১৯৮৪ শিখ-বিরোধী দাঙ্গা - অন্যান্য ভাষা