ওডিসি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
১৭৯ নং লাইন:
=== সাহিত্য ===
আইরিশ সাহিত্যিক [[জেমস জয়েস|জেমস জয়েসের]] [[সাহিত্যে আধুনিকতাবাদ|আধুনিকতাবাদী]] উপন্যাস [[ইউলিসিস (উপন্যাস)|''ইউলিসিস'']]-এ (১৯২২) ''ওডিসি''-র প্রভাব বেশ গুরুত্বপূর্ণ। [[চার্লস ল্যাম্ব]] ''অ্যাডভেঞ্চারস অফ ইউলিসিস'' গ্রন্থে শিশুদের জন্য এই মহাকাব্যের পুনর্কথন করেছিলেন। জয়েস এই গ্রন্থে বর্ণিত ওডিসিউসের চরিত্রটির সঙ্গে বিশেষ পরিচিতি লাভ করেছিলেন। মনে করা হয় যে, এই বইটির জন্যই ওডিসিউসের লাতিন নামটি জয়েসের মনে গেঁথে গিয়েছিল।{{sfn|গোরম্যান|১৯৩৯|p=৪৫}}{{sfn|জরেৎশ|২০০৫|p=২৯}} ''ইউলিসিস'' উপন্যাসটি [[ডাবলিন|ডাবলিনের]] প্রেক্ষাপটে ''ওডিসি'' মহাকাব্যের এক পুনর্কথন। আঠারোটি অংশে (পর্ব) বিভক্ত এই উপন্যাসটিকে ''ওডিসি''-র চব্বিশটি স্কন্ধের মধ্যে মোটামুটিভাবে ভাগ করে নেওয়া যায়।<ref>{{cite encyclopedia |editor-last=ড্র্যাবল |editor-first=মার্গারেট |year=1995 |encyclopedia=দি অক্সফোর্ড কম্প্যানিয়ন টু ইংলিশ লিটারেচার |entry=ইউলিসিস |publisher=[[অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস]] |location=অক্সফোর্ড |isbn=978-0-19-866221-1 |page=১০২৩}}</ref> জয়েস দাবি করতেন হোমারীয় গ্রিকে রচিত মূল পাঠটির সঙ্গে তিনি পরিচিত। যদিও এই দাবি নিয়ে কয়েকজন গবেষকের মধ্যে দ্বিমত রয়েছে। বিপরীত প্রমাণ হিসেবে তাঁর উক্ত ভাষায় জয়েসের দুর্বলতার দিকটি তুলে ধরেন।{{sfn|আমেস|২০০৫|loc=পৃ. ১৭, "First of all, Joyce did own and read Homer in the original Greek, but his expertise was so minimal that he cannot justly be said to have known Homer in the original. Any typical young classical scholar in the second year of studying Greek would already possess more faculty with Homer than Joyce ever managed to achieve."}} এই বইটিকে (বিশেষত এটির [[চেতনা প্রবাহ]] গদ্যকে) বহুলভাবে আধুনিক সাহিত্যের ভিত্তি মনে করা হয়।<ref>{{cite book |editor-last=উইলিয়ামস |editor-first=লিন্ডা আর. |year=1992 |title=দ্য ব্লুমসবেরি গাইড টু ইংলিশ লিটারেচার: দ্য টোয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি |publisher=ব্লুমসবেরি |location=লন্ডন |pages=১০৮–১০৯}}</ref>
আধুনিক লেখকেরা ''ওডিসি''-র পুনর্মূল্যায়ন করেছেন এটির নারী চরিত্রগুলির প্রেক্ষিতে। কানাডিয়ান লেখিকা [[মার্গারেট অ্যাটউড]] তাঁর উপন্যাসিকা ''[[দ্য পেনেলোপিয়াড]]''-এ (২০০৫) ''ওডিসি''-র অংশবিশেষ গ্রহণ করেছেন। এই উপন্যাসিকার বিষয়বস্তু পেনেলোপি এবং সেই বারো জন ক্রীতদাসী যাদের মহাকাব্যের শেষে ওডিসিউস ফাঁসি দিয়েছিলেন।<ref>{{Cite news|last=বিয়ার্ড |first=মেরি |date=28 October 2005|title=রিভিউ: হেলেন অফ ট্রয় {{!}} ওয়েট {{!}} দ্য পেনেলোপিয়াড {{!}} সংস অন ব্রোঞ্জ |work=[[দ্য গার্ডিয়ান]] |url=https://www.theguardian.com/books/2005/oct/29/highereducation.classics|issn=0261-3077|archive-date=26 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160326055559/http://www.theguardian.com/books/2005/oct/29/highereducation.classics|url-status=live}}</ref> ফাঁসির সেই বর্ণনা অ্যাটউডের মনে প্রায়ই ঘুরে ফিরে আসত।<ref name="auto2">{{Cite web|date=28 October 2005|title=মার্গারেট অ্যাটউড: আ পারসোনাল ওডিসি অ্যান্ড হাও শি রিরোট হোমার |url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/margaret-atwood-a-personal-odyssey-and-how-she-rewrote-homer-322675.html|website=[[দি ইনডিপেন্ডেন্ট]] |archive-date=7 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200707112443/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/margaret-atwood-a-personal-odyssey-and-how-she-rewrote-homer-322675.html|url-status=live}}</ref> অ্যাটউডের উপন্যাসিকাতে মূল পাঠের উপর টীকা রচিত হয়েছে; বলা হয়েছে যে ইথাকায় ওডিসিউসের সফল প্রত্যাবর্তন [[পুরুষতন্ত্র|পুরুষতান্ত্রিক]] ব্যবস্থার পুঃসংস্থাপনের প্রতীক।<ref name="auto2"/> অনুরূপভাবে [[ম্যাডেলাইন মিলার|ম্যাডেলাইন মিলারের]] ''[[সার্সি (উপন্যাস)|সার্সি]]'' (২০১৮) উপন্যাসটি ইয়াইয়ায় ওডিসিউস ও সার্সির সম্পর্কের পুনর্মূল্যায়ন করেছে।<ref>{{Cite web|date=21 April 2018|title=সার্সি বাই ম্যাডেলাইন মিলার রিভিউ – মিথ, ম্যাজিক অ্যান্ড সিঙ্গল মাদারহুড |url=http://www.theguardian.com/books/2018/apr/21/circe-by-madeline-miller-review|website=দ্য গার্ডিয়ান |language=en|archive-date=14 June 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200614111203/https://www.theguardian.com/books/2018/apr/21/circe-by-madeline-miller-review|url-status=live}}</ref> পাঠিকা হিসেবে মূল মহাকাব্যে সার্সির উদ্দেশ্যহীনতা মিলারকে পীড়া দিয়েছিল, সেই কারণেই তিনি সার্সির অস্থিরমতিত্ব ব্যাখ্যায় উদ্যোগী হন।<ref>{{Cite news|title='সার্সিস’ গেট আ নিউ মোটিভেশন |url=https://www.npr.org/2018/04/15/602605359/circe-gets-a-new-motivation|website=NPR.org|language=en|archive-date=25 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180425180413/https://www.npr.org/2018/04/15/602605359/circe-gets-a-new-motivation|url-status=live}}</ref> এই উপন্যাসে সার্সি কর্তৃক নাবিকদের শূকরে পরিণত করার ঘটনাটিকে ক্ষতিসাধনের উদ্দেশ্যে করা একটি কাজ থেকে আত্মরক্ষার কাজে উত্তীর্ণ করা হয়েছে, কারণ দেখানো হয়েছে যে আক্রমণকারীকে প্রতিহত করার জন্য অন্য কোনও অতিলৌকিক ক্ষমতা সার্সির ছিল না।<ref>{{Cite news|last=মেসাড |first=ক্লেয়ার |date=28 May 2018|title=ডিসেম্বর’স বুক ক্লাব পিক: টার্নিং সার্সি ইনটু আ গুড উইচ (প্রকাশকাল ২০১৮)|language=en-US|work=দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস|url=https://www.nytimes.com/2018/05/28/books/review/circe-madeline-miller.html|issn=0362-4331|archive-date=6 September 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200906104718/https://www.nytimes.com/2018/05/28/books/review/circe-madeline-miller.html|url-status=live}}</ref>
===চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন===
* ''[[ইউলিসিস (১৯৫৪-এর চলচ্চিত্র)|ইউলিসিস]]'' (১৯৫৪) চলচ্চিত্রে ইউলিসিসের ভূমিকায় অভিনয় করেন [[কার্ক ডগলাস]], পেনেলোপি ও সার্সির ভূমিকায় অভিনয় করেন [[সিলভানা ম্যানগানো]] এবং অ্যান্টিনোয়াসের ভূমিকায় অভিনয় করেন [[অ্যান্টনি কুইন]]।<ref>{{Cite book |last1=উইলসন |first1=ওয়েন্ডি এস. |url=https://books.google.com/books?id=wR1ru604KPYC&pg=PA3 |title=ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি অন দ্য স্ক্রিন: ফিল্ম অ্যান্ড ভিডিও রিসোর্সেস:গ্রেড ১০–১২ |last2=হারম্যান |first2=গেরাল্ড এইচ. |publisher=ওয়ালশ পাবলিশিং |year=2003 |isbn=978-0-8251-4615-2 |page=৩ |archive-date=5 January 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200105061127/https://books.google.com/books?id=wR1ru604KPYC&pg=PA3 |url-status=live }}</ref>
| |||