ফোর্ট উইলিয়াম, কলকাতা - অন্যান্য ভাষা