১১,২৮,২২৮ ০.০৯%
৩১ ত্রিপুরি ৮,৫৪,০২৩ ০.০৮৩% ১০,১১,২৯৪ ০.০৮%

* মণিপুরের সেনাপতি জেলার পাওমাটা, মাওমরাম ও পুরুল উপ-বিভাগের ২০০১ পরিসংখ্যান বাদে।
** ভারতের ২০০১ সালের মোট জনসংখ্যার প্রতিটি ভাষার বক্তার হিসাব করে শতাংশ দেয়া হয়েছে হয়েছে (মণিপুরের সেনাপতি জেলার পাওমাটা, মাওমরাম ও পুরুল উপ-বিভাগের পরিসংখ্যান বাদে।)

১,০০,০০০ থেকে দশ লক্ষ বক্তা সম্পাদনা

ক্রম ভাষা ২০০১ সালের আদমশুমারি
বক্তা শতকরা হার
৩২ কুই ৯,১৬,২২২ ০.০৮৯%
৩৩ লুশাই / মিউজো ৬,৭৪,৭৫৬ ০.০৬৬%
৩৪ হালবি ৫,৯৩,৪৪৩ ০.০৫৮%
৩৫ কারুকু ৫,৭৪,৪৮১ ০.০৫৬%
৩৬ মিরী / মিশিং ৫,৫১,২২৪ ০.০৫৪%
৩৭ মুন্ডা ৪,৬৯,৩৫৭ ০.০৪৬%
৩৮ কারবি / মিকির ৪,১৯,৫৩৪ ০.০৪১%
৩৯ কোয়া ৩,৬২,০৭০ ০.০৩৫%
৪০ আও ২,৬১,৩৮৭ ০.০২৫%
৪১ সাভার ২,৫২,৫১৯ ০.০২৫%
৪২ কনিয়ালক ২,৪৮,১০৯ ০.০২৪%
৪৩ খড়িয়া ২,৩৯,৬০৮ ০.০২৩%
৪৪ ইংরেজি ২,২৬,৪৪৯ ০.০২২%
৪৫ মাল্টো ২,২৪,৯২৬ ০.০২২%
৪৬ নিসি / দফলা ২,১১,৪৮৫ ০.০২১%
৪৭ আদি ১,৯৮,৪৬২ ০.০১৯%
৪৮ থডো ১,৯০,৫৯৫ ০.০১৯%
৪৯ লোহা ১,৭০,০০১ ০.০১৭%
৫০ কোওর্গি / কোডাগু ১,৬৬,১৮৭ ০.০১৬%
৫১ রাভা ১,৬৪,৭৭০ ০.০১৬%
৫২ তংখুল ১,৪২,০৩৫ ০.০১৪%
৫৩ কিষান ১,৪১,০৮৮ ০.০১৪%
৫৪ এঙ্গি ১,৩২,২২৫ ০.০১৩%
৫৫ ফোম ১,২২,৫০৮ ০.০১২%
৫৬ কলামি ১,২১,৮৫৫ ০.০১২%
৫৭ খন্দ / কন্ঠ[১৩] ১,১৮,৫৯৭ ০.০১২%
৫৮ ডিমসা ১,১১,৯৬১ ০.০১১%
৫৯ লাদাকি ১,০৪,৬১৮ ০.০১০%
৬০ সেমা ১,০৩,৫২৯ ০.০১০%

মাতৃভাষী বক্তার সংখ্যা অনুসারে সম্পাদনা

২০০১ সালের আদমশুমারিতে প্রতিটি ভাষার বা একাধিক মাতৃভাষা কথা বলা মানুষের সংখ্যা পাওয়া যায় এবং তাদের ভাষাতে কথাবলা মানুষের সংখ্যাগুলিতেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়। নিম্নোক্ত সারণিতে এমন মাতৃভাষার তালিকা রয়েছে যার এক মিলিয়নের বেশি বক্তা আছে। ২০০১ সালের আদমশুমারি থেকে সাধারণ তথ্য অনুযায়ী: "মাতৃভাষা হল কোন ব্যক্তি মায়ের দ্বারা শৈশবকালীন শেখা ভাষা। শৈশবে মা মারা গেলে বাড়ি থেকে শেষা ভাষা হবে ওই ব্যক্তির মাতৃভাষা।" [১৪]

দশ লক্ষেরও বেশি বক্তার সঙ্গে মাতৃভাষাসমূহ[৮]
মর্যাদাক্রম মাতৃভাষা ২০০১ সালের আদমশুমারি ভাষার অন্তর্ভুক্ত
বক্তা শতকরা হার
১ হিন্দি ২৫,৭৯,১৯,৬৩৫ ২৫.০৭১%
২ বাংলা ৮,২৪,৬২,৪৩৭ ৮.০১৬%
৩ তেলুগু ৭,৩৮,১৭,১৪৮ ৭.১৭৬%
৪ মারাঠি ৭,১৭,০১,৪৭৮ ৬.৯৭০%
৫ তামিল ৬,০৬,৫৫,৮১৩ ৫.৮৯৬%
৬ উর্দু ৫,১৫,৩৩,৯৫৪ ৫.০০৯%
৭ গুজরাটি ৪,৫৭,১৫,৬৫৪ ৪.৪৪৪%
৮ কন্নড ৩,৭৭,৪২,২৩২ ৩.৬৬৯%
৯ ভোজপুরি ৩,৩০,৯৯,৪৯৭ ৩.২১৭% হিন্দি
১০ মালায়ালম ৩,৩০,১৫,৪২০ ৩.২০৯%
১১ ওড়িয়া ৩,২১,১০,৪৮২ ৩.১২১%
১২ পাঞ্জাবি ২,৮১,৫২,৭৯৪ ২.৭৩৭%
১৩ রাজস্থানী ১,৮৩,৫৫,৬১৩ ১.৭৮৪% হিন্দি
১৪ মগধী / মাগি ১,৩৯,৭৮,৫৬৫ ১.৩৫৯% হিন্দি
১৫ ছত্তিসগড়ী ১,৩২,৬০,১৮৬ ১.২৮৯% হিন্দি
১৬ অসমীয়া ১,২৭,৭৮,৭৩৫ ১.২৪২%
১৭ মৈথিলি ১,২১,৭৮,৬৭৩ ১.১৮৪%
১৮ হরিয়ানভি ৭৯,৯৭,১৯২ ০.৭৭৭% হিন্দি
১৯ মাড়ওয়ারী ৭৯,৩৬,১৮৩ ০.৭৭১% হিন্দি
২০ সাঁওতালি ৫৯,৪৩,৬৭৯ ০.৫৭৮%
২১ মালবী ৫৫,৬৫,১৬৭ ০.৫৪১% হিন্দি
২২ কাশ্মীরি ৫৩,৬২,৩৪৯ ০.৫২১%
২৩ মওয়ারি ৫০,৯১,৬৯৭ ০.৪৯৫% হিন্দি
২৪ খর্থা / খট্ট ৪৭,২৫,৯২৭ ০.৪৫৯% হিন্দি
২৫ ভিলি / ভিলোডি ৩৩,১৩,৪৮১ ০.৩২২%
২৬ বণ্ডেলি / বণ্ডেলখাঁ ৩০,৭২,১৪৭ ০.২৯৯% হিন্দি
২৭ নেপালী ২৮,৬৭,৯২২ ০.২৭৯%
২৮ বাগেলি ২৮,৬৫,০১১ ০.২৭৮% হিন্দি
২৯ পাহাড়ী [গ] ২৮,৩২,৮২৫ ০.২৭৫% হিন্দি
৩০ লামানি / লাম্বাদি ২৭,০৭,৫৬২ ০.২৬৩% হিন্দি
৩১ Awadhi ২৫,২৯,৩০৮ ০.২৪৬% হিন্দি
৩২ Wagdi ২৫,১০,৮১১ ০.২৪৪% ভিলি
৩৩ গন্ডী ২৫,০৫,২৪৭ ০.২৪৪%
৩৪ হারাউটি ২৪,৬২,৮৬৭ ০.২৩৯% হিন্দি
৩৫ কোকনিক ২৪,২০,১৪০ ০.২৩৫%
৩৬ ডগরি ২২,৮২,৫৪৭ ০.২২২%
৩৭ গধবলী ২২,৬৭,৩১৪ ০.২২০% হিন্দি
৩৮ নিমদি ২১,৪৮,১৪৬ ০.২০৯% হিন্দি
৩৯ সাদান / সদরী ২০,৪৪,৭৭৬ ০.১৯৯% হিন্দি
৪০ কুমাওনি ২০,০৩,৭৮৩ ০.১৯৫% হিন্দি
৪১ ধন্দরি ১৮,৭১,১৩০ ০.১৮২% হিন্দি
৪২ অহরিনী ১৮,৬৫,৮১৩ ০.১৮১% খণ্ডেশী
৪৩ কুরুখ / অরন ১৭,৩৭,০৪৪ ০.১৬৯%
৪৪ তুমুল ১৭,২০,৪২২ ০.১৬৭%
৪৫ সিন্ধি ১৬,৯৪,০৬১ ০.১৬৫%
৪৬ মেটিই ১৪,৬৬,৪৯৭ ০.১৪৩%
৪৭ সুরজজিয়া ১৪,৫৮,৫৩৩ ০.১৪২% হিন্দি
৪৮ বাগরি রাজস্থানী ১৪,৩৪,১২৩ ০.১৩৯% হিন্দি
৪৯ বোডো / বোরো ১৩,৩০,৭৭৫ ০.১২৯%
৫০ বানজারী ১২,৫৯,৮২১ ০.১২২% হিন্দি
৫১ নাগপুরিয়া ১২,৪২,৫৮৬ ০.১২১% হিন্দি
৫২ সুরজাপুরি ১২,১৭,০১৯ ০.১১৮% হিন্দি
৫৩ কংগ্রি ১১,২২,৮৪৩ ০.১০৯% হিন্দি
৫৪ মুন্ডারি ১০,৪৬,৯৫১ ০.১০২%
৫৫ হও ১০,৩৭,৯৮৭ ০.১০১%

টীকা সম্পাদনা

  1. ↑ Some languages may be over- or under-represented as the census data used is at the state-level. For example, while Urdu has 52 million speakers (2001), in no state is it a majority language.
  2. ↑ ক খ
  3. ↑ "পাহাড়ী" হিসাবে অস্পষ্ট কিন্তু আদমশুমারিতে ভাষা নামটি সবচেয়ে বেশি পশ্চিম পাহাড়ী এলাকা থেকে আসে।[১৫]

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

  1. ↑ "Report of the Commissioner for linguistic minorities: 50th report (July 2012 to June 2013)" (পিডিএফ)। Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India। ৮ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৬। 
  2. ↑ Jain, Bharti (২৭ জুন ২০১৮)। "Hindi mother tongue of 44% in India, Bangla second most-spoken"। The Economic Times। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০১৮। 
  3. ↑ Statement 4 : Scheduled Languages in descending order of speakers' strength - 2011
  4. ↑ ORGI। "Census of India: Comparative speaker's strength of Scheduled Languages-1971, 1981, 1991 and 2001"। 
  5. ↑ ক খ গ ঘ S, Rukmini। "Sanskrit and English: there's no competition"। 
  6. ↑ ক খ http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/India_at_glance/popu1.aspx
  7. ↑ "Indiaspeak: English is our 2nd language - Times of India"। 
  8. ↑ ক খ Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000, Census of India, 2001
  9. ↑ Comparative Speaker's Strength of Scheduled Languages -1971, 1981, 1991 and 2001, Census of India, 1991
  10. ↑ "Languages Spoken by More Than 10 Million People – Table – MSN Encarta"। ২০০৭-১২-০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  11. ↑ Statement 1 : Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011
  12. ↑ Statement 2 : Distribution of population by Scheduled and other Languages India, States and Union Territories - 2011
  13. ↑ কুউ ভাষা থেকে ভিন্ন
  14. ↑ Census Data 2001 General Notes
  15. ↑ Masica, Colin P. (১৯৯১)। The Indo-Aryan languages। Cambridge language surveys। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 439। আইএসবিএন 978-0-521-23420-7। 
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ভারতে_মাতৃভাষীর_সংখ্যা_অনুসারে_ভাষাসমূহের_তালিকা&oldid=7182467' থেকে আনীত