অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর - অন্যান্য ভাষা