এমানুয়েল আদাবায়ের - অন্যান্য ভাষা