বাল গঙ্গাধর তিলক - অন্যান্য ভাষা