চৌরী-চৌরা ঘটনা, ১৯২২ - অন্যান্য ভাষা