কারা সেভদা
কারা সেভদা (তুর্কি: Kara Sevda, আক্ষরিক অনুবাদ অন্ধ ভালোবাসা) বা এন্ডলেস লাভ (ইংরেজি: Endless Love; অন্তহীন ভালোবাসা) হচ্ছে তুর্কি নাটক সিরিজ যা আই ইয়াপিম দ্বারা নির্মিত। ২০১৫ এবং ২০১৭ সালে এটি স্টার টিভিতে প্রচারিত হয়।[১] এটি পরিচালনা করেছেন হিলাল সরল এবং এতে অভিনয় করেছেন তুর্কি অভিনেতা বুরাক অ্যাজিভিট, নেসলিহান আতাগুল এবং কান উরগানসিওলু।
| কারা সেভদা | |
|---|---|
 কারা সেভদা নাটকটির লোগো | |
| ধরন | নাটক প্রেম |
| লেখক | ওজলেম ইলমাজ বুরজু গোরগুন তপতাশ আনিল ইকে |
| পরিচালক | হিলাল সারাল |
| অভিনয়ে | বুরাক ওজচিভিত নেসলিহান আতাগুল |
| সুরকার | তয়গার ইশিকলি |
| মূল দেশ | তুরস্ক |
| মূল ভাষা | তুর্কি |
| মৌসুমের সংখ্যা | ২ |
| পর্বের সংখ্যা | ৭৪ |
| নির্মাণ | |
| প্রযোজক | কেরেম চাতায় |
| ব্যাপ্তিকাল | ১১৩ – ১৫৮ মিনিট |
| নির্মাণ কোম্পানি | আয় ইয়াপিম |
| মুক্তি | |
| মূল নেটওয়ার্ক | স্টার টিভি |
| মূল মুক্তির তারিখ | ১৪ অক্টোবর ২০১৫ – ২১ জুন ২০১৭ |
| বহিঃসংযোগ | |
| https://mediasetplay.it/fiction/endlesslove_SE000000002218 ওয়েবসাইট | |
সিরিজটি তুর্কি সিরিজের আন্তর্জাতিক ইতিহাসে একটি মাইলফলক হয়ে উঠেছিল। ২০১৭ সালে সেরা টেলিনোভেলার জন্য ইন্টারন্যাশনাল এমি অ্যাওয়ার্ডস কর্তৃক পুরস্কারপ্রাপ্ত হয়।[২][৩][৪] এই সিরিজটিই এককভাবে প্রথম তুর্কি সিরিজ হিসেবে পুরস্কারটি পেয়েছে।[৫][৬] এছাড়াও, এটি এই পুরস্কারের চূড়ান্ত পর্যায়ে যাওয়া একমাত্র তুর্কি সিরিজ।[৭]
একইভাবে কারা সেভদা কোরিয়ার সিউল ইন্টারন্যাশনাল ড্রামা অ্যাওয়ার্ডে বিশেষ জুরি পুরস্কার পেয়েছে।[৮] যেখানে পরিচালক হিলাল সারাল এবং অন্যতম প্রধান অভিনেতা বুরাক ওজচিভিত পুরস্কার সংগ্রহের জন্য ভ্রমণ করেছিলেন।
কারা সেভদা শেষ হওয়ার চার বছর পর সিরিজটি সোপ অ্যাওয়ার্ডস ফ্রান্স ২০২১-এ "দ্য বেস্ট ইন্টারন্যাশনাল সোপ অপেরা" হিসাবে পুরস্কৃত হয়েছিল।[৯] বুরাক অ্যাজিভিট এবং নেসলিহান আতাগুল যথাক্রমে "সেরা আন্তর্জাতিক অভিনেতা" এবং "সেরা আন্তর্জাতিক অভিনেত্রী" এর জন্য মনোনীত একমাত্র তুর্কি অভিনেতা।[১০][১১]
সিরিজের আন্তর্জাতিক পরিবেশক ইন্টার মিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও জান ওকানের মতে, "কারা সেভদার সাফল্য সম্পর্কে কথা বলার সময় শব্দগুলো অকেজো"।[১২][১৩] উপন্যাসটি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি দেখা তুর্কি সিরিজ হয়ে উঠেছে।[১৪] সফল শ্রোতাদের সাথে ১১০টিরও বেশি দেশে সম্প্রচারিত হয়েছে এবং ৫০টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। কয়েকটি দেশ যেখানে এটি সম্প্রচার করা হয়েছে তা হল: তুরস্ক, রাশিয়া,[১৩] গ্রিস, হাঙ্গেরি, মরক্কো, ফ্রান্স, সার্বিয়া, রোমানিয়া, জার্মানি, ইরাক, স্লোভাকিয়া, ইউক্রেন, আলবেনিয়া, স্পেন, ইরান, মেক্সিকো, বলিভিয়া, পানামা, উরুগুয়ে, ইকুয়েডর, স্লোভেনিয়া, প্যারাগুয়ে ইত্যাদি।
ইউনিভিশনের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর সম্প্রচারে এটি দেশের সমগ্র ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি দেখা বিদেশী ধারাবাহিক অপেরা এবং সর্বোচ্চ শ্রোতাদের সাথে তুর্কি সিরিজ হয়ে উঠেছে। যার মাধ্যমে এটি এর প্রধান প্রতিযোগীদের পিছনে ফেলে দিয়েছে। প্রেমের গল্পটি হিস্পানিক প্রাইম টাইমে সর্বাধিক দেখা কল্পকাহিনী হিসাবে রয়ে গেছে যেখানে প্রতিদিন ২ মিলিয়নেরও বেশি দর্শক এবং এর চূড়ান্ত পর্বে ৪ মিলিয়নের কাছাকাছি দর্শক হয়েছে।[১৫] এটি এমন কিছু যা অন্য কোনো সিরিজ অর্জন করতে পারেনি। বর্তমানে কারা সেভদা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বেশি দেখা তুর্কি সিরিজ।
ধারাবাহিকটির এমন অপ্রতিরোধ্য সাফল্য হয়েছে যে, উজবেকিস্তানের "তাশখন্দ সিটি পার্ক" এর ওয়াক্স জাদুঘরে, ইস্তাম্বুলকে উত্সর্গীকৃত অংশে সিরিজের প্রধান চরিত্র, কামাল এবং নিহানের দুটি চিত্র প্রদর্শন করা হয়েছে।[১৬]
কারা সেভদা'র ইউটিউব চ্যানেলে প্রায় তিনশ কোটির মত দর্শক জমা হয়েছে, এই প্ল্যাটফর্মে সবচেয়ে বেশি দেখা তুর্কি সিরিজের একটি।[১৭]
পটভূমি সম্পাদনা
কামাল সোয়েদেরে মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তান। মাইনিং ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের শেষ বছরে নিহান নামে একটি মেয়ে তার একঘেয়ে জীবনে প্রবেশ করে। তাদের মধ্যে শ্রেণী পার্থক্যের কারণে প্রেম অসম্ভব ছিল, তবে তারা একসাথে থাকার জন্য চেষ্টা চালিয়ে যেতে থাকে। এটি সেই দিন পর্যন্ত যেদিন কামালকে একটি জোঙ্গুলডাক খনিতে চলে যেতে হয়, অজান্তে যে নিহানকে আমির কোজকুওলুকে বিয়ে করতে বাধ্য করা হবে। আমির কোজকুওলু ছোটবেলা থেকেই তার প্রেমে পড়েছিলেন। কামাল কর্মক্ষেত্রে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে এবং একদিন খনিতে একটি দুর্ঘটনায় সাহায্য করার জন্য তার কার্যক্রমের জন্য কামালকে পদোন্নতি দেওয়া হয় এবং কোম্পানিতে মূল ক্ষমতার পদ গ্রহণ করে। এসব ঘটনার সময়ে পাঁচ বছর পর, কামাল তার অতীতের মুখোমুখি হওয়ার জন্য ইস্তাম্বুলে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
চরিত্র এবং অভিনয় সম্পাদনা
| প্রধান / সমর্থনকারী | ||
|---|---|---|
| অভিনেতা | ভূমিকা | মন্তব্য |
| বুরাক ওজিভিট | কামাল সোয়েদেরে | প্রধান চরিত্র |
| নেসলিহান আতাগুল | নিহান সেজিন | |
| কান উরগানসিওগলু | আমির কোজকুওগলু | |
| মেলিসা আসলি পামুক | আসু কোজকুওগলু | আমিরের বোন, মহিলা প্রতিপক্ষ |
| জেইনেপ ইলমাজ | ইলদিজ কোজকুওলু | প্রতিপক্ষ |
| হাযাল ফিলিয কুচুককোসে | জেইনেপ সোয়েদেরে | সহ-বিরোধী ধূসর চরিত্র |
| জেরিন তেকিন্দর | লায়লা আসেমজাদে/কান্দারলি | সমর্থন |
| ওরহান গুনার | হুসেইন সোয়দেরে | |
| জেনো ইরাকার | ফেহিম সোয়েডেরে | |
| নেশে বেকেন্ত | ভিল্ডান এসেমজাদে/সেজিন | |
| বারিশ আলপায়কুত | ওজান সেজিন | |
| রুজগার আকসয় | তারিক সোয়দেরে | |
| আলী বুরাক সিলান | তুফান কানের | |
| বুরাক সার্জেন | গালিপ কোজকুওলু | প্রতিপক্ষ সমর্থনকারী |
| কেরেম আলিসিক | আয়হান কান্দারলি | সমর্থন |
| উগুর আর্সলান | জেহির (ফিকরেত) | |
| এরহান আলপে | হাকান | |
| আরভেন বেরেন | ডেনিজ সোয়েডেরে | |
| পুনরাবৃত্ত | ||
| অভিনেতা | ভূমিকা | মন্তব্য |
| চাগলা ডেমির | বানু আকমেরিক | মৌসুফ ১ এবং ২ |
| গোকায় মুফতুগলু | সালিহ | মৌসুম ১ |
| কুরশাত আলনিয়াচিক | উন্দার সেজিন | |
| মেটিন কোসকুন | হাক্কি আলাকাহান | মৌসুম ১ এবং ২ |
| ইসি মুদেসিরোগলু | জেহরা তোজকান | মৌসুম ২ |
| গিজেম কারাজা একমেকচি | মার্কান কমসার | |
প্রোডাকশন সম্পাদনা
কারা সেভদা পুরো দৃশ্যই তুরস্কের ইস্তাম্বুল শহরে গ্রহণ করা হয়েছে, প্রথম পর্বের মাইন বিস্ফোরণের দৃশ্য বাদ দিয়ে, যেটি জোংগুলদাকে গ্রহণ করা হয়েছিল। ধারাবাহিকটি যেখানে চিত্রায়িত হয়েছে তার কয়েকটি হল:
- উস্কুদার: এখানে সেই আশেপাশের এলাকা যেখানে কামাল সোয়েদেরের বাবা-মা ফেহিম এবং হুসেইন সোয়েদেরে থাকেন।
- বেশিকতাশ: এর আশেপাশের একটিতে, যেখানে লায়লা থাকেন।
- ইয়েনিকোয়: এই গ্রামে নিহান সেজিন তার বাবা-মা এবং আমির কোজকুওগ্লুর সাথে থাকেন।
- আজিবাদেম বিশ্ববিদ্যালয়: এই বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ হয়ে ওঠে "কোজকুওগ্লু হোল্ডিং", আমির এবং তার বাবার কোম্পানি।
পুরস্কার এবং মনোনয়ন সম্পাদনা
| বছর | প্রতিষ্ঠান | বিভাগ | মনোনীত(গণ) | ফলাফল | সূত. |
|---|---|---|---|---|---|
| ২০১৫ | বিলকেন্ট টেলিভিশন অ্যাওয়ার্ডস | শ্রেষ্ঠ নাটক অভিনেতা | বুরাক ওজচিভিত | বিজয়ী | |
| আয়াকলি নিউজপেপার অ্যাওয়ার্ডস | শ্রেষ্ঠ অভিনেতা | বিজয়ী | |||
| শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল দউলু | বিজয়ী | |||
| সেরা সহ-অভিনেতা | কান উরগানসিওগলু | বিজয়ী | |||
| সেরা সহ-অভিনেত্রী | জেরিন তেকিন্দর | বিজয়ী | |||
| ২০১৬ | আন্তর্জাতিক পেশাগত স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা সম্মেলন | বিশেষ পুরস্কার | কারা সেভদা | বিজয়ী | |
| গোল্ডেন অবজেক্ট অ্যাওয়ার্ডস | সেরা অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল | বিজয়ী | ||
| সেরা সহ-অভিনেত্রী | হাযাল ফিলিয কুচুককোসে | বিজয়ী | |||
| কেকেটিসি ম্যাগাজিক গ্যাজেটেসিলার | বিজয়ী | [১৮] | |||
| Magazinci.com ইন্টারনেট মিডিয়া (সেরা) | বছরের সেরা টেলিভিশন অভিনয় | বুরাক ওজচিভিত | বিজয়ী | [১৯] | |
| বছরের সেরা ধারাবাহিক | কারা সেভদা | বিজয়ী | |||
| সেরা অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল দউলু | বিজয়ী | |||
| মুজিকোনাইর অ্যাওয়ার্ডস | বিজয়ী | ||||
| এজীয় বিশ্ববিদ্যালয় ৫ম মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডস | মনোনীত | ||||
| সেরা অভিনেতা | বুরাক ওজচিভিত | মনোনীত | |||
| ৬º আয়াকলি গ্যাজেট টিভি স্টার্স অ্যাওয়ার্ডস | সেরা নাটক অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল | মনোনীত | ||
| কেতেউ মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডস | টপ রেটেড অভিনেত্রী | মনোনীত | |||
| ৪৩তম প্যানটেন গোল্ডেন বাটারফ্লাই অ্যাওয়ার্ডস | সেরা অভিনেত্রী | মনোনীত | [২০] | ||
| সেরা অভিনেতা | বুরাক ওজচিভিত | মনোনীত | |||
| সেরা পরিচালক | হিলাল সারাল | মনোনীত | |||
| সেরা ধারাবাহিক | কারা সেভদা | মনোনীত | |||
| সেরা যুগল | বুরাক ওজচিভিত ও নেসলিহান আতাগুল দউলু | মনোনীত | |||
| সেরা যুবতী অভিনেত্রী | মেলিসা আসলি পামুক | বিজয়ী | |||
| সেউল আন্তর্জাতিক নাটক অ্যাওয়ার্ডস | সেরা অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল দউলু | মনোনীত | ||
| জুরি বিশেষ পুরস্কার | এন্ডলেস লাভ | বিজয়ী | [৮] | ||
| ২০১৭ | বিলকেন্ত টিভি অ্যাওয়ার্ডস | সেরা অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল দউলু | মনোনীত | |
| তুর্কি চিলড্রেন্স অ্যাওয়ার্ডস | |||||
| Magazinci.com ইন্টারনেট মিডিয়া ম্যাগাজিন অস্কার্স অ্যাওয়ার্ডস | সেরা সহ-অভিনেত্রী | জেরিন তেকিন্দর | বিজয়ী | ||
| ৪৫º আন্তর্জাতিক এম্মি অ্যাওয়ার্ডস | সেরা তেলেনোভেলা | এন্ডলেস লাভ | বিজয়ী | [২১] | |
| আয়াকলি নিউজপেপার অ্যাওয়ার্ডস | সেরা সহ-অভিনেত্রী | মেলিসা আসলি পামুক | বিজয়ী | [২২] | |
| ৪৪তম প্যানটেন গোল্ডেন বাটারফ্লাই অ্যাওয়ার্ডস | সেরা সাউন্ডট্র্যাক | তয়গার ইসিকলি | মনোনীত | ||
| সেরা অভিনেতা | বুরাক ওজচিভিত | মনোনীত | |||
| সেরা যুবতী অভিনেত্রী | হাযাল ফিলিয কুচুককোসে | বিজয়ী | |||
| ২০২১ | সোপ অ্যাওয়ার্ডস ফ্রান্স ২০২১ | সেরা আন্তর্জাতিক সোপ ধারাবাহিক | এন্ডলেস লাভ | বিজয়ী | [৯] |
| সেরা আন্তর্জাতিক অভিনেতা | বুরাক ওজচিভিত | মনোনীত | [১০] | ||
| সেরা আন্তর্জাতিক অভিনেত্রী | নেসলিহান আতাগুল দউলু | মনোনীত | [১১] |
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ "Endless Love (Kara Sevda) Tv Series"। Turkish Drama (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "Kara Sevda, Türkiye'nin İlk Emmy Ödülü Kazanan Dizisi Oldu"। Haberler.com (তুর্কি ভাষায়)। ২১ নভেম্বর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "Kara Sevda becomes first Turkish TV series to win an International Emmy – T-VINE" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ sitenikur.com। "TÜRKİYE'NİN İLK EMMY ÖDÜLÜ KARA SEVDA'NIN!"। - (তুর্কি ভাষায়)। ২৬ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "Kara Sevda Uluslararası Emmy Ödülü alan ilk Türk dizisi oldu"। www.ntv.com.tr (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ sabah, daily (২১ নভেম্বর ২০১৭)। "Turkish drama 'Kara Sevda' wins 'Best Telenovela' at International Emmy Awards"। Daily Sabah (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "Kara Sevda'dan bir ilk"। Ensonhaber.com (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ ক খ "Blind Love Wins Prize from Seul, Korea – Turkish Celebrity News"। www.turkishcelebritynews.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ ক খ "Amour éternel / Kara Sevda (Soap Awards 2021) : « Nous avons écrit le scénario avec le public du monde entier »"। Toutelatele (ফরাসি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০১-০২।
- ↑ ক খ "Burak Özçivit, singurul actor turc nominalizat în Franța la SOAP AWARDS 2021"। VIAȚA CU AROMĂ DE CAFEA (রোমানীয় ভাষায়)। ২০২১-১১-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০১-০২।
- ↑ ক খ "Neslihan Atagül Nominated for the 'Best Actress Award' in France"। Al Bawaba (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০১-০২।
- ↑ "Amor Eterno | Inter Medya"। intermedya.tv। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ ক খ Television, The Daily (১ জুন ২০২১)। "Rusia, nuevo gran mercado para un gran éxito, [i]Endless Love[/i], de Inter Medya"। The Daily Television (স্পেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ DE FREITAS, LISETH (২০২১)। "Enamórate con el top 10 de las telenovelas turcas más vistas en todo el mundo"।
- ↑ MAG, NOTICIAS (২০ জুন ২০২১)। "The Blacklist: cuál es la verdadera identidad de Red / Raymond Reddington | Temporada 8 | Series de Netflix nnda nnlt | FAMA"। Mag. (স্পেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "Login • Instagram"। www.instagram.com। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "Kara Sevda – YouTube"। www.youtube.com। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "KKTC Magazin Gazetecileri Ödülleri sahiplerini buldu"। Havadis Gazetesi | Kıbrıs Haber (তুর্কি ভাষায়)। ১০ জুন ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "MAGAZİNCİ.COM ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU - Magazinci.com"। Magazinci (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "43. Pantene Altın Kelebek Ödülleri için adaylar açıklandı!"। Ranini TV (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।
- ↑ "2017 International Emmy® Awards Nominees"। ২৬ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ অক্টোবর ২০১৭।
- ↑ "Ayaklı Gazete Yılın En'lerini Seçti | KLASS Magazin"। www.klassmagazin.com। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২১।