পাঞ্জাব (দ্ব্যর্থতা নিরসন) - অন্যান্য ভাষা