ভাস্কো দা গামা, গোয়া - অন্যান্য ভাষা