ভারতীয় গণ্ডার - অন্যান্য ভাষা