মার্ক ১
মার্ক ১ হল খ্রিস্টীয় বাইবেলের নূতন নিয়মের অন্তর্গত সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের প্রথম অধ্যায়।
| মার্ক ১ | |
|---|---|
← মথি ২৮ | |
 কোডেক্স জাইগাসে মার্ক ১:১–৫ (লাতিন ভাষা, ত্রয়োদশ শতাব্দী)। | |
| পুস্তক | সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার |
| বর্গ | সুসমাচার |
| খ্রিস্টীয় বাইবেলের যে অংশের সঙ্গে যুক্ত | নূতন নিয়ম |
| খ্রিস্টীয় অংশের ক্রম | ২ |
মূল পাঠ সম্পাদনা
সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের মূল পাঠটি কইন গ্রিক ভাষায় রচিত। এই পুস্তকের প্রথম অধ্যায়টি ৪৫টি অনুচ্ছেদে বিভক্ত।
মূল পাঠের প্রত্যয়ন সম্পাদনা
এই অধ্যায়ের মূল পাঠটি যে প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলিতে পাওয়া যায়, তার কয়েকটি হল:
- প্যাপিরাস ১৩৭ (দ্বিতীয়/তৃতীয় শতাব্দী; এখনও বিদ্যমান অনুচ্ছেদ ৭-৯, ১৬-১৮)[১]
- কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (৩২৫-৩৫০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স সিনাইটিকাস (৩৩০-৩৬০; ৩৩ সংখ্যক অনুচ্ছেদটি বাদে)
- কোডেক্স বিজে (~৪০০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স ওয়াশিংটনিয়ানাস (~৪০০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স আলেকজান্দ্রিনাস (৪০০-৪৪০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স এফ্রেমি রেস্ক্রিপ্টাস (~৪৫০; এখনও বিদ্যমান অনুচ্ছেদ ১৮-৪৫)
সূচনা: অনুচ্ছেদ ১ সম্পাদনা
সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের প্রারম্ভিক অনুচ্ছেদটি মার্কের বিশ্বাসটিকে বিবৃত করেছে। মার্কিন গবেষক রবার্ট জে. মিলারের অনুবাদ অনুযায়ী উপরিউক্ত বাক্যটির অর্থ হল: "তৈলাভিষিক্ত যিশুর শুভ সংবাদ"।[৩] উক্ত অনুবাদের সপক্ষে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে, χριστου শব্দটির অর্থ "তৈলাভিষিক্ত" এবং υιου του θεου শব্দবন্ধটি কয়েকটি আদি প্রত্যয়নে অনুপস্থিত। "সূচনা" শব্দটির দ্বারা হয় গ্রন্থের সূচনা অথবা পরবর্তী অনুচ্ছেদের সূচনা[৪] অথবা যিশুর কাহিনির সূচনা বোঝানো হয়েছে। কারণ মার্ক শুধুই পাঠকদের কাছে যিশুর কথা বলা শুরু করেছেন, তাঁর সম্পূর্ণ জীবনী রচনা করেননি।[৫]
আরও দেখুন সম্পাদনা
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ "1. Theological Texts: 5345 Mark I 7–9, 16–18 (pp. 4–7)"। Egypt Exploration Society। ২০২৩-০৩-২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৫-২৫।
- ↑ Mark 1:1 KJV; অনুবাদ ভারতের বাইবেল সোসাইটি প্রকাশিত পবিত্র বাইবেল: পুরাতন ও নূতন নিয়ম থেকে, পৃ. ৫৩ থেকে
- ↑ Miller 1994, পৃ. 13।
- ↑ "The gospel of Jesus the Anointed begins with something Isaiah the prophet wrote:" 1:1-2a Scholars Version, Miller 1994, p. 13
- ↑ Kilgallen 1989, পৃ. 17।
গ্রন্থপঞ্জি সম্পাদনা
- Bauckham, Richard (২০১৭)। Jesus and the Eyewitnesses (2nd সংস্করণ)। Wm. B. Eerdmans Publishing। আইএসবিএন 9780802874313।
- Bauer, Walter et al. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature University Of Chicago Press; 3rd edition (January 15, 2001) আইএসবিএন ০-২২৬-০৩৯৩৩-১
- Brown, Raymond E. (১৯৯৭)। An Introduction to the New Testament। Doubleday। আইএসবিএন 0-385-24767-2।
- Brown, Raymond E.; Fitzmyer, Joseph A.; Murphy, Roland Edmund (১৯৯০)। The New Jerome Biblical Commentary। Prentice Hall। আইএসবিএন 0-13-614934-0।
- Kilgallen, John J. (১৯৮৯)। A Brief Commentary on the Gospel of Mark। Paulist Press। আইএসবিএন 0-8091-3059-9।
- Metzger, Bruce M. Textual Commentary on the Greek New Testament Deutsche Bibelgesellschaft; 2nd edition (June 1994) আইএসবিএন ৩-৪৩৮-০৬০১০-৮
- Miller, Robert J., সম্পাদক (১৯৯৪)। The Complete Gospels। Polebridge Press। আইএসবিএন 0-06-065587-9।
- Nestle, Eberhard; Nestle, Erwin; Aland, Kurt; Novum Testamentum Graece American Bible Society; 27th edition (June 1993) আইএসবিএন ৩-৪৩৮-০৫১০০-১
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
- Jewish Encyclopedia: Jesus: As Healer and Wonder-Worker
- Tabgha, traditionally considered the site of the calling of the fisherman
- Mark 1 King James Bible - Wikisource
- English Translation with Parallel Latin Vulgate ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ জুলাই ২০২০ তারিখে
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
- Mark 1 NRSV
- Mark 1 New American Standard Bible
- Mark 1 1881 Westcott-Hort Greek NT
- 1851 Brenton Septuagint in English
| পূর্বসূরী মথি ২৮ |
বাইবেলের অধ্যায়সমূহ সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার |
উত্তরসূরী মার্ক ২ |
